. . . . . . "Diese Vorstellung findet im Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Union CDN statt. \n\nCie BI-P \u2013 Micka\u00EBl Phelippeau.\nAb 8 Jahren\n\nEin junger Mann, der durch seine Pers\u00F6nlichkeit und seine einzigartige Gestik fasziniert.\nDiese Inszenierung reiht sich in die Tradition der choreografischen Portr\u00E4ts ein, die Micka%EBl Phelippeau seit mehreren Jahren realisiert, St\u00FCcke, deren \u00C4sthetik das Spiegelbild jedes einzelnen Darstellers ist.\nSchon bei ihrer ersten Begegnung war der Choreograf sofort von der einzigartigen Ausstrahlung von Jean-Romuald Fessin beeindruckt, an der Art, wie sich sein K\u00F6rper entfaltet \u2013 zugleich zerbrechlich und selbstbewusst \u2013 und an dem stillen, aber tiefgr\u00FCndigen Ausdruck, der von ihm ausgeht.\n \nDauer: 1 Stunde."@de . "This performance takes place at the Th\u00E9\u00E2tre de l'Union CDN. \n\nCie BI-P ? Micka\u00EBl Phelippeau.\nAges 8 and up\n\nA young man who captivates audiences with his personality and unique movement.\nThis production is part of a series of choreographic portraits that Micka%EBl Phelippeau has been creating for several years, works whose aesthetic reflects the individuality of each performer.\nFrom their very first meeting, the choreographer was immediately struck by Jean-Romuald Fessin\u2019s unique presence, the way his body moves\u2014at once fragile and confident\u2014and the silent yet profound expression that emanates from him.\n \nRunning time: 1 hour."@en . "Este espect\u00E1culo tiene lugar en el Teatro de l'Union CDN. \n\nCompa\u00F1\u00EDa BI-P ? Micka\u00EBl Phelippeau.\nA partir de 8 a\u00F1os\n\nUn joven que fascina por su personalidad y su lenguaje corporal \u00FAnico.\nEsta creaci\u00F3n se inscribe en la l\u00EDnea de los retratos coreogr\u00E1ficos que Micka\u00EBl Phelippeau lleva realizando desde hace varios a\u00F1os, obras cuya est\u00E9tica es un fiel reflejo de cada int\u00E9rprete.\nDesde su primer encuentro, el core\u00F3grafo se sinti\u00F3 inmediatamente atra\u00EDdo por la singular presencia de Jean-Romuald Fessin, a la forma en que su cuerpo se despliega, a la vez fr\u00E1gil y seguro, y a la expresi\u00F3n silenciosa pero profunda que emana de \u00E9l.\n \nDuraci\u00F3n: 1 h."@es . "Ce spectacle \u00E0 lieu au Th\u00E9\u00E2tre de l'Union CDN. \n\nCie BI-P \u2013 Micka\u00EBl Phelippeau.\n\u00C0 partir de 8 ans\n\nUn jeune homme fascinant par sa personnalit\u00E9 et sa gestuelle unique.\nCette cr\u00E9ation s\u2019inscrit dans la lign\u00E9e des portraits chor\u00E9graphiques men\u00E9s depuis plusieurs ann\u00E9es par Micka\u00EBl Phelippeau, pi\u00E8ces dont l\u2019esth\u00E9tique est \u00E0 l\u2019image de chaque interpr\u00E8te.\nD\u00E8s leur premi\u00E8re rencontre, le chor\u00E9graphe a \u00E9t\u00E9 imm\u00E9diatement sensible \u00E0 la pr\u00E9sence singuli\u00E8re de Jean-Romuald Fessin, \u00E0 la mani\u00E8re dont son corps se d\u00E9ploie, \u00E0 la fois fragile et assur\u00E9, et \u00E0 l\u2019expression silencieuse mais profonde qui \u00E9mane de lui.\n \nDur\u00E9e 1h."@fr . "Deze voorstelling vindt plaats in het Th\u00E9\u00E2tre de l'Union CDN. \n\nCie BI-P ? Micka\u00EBl Phelippeau.\nVanaf 8 jaar\n\nEen jonge man die fascineert door zijn persoonlijkheid en zijn unieke bewegingsstijl.\nDeze creatie sluit aan bij de reeks choreografische portretten die Micka%EBl Phelippeau al enkele jaren maakt, stukken waarvan de esthetiek een afspiegeling is van elke uitvoerder.\nVanaf hun eerste ontmoeting was de choreograaf onmiddellijk onder de indruk van de bijzondere uitstraling van Jean-Romuald Fessin, de manier waarop zijn lichaam zich ontvouwt, tegelijkertijd kwetsbaar en zelfverzekerd, en de stille maar diepgaande uitstraling die van hem uitgaat.\n \nDuur: 1 uur."@nl . "Lo spettacolo si terr\u00E0 al Th\u00E9\u00E2tre de l'Union CDN. \n\nCompagnia BI-P \u2013 Micka\u00EBl Phelippeau.\nA partire dagli 8 anni\n\nUn giovane affascinante per la sua personalit\u00E0 e la sua gestualit\u00E0 unica.\nQuesta creazione si inserisce nella linea dei ritratti coreografici realizzati da diversi anni da Micka%EBl Phelippeau, opere la cui estetica rispecchia l\u2019immagine di ciascun interprete.\nFin dal loro primo incontro, il coreografo \u00E8 stato immediatamente colpito dalla presenza singolare di Jean-Romuald Fessin, al modo in cui il suo corpo si dispiega, al tempo stesso fragile e sicuro, e all\u2019espressione silenziosa ma profonda che emana da lui.\n \nDurata: 1 ora."@it . . .