"Ouvert en saison, ce complexe \u00E0 l'ambiance d\u00E9contract\u00E9e surplombe la mer M\u00E9diterran\u00E9e. Il se trouve \u00E0 3 km de la gare de Carry-le-Rouet et \u00E0 5 km des attractions sur le th\u00E8me du Far West de Magic Park Land."@fr . "Dieser in der Saison ge\u00F6ffnete Komplex mit seiner entspannten Atmosph\u00E4re \u00FCberblickt das Mittelmeer. Es ist 3 km vom Bahnhof Carry-le-Rouet und 5 km von den Wildwest-Themenattraktionen des Magic Park Land entfernt."@de . "Open seasonally, this relaxed resort overlooks the Mediterranean Sea. It's 3 km from the Carry-le-Rouet train station and 5 km from the Far West-themed attractions of Magic Park Land."@en . . . . . . . . "Ouvert en saison, ce complexe \u00E0 l'ambiance d\u00E9contract\u00E9e surplombe la mer M\u00E9diterran\u00E9e. Il se trouve \u00E0 3 km de la gare de Carry-le-Rouet et \u00E0 5 km des attractions sur le th\u00E8me du Far West de Magic Park Land."@fr . "Dieser in der Saison ge\u00F6ffnete Komplex mit seiner entspannten Atmosph\u00E4re \u00FCberblickt das Mittelmeer. Es ist 3 km vom Bahnhof Carry-le-Rouet und 5 km von den Wildwest-Themenattraktionen des Magic Park Land entfernt."@de . "Dit ontspannende resort is geopend in het seizoen en kijkt uit over de Middellandse Zee. Het ligt op 3 km van het treinstation Carry-le-Rouet en op 5 km van de attracties met het thema Wilde Westen van Magic Park Land."@nl . "Abierto en temporada, este relajado complejo tur\u00EDstico tiene vistas al mar Mediterr\u00E1neo. Est\u00E1 a 3 km de la estaci\u00F3n de tren de Carry-le-Rouet y a 5 km de las atracciones tem\u00E1ticas del Salvaje Oeste de Magic Park Land."@es . "Aperto in stagione, questo resort rilassato si affaccia sul Mar Mediterraneo. Si trova a 3 km dalla stazione ferroviaria di Carry-le-Rouet e a 5 km dalle attrazioni a tema Wild West di Magic Park Land."@it . "Open seasonally, this relaxed resort overlooks the Mediterranean Sea. It's 3 km from the Carry-le-Rouet train station and 5 km from the Far West-themed attractions of Magic Park Land."@en . . "Situada en el coraz\u00F3n de la ensenada de Eaux-Sal\u00E9es y de un pinar de 3,5 hect\u00E1reas con acceso directo al mar, Mil\u00E9ade goza de una ubicaci\u00F3n excepcional en el litoral mediterr\u00E1neo, con vistas ininterrumpidas al mar azul profundo.\r\n\r\nEl club*** Mil\u00E9ade est\u00E1 situado en la fabulosa localidad costera de Carry-le-Rouet, donde Fernandel eligi\u00F3 construir su villa.\r\n\r\nCompletamente renovado en 2018, est\u00E1 decorado con los colores del mar y el pinar. Con sus 98 habitaciones y 20 apartamentos, el club*** Mil\u00E9ade es el lugar perfecto para pasar unas vacaciones inolvidables.\r\n\r\nDisfrutar\u00E1 de una estancia tranquila, acurrucado bajo los pinos de la Provenza, sin renunciar a una amplia gama de actividades:\r\n\r\n- Visitas a los lugares imprescindibles de la regi\u00F3n (Marsella, Cassis, las calas de la regi\u00F3n, sin olvidar la Camarga)\r\n\r\n- Actividades organizadas por el establecimiento: paseos, torneo de petanca, voleibol, kayak de mar, stand-up paddle, aquagym y actividades de fitness\r\n\r\n- Por la noche: espect\u00E1culos, veladas de baile y bingo\r\n\r\n- Clubes infantiles disponibles para ni\u00F1os de 3 meses a 17 a\u00F1os\r\n\r\nD\u00E9jese tentar por unas vacaciones al borde de una cala de aguas turquesas\r\n\r\nMedia pensi\u00F3n y pensi\u00F3n completa\r\n\r\n98 habitaciones de 17 m\u00B2 compuestas por una alcoba con 1 cama individual o 2 literas, un dormitorio con 1 cama doble o 2 camas individuales, un cuarto de ducha, TV y balc\u00F3n. 20 habitaciones m\u00E1s espaciosas con terraza de 20 m\u00B2 compuestas por una alcoba con literas, un dormitorio con 2 camas individuales, un cuarto de ducha, TV y terraza.\r\n\r\nEn alquiler\r\n\r\n20 apartamentos totalmente equipados para 4 a 6 personas.\r\n\r\nServicios ofrecidos\r\n\r\nClubes gratuitos para ni\u00F1os de 4 a 17 a\u00F1os.\r\n\r\nUn rico programa de entretenimiento.\r\n\r\nUna amplia gama de instalaciones de ocio: piscina exterior climatizada, pista de tenis, escalada de \u00E1rboles, gimnasio y zona de bienestar.\r\n\r\nBar con terraza sombreada junto a la piscina.\r\n\r\nRestaurante panor\u00E1mico.\r\n\r\nAparcamiento privado gratuito, cerrado"@es . "Situata nel cuore dell'insenatura di Eaux-Sal\u00E9es e in una pineta di 3,5 ettari con accesso diretto al mare, Mil\u00E9ade gode di una posizione eccezionale sulla costa mediterranea, con vista ininterrotta sul blu intenso del mare.\r\n\r\nIl club*** Mil\u00E9ade si trova nella favolosa localit\u00E0 balneare di Carry-le-Rouet, dove Fernandel ha scelto di costruire la sua villa.\r\n\r\nCompletamente rinnovato nel 2018, \u00E8 decorato con i colori del mare e della pineta. Con le sue 98 camere e 20 appartamenti, il club*** Mil\u00E9ade \u00E8 il luogo perfetto per trascorrere una vacanza indimenticabile.\r\n\r\nPotrete godere di un soggiorno tranquillo, immerso tra i pini della Provenza, senza rinunciare a un'ampia gamma di attivit\u00E0:\r\n\r\n- Visite ai luoghi imperdibili della regione (Marsiglia, Cassis, le insenature della regione, senza dimenticare la Camargue)\r\n\r\n- Attivit\u00E0 organizzate dalla struttura: passeggiate, torneo di p\u00E9tanque, pallavolo, kayak da mare, stand-up paddle, acquagym e attivit\u00E0 di fitness\r\n\r\n- La sera: spettacoli, serate danzanti e serate di bingo\r\n\r\n- Sono disponibili club per bambini dai 3 mesi ai 17 anni\r\n\r\nLasciatevi dunque tentare da una vacanza in riva a una baia dalle acque turchesi!\r\n\r\nMezza pensione e pensione completa\r\n\r\n98 camere di 17 m\u00B2 composte da un'alcova con 1 letto singolo o 2 letti a castello, una camera con 1 letto matrimoniale o 2 letti singoli, bagno con doccia, TV e balcone. 20 camere pi\u00F9 spaziose con terrazza di 20 m2 composte da un'alcova con letti a castello, una camera con 2 letti singoli, bagno con doccia, TV e terrazza.\r\n\r\nIn affitto\r\n\r\n20 appartamenti completamente attrezzati per 4-6 persone.\r\n\r\nServizi offerti\r\n\r\nClub gratuiti per bambini dai 4 ai 17 anni.\r\n\r\nUn ricco programma di intrattenimento.\r\n\r\nUn'ampia gamma di strutture per il tempo libero: piscina esterna riscaldata, campo da tennis, tree climbing, area fitness e benessere.\r\n\r\nBar con terrazza ombreggiata a bordo piscina.\r\n\r\nRistorante panoramico.\r\n\r\nParcheggio privato gratuito, recintato"@it . "Gelegen in het hart van de baai Eaux-Sal\u00E9es en een pijnbomenbos van 3,5 hectare met directe toegang tot de zee, geniet Mil\u00E9ade van een uitzonderlijke locatie aan de Middellandse Zeekust, met ononderbroken uitzicht op de diepblauwe zee.\r\n\r\nDe club*** Mil\u00E9ade ligt in de prachtige badplaats Carry-le-Rouet, waar Fernandel ervoor koos om zijn villa te bouwen.\r\n\r\nDe villa is volledig gerenoveerd in 2018 en is ingericht in de kleuren van de zee en het dennenbos. Met zijn 98 kamers en 20 appartementen is de club*** Mil\u00E9ade de perfecte plek om een onvergetelijke vakantie door te brengen.\r\n\r\nU zult genieten van een rustig verblijf, genesteld onder de pijnbomen van de Provence, zonder dat u iets hoeft te missen van de vele activiteiten:\r\n\r\n- Bezoeken aan de trekpleisters van de streek (Marseille, Cassis, de kreken van de streek en niet te vergeten de Camargue)\r\n\r\n- Activiteiten georganiseerd door het etablissement: wandelingen, petanquetoernooi, volleybal, kajakken op zee, stand-up paddle, aquagym en fitnessactiviteiten\r\n\r\n- S Avonds: genieten van shows, dansavonden en bingoavonden\r\n\r\n- Er zijn kinderclubs voor kinderen van 3 maanden tot 17 jaar\r\n\r\nDus laat je verleiden door een vakantie aan de rand van een baai met turquoise water!\r\n\r\nHalfpension en volpension\r\n\r\n98 kamers van 17 m\u00B2 bestaande uit een alkoof met 1 eenpersoonsbed of 2 stapelbedden, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed of 2 eenpersoonsbedden, een badkamer met douche, tv en balkon. 20 ruimere kamers met terras van 20 m2 bestaande uit een alkoof met stapelbedden, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, een badkamer met douche, tv en terras.\r\n\r\nTe huur\r\n\r\n20 volledig ingerichte appartementen voor 4 tot 6 personen.\r\n\r\nAangeboden diensten\r\n\r\nGratis clubs voor kinderen van 4 tot 17 jaar.\r\n\r\nEen rijk animatieprogramma.\r\n\r\nEen ruim aanbod aan vrijetijdsmogelijkheden: verwarmd buitenzwembad, tennisbaan, boomklimmen, fitness- en wellnessruimte.\r\n\r\nBar met schaduwrijk terras bij het zwembad.\r\n\r\nPanoramisch restaurant.\r\n\r\nGratis priv\u00E9parkeerplaats, omheind"@nl . "Located in the heart of the Eaux-Sal\u00E9es calanque and a 3.5-hectare pine forest with direct access to the sea. Mil\u00E9ade boasts an exceptional location on the Mediterranean coastline, with a breathtaking view of the sea.\r\n\r\nThe club*** Mil\u00E9ade is located in the fabulous seaside resort of Carry-le-Rouet, where Fernandel chose to build his villa.\r\n\r\nCompletely renovated in 2018, it is decorated in the colors of the sea and the pine forest. With its 98 rooms and 20 apartments, Club*** Mil\u00E9ade is the perfect place to spend an unforgettable vacation.\r\n\r\nYou'll enjoy a peaceful stay, nestled under the pine trees of Provence, without missing out on a wide range of activities:\r\n\r\n- Visits to the region's must-sees (Marseille, Cassis, the local calanques, not forgetting the Camargue)\r\n\r\n- On-site activities: walking tours, p\u00E9tanque tournaments, volleyball, sea kayaking, stand-up paddle, aquagym and fitness activities.\r\n\r\n- Evening entertainment: shows, dances and bingo evenings.\r\n\r\n- Children's clubs are available for children aged 3 months to 17 years.\r\n\r\nSo let yourself be tempted by a holiday on the shores of a turquoise cove!\r\n\r\nHalf-board and full-board\r\n\r\n98 rooms of 17 m2 comprising an alcove with 1 single bed or 2 bunk beds, a bedroom with 1 double bed or 2 single beds, a shower room, TV and balcony. 20 more spacious rooms with terrace of 20 m2 comprising an alcove with bunk beds, a bedroom with 2 single beds, a shower room, TV and terrace.\r\n\r\nFor rent\r\n\r\n20 fully-equipped apartments for 4 to 6 people.\r\n\r\nServices\r\n\r\nFree clubs for children aged 4 to 17.\r\n\r\nA rich entertainment program.\r\n\r\nNumerous leisure facilities: heated outdoor swimming pool, tennis court, tree climbing, fitness and wellness area.\r\n\r\nBar with shaded terrace near the pool.\r\n\r\nPanoramic restaurant.\r\n\r\nFree gated private parking"@en . "Das Hotel liegt im Herzen der Calanque des Eaux-Sal\u00E9es und eines 3,5 Hektar gro\u00DFen Pinienwaldes mit direktem Zugang zum Meer. Mil\u00E9ade genie\u00DFt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage an der Mittelmeerk\u00FCste und bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf das gro\u00DFe blaue Meer.\r\n\r\nDer Club*** Mil\u00E9ade befindet sich in dem fabelhaften Badeort Carry-le-Rouet, in dem auch Fernandel seine Villa bauen wollte.\r\n\r\nDie Anlage wurde 2018 komplett renoviert und erstrahlt in den Farben des Meeres und des Pinienwaldes. Mit seinen 98 Zimmern und 20 Appartements ist der Club*** Mil\u00E9ade der richtige Club f\u00FCr einen unvergesslichen Urlaub.\r\n\r\nSie werden einen ruhigen Aufenthalt unter den Pinien der Provence verbringen, ohne auf die verschiedensten Aktivit\u00E4ten verzichten zu m\u00FCssen:\r\n\r\n- Besichtigung der unumg\u00E4nglichen Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region (Marseille, Cassis, die Calanques der Region und nicht zu vergessen die Camargue)\r\n\r\n- Animation durch die Einrichtung: Spazierg\u00E4nge, Boule-Turniere, Volleyball, Kajak, Stand up Paddle, Wassergymnastik und Fitnessaktivit\u00E4ten.\r\n\r\n- Abends: Genie\u00DFen Sie Shows, Tanzabende und Lottoabende.\r\n\r\n- F\u00FCr Ihre Kinder stellen wir Kinderclubs zur Verf\u00FCgung, von 3 Monaten bis 17 Jahren.\r\n\r\nLassen Sie sich also von einem Aufenthalt am Rande einer Calanque mit t\u00FCrkisfarbenem Wasser verf\u00FChren!\r\n\r\nMit Halb- oder Vollpension\r\n\r\n98 Zimmer von 17 m\u00B2 mit einem Alkoven mit 1 Einzelbett oder 2 Etagenbetten, einem Zimmer mit 1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten, einem Duschraum, TV und Balkon. 20 ger\u00E4umigere Zimmer mit Terrasse von 20 m\u00B2 mit einem Alkoven mit Etagenbetten, einem Zimmer mit 2 Einzelbetten, einem Duschraum, TV und Terrasse.\r\n\r\nZur Miete\r\n\r\n20 voll ausgestattete Wohnungen f\u00FCr 4 bis 6 Personen.\r\n\r\nAngebotene Dienstleistungen\r\n\r\nKostenlose Kinderclubs f\u00FCr Kinder von 4 bis 17 Jahren.\r\n\r\nEin reichhaltiges Animationsprogramm.\r\n\r\nZahlreiche Freizeiteinrichtungen: beheiztes Freibad, ein Tennisplatz, ein Baumklettergarten, ein Fitness- und Wellnessbereich.\r\n\r\nBar mit schattiger Terrasse am Pool.\r\n\r\nRestaurantraum mit Panoramablick.\r\n\r\nKostenloser Privatparkplatz, der durch ein Tor verschlossen ist"@de . "Situ\u00E9 au c\u0153ur de la calanque des Eaux-Sal\u00E9es et d'une pin\u00E8de de 3,5 hectares avec un acc\u00E8s direct \u00E0 la mer, Mil\u00E9ade jouit d'une situation exceptionnelle sur le littoral m\u00E9diterran\u00E9en et vous offre une vue imprenable sur la grande bleue.\r\n\r\nLe club*** Mil\u00E9ade est situ\u00E9 dans la fabuleuse station baln\u00E9aire de Carry-le-Rouet, celle-l\u00E0 m\u00EAme o\u00F9 Fernandel choisit de construire sa villa.\r\n\r\nL'\u00E9tablissement a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2018, il arbore les couleurs de la mer et de la pin\u00E8de, avec ses 98 chambres et ses 20 appartements le club*** Mil\u00E9ade est le club qu'il vous faut pour passer des vacances inoubliables.\r\n\r\nVous passerez un s\u00E9jour au calme, nich\u00E9 sous les pins de Provence, sans pour autant vous priver d'activit\u00E9s diverses et vari\u00E9es :\r\n\r\n- La visite des incontournables de la r\u00E9gion (Marseille, Cassis, les calanques de la r\u00E9gion, sans oublier la Camargue)\r\n\r\n- Des animations dispens\u00E9es par l'\u00E9tablissement : balades \u00E0 pied, tournoi de p\u00E9tanque, volley, kayak de mer, stand up paddle, aquagym et activit\u00E9s fitness\r\n\r\n- En soir\u00E9e : profitez de spectacles, de soir\u00E9es dansantes et de soir\u00E9es loto\r\n\r\n- Pour vos enfants nous mettons \u00E0 disposition des clubs enfants, \u00E0 partir de 3 mois jusqu'\u00E0 17ans\r\n\r\nAlors laissez-vous tenter par un s\u00E9jour au bord d'une calanque aux eaux turquoise ! \r\n\r\nEn demi-pension et pension compl\u00E8te\r\n\r\n98 chambres de 17 m\u00B2 comprenant une alc\u00F4ve avec 1 lit simple ou 2 lits superpos\u00E9s, une chambre avec 1 lit double ou 2 lits simples, une salle de douche, TV et balcon. 20 chambres plus spacieuses avec terrasse de 20 m2 comprenant une alc\u00F4ve avec lits superpos\u00E9s, une chambre avec 2 lits simples, une salle de douche, TV et terrasse.\r\n\r\nEn location\r\n\r\n20 appartements de 4 \u00E0 6 personnes enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s.\r\n\r\nServices propos\u00E9s\r\n\r\nDes clubs gratuits pour les enfants de 4 \u00E0 17 ans.\r\n\r\nUn programme d'animations riche.\r\n\r\nDe nombreux \u00E9quipements de loisirs : piscine de plein air chauff\u00E9e, un court de tennis, un accrobranche, un espace forme et bien-\u00EAtre.\r\n\r\nBar avec terrasse ombrag\u00E9e pr\u00E8s de la piscine.\r\n\r\nSalle de restaurant panoramique.\r\n\r\nParking gratuit et priv\u00E9 ferm\u00E9 par un portail"@fr . . .