Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour bloquer les troupes royalistes après son passage de son retour d'Elbe, Napoléon tenta de le faire disparaître : le pont ne bougea pas d’un millimètre. Devant sa solidité, l'Empereur s’adressa directement au pont : "Je t’aurais cru en or massif".
Espagnol Para bloquear a las tropas realistas tras su regreso de Elba, Napoleón intentó hacerlo desaparecer: el puente no se movió ni un milímetro. En vista de su solidez, el Emperador se dirigió directamente al puente: "Habría pensado que erais de oro macizo".
Anglais To block the royalist troops after his return from Elba, Napoleon tried to make it disappear: the bridge didn't move a millimeter. Seeing its solidity, the Emperor addressed the bridge directly: "I would have thought you were made of solid gold".
Italien (Italie) Per bloccare le truppe realiste dopo il suo ritorno dall'Elba, Napoleone cercò di farlo sparire: il ponte non si mosse di un millimetro. Vista la sua solidità, l'imperatore si rivolse direttamente al ponte: "Avrei pensato che foste fatti d'oro massiccio".
Allemand (Allemagne) Um die royalistischen Truppen nach seiner Rückkehr von Elba zu blockieren, versuchte Napoleon, sie verschwinden zu lassen: Die Brücke bewegte sich keinen Millimeter. Angesichts ihrer Solidität wandte sich der Kaiser direkt an die Brücke: "Ich hätte gedacht, du wärst aus massivem Gold".
Néerlandais (Pays-Bas) Om de royalistische troepen na zijn terugkeer uit Elba tegen te houden, probeerde Napoleon de brug te laten verdwijnen: de brug bewoog geen millimeter. Gezien de stevigheid ervan richtte de keizer zich rechtstreeks tot de brug: "Ik zou gedacht hebben dat u van massief goud was gemaakt".
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour bloquer les troupes royalistes après son passage de son retour d'Elbe, Napoléon tenta de le faire disparaître : le pont ne bougea pas d’un millimètre. Devant sa solidité, l'Empereur s’adressa directement au pont : "Je t’aurais cru en or massif".
Anglais To block the royalist troops after his return from Elba, Napoleon tried to make it disappear: the bridge didn't move a millimeter. Seeing its solidity, the Emperor addressed the bridge directly: "I would have thought you were made of solid gold".
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty