. . . . . . "\"La voix humaine\" van Poulenc, uitgevoerd door sopraan Sofia Kirwan Baez (die onlangs Musetta zong in Puccini's La Boh\u00E8me met Labop\u00E9ra Dordogne) begeleid op piano door Alex Norton, geregisseerd door Jonathan Danciger. Het decorontwerp van Emma Turner gebruikt projectie als een echte partner op het toneel, waardoor een dynamisch samenspel ontstaat tussen geprojecteerde tekst, muziek en spel. Deze voorstelling maakt een belangrijk werk uit de 20e eeuw toegankelijk voor een breed en divers publiek en benadrukt de emotionele en technologische relevantie ervan voor onze huidige samenleving."@nl . "\"La voix humaine\" von Poulenc, vorgetragen von der Sopranistin Sofia Kirwan Baez (die k\u00FCrzlich mit der Labop\u00E9ra Dordogne die Musetta in Puccinis La Boh\u00E8me interpretierte), begleitet von Alex Norton am Klavier, in einer Inszenierung von Jonathan Danciger. B\u00FChnenbild von Emma Turner, die die Projektion als echten B\u00FChnenpartner einsetzt und so eine dynamische Interaktion zwischen projiziertem Text, Musik und Schauspiel schafft. Diese Auff\u00FChrung macht ein bedeutendes Werk des 20. Jahrhunderts einem breiten und vielf\u00E4ltigen Publikum zug\u00E4nglich und beleuchtet seine emotionale und technologische Relevanz in unserer heutigen Gesellschaft."@de . "poulenc's \"La voix humaine\", performed by soprano Sofia Kirwan Baez (who recently sang Musetta in Puccini's La Boh\u00E8me with Labop\u00E9ra Dordogne), accompanied on piano by Alex Norton, directed by Jonathan Danciger. Emma Turner's set design uses projection as a genuine stage partner, creating a dynamic interplay between projected text, music and acting. This show makes a major 20th-century work accessible to a wide and diverse audience, highlighting its emotional and technological relevance in today's society."@en . "\u00AB La voix humaine \u00BB de Poulenc, interpr\u00E9t\u00E9e par la soprano Sofia Kirwan Baez (qui a interpr\u00E9t\u00E9 Musetta dans la Boh\u00E8me de Puccini r\u00E9cemment avec le Labop\u00E9ra Dordogne) accompagn\u00E9e au piano par Alex Norton, dans une mise en sc\u00E8ne de Jonathan Danciger. Sc\u00E9nographie de Emma Turner qui utilise la projection comme v\u00E9ritable partenaire sc\u00E9nique, cr\u00E9ant une interaction dynamique entre texte projet\u00E9, musique et jeu d'acteur. Ce spectacle rend accessible une \u0153uvre majeure du XXe si\u00E8cle \u00E0 un public large et diversifi\u00E9, en mettant en lumi\u00E8re sa pertinence \u00E9motionnelle et technologique dans notre soci\u00E9t\u00E9 actuelle."@fr . "\"La voix humaine\" di Poulenc, interpretata dal soprano Sofia Kirwan Baez (che ha recentemente cantato Musetta ne La Boh\u00E8me di Puccini con Labop\u00E9ra Dordogne) accompagnata al pianoforte da Alex Norton, per la regia di Jonathan Danciger. La scenografia di Emma Turner utilizza le proiezioni come un vero e proprio partner sul palco, creando un'interazione dinamica tra testo proiettato, musica e recitazione. Questo spettacolo rende un'opera importante del XX secolo accessibile a un pubblico ampio e diversificato, evidenziandone la rilevanza emotiva e tecnologica per la nostra societ\u00E0 odierna."@it . "\"La voix humaine\" de Poulenc, interpretada por la soprano Sofia Kirwan Baez (que recientemente cant\u00F3 Musetta en La Boh\u00E8me de Puccini con Labop\u00E9ra Dordogne) acompa\u00F1ada al piano por Alex Norton, dirigida por Jonathan Danciger. La escenograf\u00EDa de Emma Turner utiliza la proyecci\u00F3n como un verdadero socio en el escenario, creando una interacci\u00F3n din\u00E1mica entre el texto proyectado, la m\u00FAsica y la actuaci\u00F3n. Este espect\u00E1culo hace accesible a un p\u00FAblico amplio y diverso una importante obra del siglo XX, destacando su relevancia emocional y tecnol\u00F3gica para nuestra sociedad actual."@es . . .