"Venez \u00E9couter le r\u00E9cit de Conques, de la description du tympan, et l'architecture de son abbatiale romane."@fr . . . . . . . . . . . "Venez \u00E9couter le r\u00E9cit de Conques, de la description du tympan, et l'architecture de son abbatiale romane."@fr . "Come and listen to the story of Conques, the description of the tympanum, and the architecture of its Romanesque abbey church."@en . "H\u00F6ren Sie sich die Geschichte von Conques, die Beschreibung des Tympanons und die Architektur seiner romanischen Abteikirche an."@de . "Kom luisteren naar de geschiedenis van Conques, de beschrijving van het timpaan en de architectuur van zijn romaanse abdijkerk."@nl . "Venga a escuchar la historia de Conques, la descripci\u00F3n del t\u00EDmpano y la arquitectura de su iglesia abacial rom\u00E1nica."@es . "Venite ad ascoltare la storia di Conques, la descrizione del timpano e l'architettura della sua chiesa abbaziale romanica."@it . . "BESCHREIBUNG\nEntdecken Sie die Abteikirche Sainte-Foy, ein bedeutendes Bauwerk der romanischen Architektur. Bei der Beschreibung des Tympanons lernen Sie die 124 Figuren kennen, die auf der Fassade gemei\u00DFelt sind. Der Besuch macht Sie auch mit den zeitgen\u00F6ssischen Glasfenstern von Pierre Soulages vertraut, die die \u00D6ffnungen der Kirche schm\u00FCcken. Ihr F\u00FChrer wird Ihnen alles erkl\u00E4ren, von der Geschichte des Ortes \u00FCber die romanische Kunst bis hin zu seiner Architektur. Ein wichtiger Besuch, um sich Conques und seiner tausendj\u00E4hrigen Geschichte zu n\u00E4hern.\n\nDauer der F\u00FChrung: 45 Minuten.\nBarrierefreier Zugang: Schiefe Ebenen in der Kirche, taktile und Braille-Hilfen und -Booklets."@de . "BESCHRIJVING\nOntdek de abdijkerk van Sainte-Foy, een belangrijk voorbeeld van Romaanse architectuur. Een beschrijving van het timpaan laat je kennismaken met de 124 figuren die op de gevel zijn gebeeldhouwd. De rondleiding laat je ook kennismaken met de hedendaagse gebrandschilderde ramen van Pierre Soulages die de openingen van de kerk sieren. Je gids legt je alles uit, van de geschiedenis van de site tot de architectuur en de Romaanse kunst. Een onmisbaar bezoek als je Conques en zijn duizenden jaren oude geschiedenis wilt leren kennen.\n\nDuur van het bezoek: 45 minuten.\nToegankelijkheid: hellende vlakken in de kerk, tactiele en braille hulpmiddelen en boekjes."@nl . "DESCRIZIONE\nScoprite la chiesa abbaziale di Sainte-Foy, un importante esempio di architettura romanica. La descrizione del timpano vi far\u00E0 conoscere le 124 figure scolpite sulla facciata. La visita vi far\u00E0 conoscere anche le vetrate contemporanee di Pierre Soulages che ornano le aperture della chiesa. La guida vi spiegher\u00E0 tutto, dalla storia del sito all'architettura e all'arte romanica. \u00C8 una visita indispensabile per conoscere Conques e la sua storia millenaria.\n\nDurata della visita: 45 minuti.\nAccessibilit\u00E0: piani inclinati nella chiesa, ausili tattili e Braille e opuscoli."@it . "DESCRIPCI\u00D3N\nDescubra la iglesia abacial de Sainte-Foy, gran ejemplo de arquitectura rom\u00E1nica. Una descripci\u00F3n del t\u00EDmpano le har\u00E1 descubrir las 124 figuras esculpidas en la fachada. La visita tambi\u00E9n le mostrar\u00E1 las vidrieras contempor\u00E1neas de Pierre Soulages que adornan los vanos de la iglesia. Su gu\u00EDa le explicar\u00E1 desde la historia del lugar hasta su arquitectura y arte rom\u00E1nico. Una visita imprescindible para conocer Conques y su historia milenaria.\n\nDuraci\u00F3n de la visita: 45 minutos.\nAccesibilidad: planos inclinados en la iglesia, ayudas y folletos t\u00E1ctiles y en braille."@es . "DESCRIPTION\nDiscover the abbey church of Sainte-Foy, a major example of Romanesque architecture. A description of the tympanum will introduce you to the 124 figures sculpted on the fa\u00E7ade. The tour also introduces you to the contemporary stained glass windows by Pierre Soulages that adorn the church's openings. Your guide will explain everything from the history of the site to its architecture and Romanesque art. An essential visit to Conques and its thousand-year-old history.\n\nLength of visit: 45 minutes.\nAccessibility: inclined planes in the church, tactile and Braille supports and booklets."@en . "DESCRIPTIF\nD\u00E9couvrez l'abbatiale Sainte-Foy, \u00E9difice majeur de l'architecture romane. La description du tympan vous fera d\u00E9couvrir les 124 personnages sculpt\u00E9s sur la fa\u00E7ade. La visite permet aussi de se familiariser avec les vitraux contemporains de Pierre Soulages qui ornent les ouvertures de l'\u00E9glise. Votre guide vous expliquera tout, de l'histoire du lieu \u00E0 son architecture, en passant par l'art roman. Une visite essentielle pour aborder Conques et son histoire mill\u00E9naire. \n\nDur\u00E9e de la visite : 45 minutes.\u00A0\nAccessibilit\u00E9 : plans inclin\u00E9s dans l'\u00E9glise, supports et livrets tactiles et braille."@fr . . .