data:f43b028e-f211-37e4-9ae9-8102ffe636dd
Description

Français (France) Au programme : * Projection d'un dessin animé.* Un atelier bricolage. * Un goûter maison. Une belle occasion pour les enfants de s'amuser, de créer, de rire et de passer un agréable moment entre copains. Bon à savoir : Animation pour les enfants de 4 à 12 ans. Le tarif de 5€ comprend la place de cinéma + un bricolage + un goûter. Paiement au cinéma le jour de de l'événement. Inscription obligatoire (au service enfance au 03 24 42 69 75) du mercredi 29 juillet au vendredi 7 août.

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm: * Vorführung eines Zeichentrickfilms.* Ein Bastelworkshop. * Ein hausgemachter Imbiss. Eine tolle Gelegenheit für die Kinder, Spaß zu haben, kreativ zu sein, zu lachen und eine schöne Zeit mit Freunden zu verbringen. Gut zu wissen: Veranstaltung für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Der Preis von 5 € beinhaltet die Kinokarte + einen Bastelworkshop + einen Imbiss. Bezahlung im Kino am Tag der Veranstaltung. Anmeldung erforderlich (beim Kinderbetreuungsdienst unter 03 24 42 69 75) von Mittwoch, 29. Juli, bis Freitag, 7. August.

Anglais On the agenda: * A cartoon screening. * A craft workshop. * A homemade snack. A great opportunity for kids to have fun, get creative, laugh, and enjoy some quality time with friends. Good to know: Event for children ages 4 to 12. The 5? fee includes a movie ticket, a craft activity, and a snack. Payment is due at the movie theater on the day of the event. Registration is required (contact the Children’s Services Department at 03 24 42 69 75) from Wednesday, July 29, through Friday, August 7.

Espagnol El programa incluye: * Proyección de una película de animación.* Un taller de manualidades. * Una merienda casera. Una bonita ocasión para que los niños se diviertan, creen, se rían y pasen un rato agradable con sus amigos. Información útil: Actividad para niños de 4 a 12 años. El precio de 5 € incluye la entrada al cine, una actividad de manualidades y una merienda. El pago se realizará en el cine el mismo día del evento. Inscripción obligatoria (en el servicio de infancia, llamando al 03 24 42 69 75) desde el miércoles 29 de julio hasta el viernes 7 de agosto.

Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma: * Vertoning van een tekenfilm.* Een knutselworkshop. * Een huisgemaakt tussendoortje. Een mooie gelegenheid voor de kinderen om plezier te maken, creatief bezig te zijn, te lachen en een gezellig moment door te brengen met vriendjes. Goed om te weten: Activiteit voor kinderen van 4 tot 12 jaar. De prijs van 5? is inclusief bioscoopkaartje + een knutselactiviteit + een tussendoortje. Betaling in de bioscoop op de dag van het evenement. Inschrijving verplicht (bij de kinderdienst op 03 24 42 69 75) van woensdag 29 juli tot en met vrijdag 7 augustus.