"Partez \u00E0 l'aventure sur le circuit des Villages \u00E0 Chauv\u00E9 : un voyage au c\u0153ur de l\u2019histoire\u00A0!\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Partez \u00E0 l'aventure sur le circuit des Villages \u00E0 Chauv\u00E9 : un voyage au c\u0153ur de l\u2019histoire\u00A0!\u00A0"@fr . "Ga op avontuur op het Villages parcours in Chauv\u00E9: een reis naar het hart van de geschiedenis!"@nl . "Partite all'avventura sul sentiero dei villaggi di Chauv\u00E9: un viaggio nel cuore della storia!"@it . "Begeben Sie sich auf ein Abenteuer auf dem Rundweg der D\u00F6rfer in Chauv\u00E9: eine Reise durch die Geschichte!"@de . "Emprenda una aventura por la ruta de los pueblos de Chauv\u00E9: \u00A1un viaje al coraz\u00F3n de la historia!"@es . "Set off on an adventure on the Chauv\u00E9 Villages circuit: a journey into the heart of history!"@en . . "Cercate una fuga nel cuore della natura, alla scoperta di un patrimonio ricco e autentico? Allora il percorso Villages \u00E0 Chauv\u00E9 \u00E8 quello che fa per voi!\nLasciatevi guidare attraverso le verdi valli del Pays de Retz, passando per borghi e villaggi fioriti. Ammirate le tipiche fattorie e le vecchie case che raccontano la storia di questa regione.\nQuesto tour a piedi e in bicicletta promette un completo cambiamento di scenario. Approfittate dell'aria fresca e dei paesaggi pittoreschi per ricaricare le batterie e ammirare la bellezza della regione.\nLungo il percorso, incontrerete numerosi menhir, ricordi megalitici della presenza dell'uomo migliaia di anni fa.\nIl sentiero dei villaggi \u00E8 un'estensione del sentiero dei menhir, che offre la possibilit\u00E0 di approfondire la storia della regione.\nChe siate camminatori esperti o ciclisti appassionati, non esitate a percorrerlo con la famiglia o con gli amici per condividere un momento conviviale e indimenticabile. ????\n \n I nostri punti forti del tour dei villaggi:\n\n\n\tPaesaggi spettacolari e variegati: valli, siepi, sottoboschi, ruscelli... vi innamorerete dei panorami!\n\tUn ricco patrimonio storico e culturale: menhir, antiche fattorie, villaggi pittoreschi... un vero e proprio viaggio nel tempo!\n\tUna flora e una fauna eccezionali: osservate uccelli, farfalle e altri animali selvatici nel loro habitat naturale. \n\tUn'atmosfera calda e amichevole: incontrerete sicuramente altri escursionisti e ciclisti con cui condividere un momento di cameratismo.\n\n\n un percorso ciclabile medio-breve, con alcuni tratti leggermente tecnici, adatto alle famiglie (eccetto i bambini molto piccoli), con una mountain bike o una VTC\n\n \nQuindi non aspettate oltre e venite a scoprire il circuito dei Villages a Chauv\u00E9... non rimarrete delusi!\n \n\nLe mappe escursionistiche possono essere scaricate qui sotto e sono disponibili presso i nostri Uffici del Turismo.\n "@it . "Op zoek naar een ontsnapping naar het hart van de natuur, om een rijk en authentiek erfgoed te ontdekken? Dan is de route Villages \u00E0 Chauv\u00E9 iets voor jou!\nLaat je leiden door de groene valleien van het Pays de Retz, langs gehuchten en bloemrijke dorpjes. Bewonder de typische boerderijen en oude huizen die het verhaal van deze streek vertellen.\nDeze wandel- en fietstocht belooft een complete verandering van omgeving. Profiteer van de frisse lucht en de schilderachtige landschappen om nieuwe energie op te doen en de schoonheid van de streek te bewonderen.\nOnderweg kom je talrijke menhirs tegen, megalithische herinneringen aan de aanwezigheid van mensen duizenden jaren geleden.\nHet Villages-pad ligt in het verlengde van het Menhirs-pad en geeft je de kans om nog dieper in de geschiedenis van de regio te duiken.\nOf je nu een ervaren wandelaar bent of een fervent fietser, aarzel niet om het samen met je familie of vrienden te doen en een gezellig en onvergetelijk moment te delen. ????\n \n Onze hoogtepunten van de Dorpen tour :\n\n\n\tSpectaculaire, gevarieerde landschappen: valleien, heggen, kreupelhout, beekjes... u zult genieten van de uitzichten!\n\tEen rijk historisch en cultureel erfgoed: menhirs, oude boerderijen, pittoreske dorpjes... een echte reis terug in de tijd!\n\tUitzonderlijke flora en fauna: observeer vogels, vlinders en andere wilde dieren in hun natuurlijke habitat. \n\tEen warme en vriendelijke sfeer: je zult zeker andere wandelaars en fietsers tegenkomen met wie je een moment van kameraadschap kunt delen.\n\n\n een korte tot middellange fietsroute, met een paar licht technische stukken, geschikt voor gezinnen (behalve heel jonge kinderen), met een mountainbike of VTC\n\n \nWacht dus niet langer en kom het Villages circuit in Chauv\u00E9 ontdekken... je zult niet teleurgesteld zijn!\n \n\nDe wandelkaarten kun je hieronder downloaden en zijn verkrijgbaar bij onze VVV-kantoren.\n "@nl . "Envie d'une escapade en pleine nature , \u00E0 la d\u00E9couverte d'un patrimoine riche et authentique ? Le circuit des Villages \u00E0 Chauv\u00E9 est fait pour vous !\nLaissez-vous guider \u00E0 travers les vallons verdoyants du Pays de Retz, en passant de hameaux en villages fleuris . Admirez les fermes typiques et l'habitat ancien qui racontent l'histoire de cette r\u00E9gion.\nCe circuit de randonn\u00E9e p\u00E9destre et v\u00E9lo, vous promet un d\u00E9paysement total. Profitez de l'air pur et des paysages pittoresques pour vous ressourcer et vous \u00E9merveiller.\nAu fil de votre promenade, vous d\u00E9couvrirez de nombreux menhirs, ces t\u00E9moins m\u00E9galithiques de la pr\u00E9sence humaine il y a des milliers d'ann\u00E9es.\u00A0\nLe circuit des Villages est une extension du circuit des Menhirs, vous offrant ainsi l'occasion de plonger encore plus loin dans l'histoire de la r\u00E9gion.\nQue vous soyez randonneur confirm\u00E9 ou amateur de v\u00E9lo, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 le parcourir en famille ou entre amis pour partager un moment convivial et inoubliable. \u200D\u200D\u200D\u200D\n\u00A0\n\u00A0Nos points forts du circuit des Villages :\n\n\n\tDes paysages vari\u00E9s et spectaculaires : vall\u00E9es, bocages, sous-bois, ruisseaux... vous en prendrez plein la vue !\u00A0\n\tUn patrimoine historique et culturel riche : menhirs, fermes anciennes, villages pittoresques... un v\u00E9ritable voyage dans le temps ! \uFE0F\n\tUne faune et une flore exceptionnelles : observez les oiseaux, les papillons et autres animaux sauvages dans leur habitat naturel.\u00A0\u00A0\n\tUne ambiance conviviale et chaleureuse : vous croiserez s\u00FBrement d'autres randonneurs et cyclistes avec qui partager un moment de sympathie.\n\n\n\u00A0: circuit\u00A0v\u00E9lo court\u00A0ou\u00A0moyen, pr\u00E9sentant quelques passages un peu techniques, adapt\u00E9 \u00E0 la pratique familiale (hors tr\u00E8s jeunes enfants), praticables avec un v\u00E9lo VTC ou VTT\n\n\u00A0\nAlors, n'attendez plus et venez d\u00E9couvrir le circuit des Villages \u00E0 Chauv\u00E9 ... vous ne serez pas d\u00E9\u00E7us !\n\u00A0\n\nLes fiches de randonn\u00E9es sont t\u00E9l\u00E9chargeables ci-dessous et \u00E0 votre disposition dans nos Offices de Tourisme.\n\u00A0"@fr . "Looking for an escape to the heart of nature, to discover a rich and authentic heritage? The Villages \u00E0 Chauv\u00E9 tour is for you!\nLet us guide you through the verdant valleys of Pays de Retz, passing from hamlet to hamlet in bloom. Admire the typical farmhouses and old houses that tell the story of this region.\nThis hiking and biking circuit promises a complete change of scenery. Take advantage of the fresh air and picturesque landscapes to recharge your batteries and marvel at your surroundings.\nAlong the way, you'll come across numerous menhirs, megalithic reminders of human presence thousands of years ago.\nThe \"Circuit des Villages\" is an extension of the \"Circuit des Menhirs\", giving you the opportunity to delve even deeper into the region's history.\nWhether you're an experienced hiker or a cycling enthusiast, don't hesitate to take it on with your family or friends to share a convivial and unforgettable moment. ????\n \n Our highlights of the Villages tour :\n\n\n\tSpectacular, varied landscapes: valleys, hedged farmland, undergrowth, streams... you'll love the view!\n\tA rich historical and cultural heritage: menhirs, ancient farms, picturesque villages... a real trip back in time!\n\tExceptional flora and fauna: observe birds, butterflies and other wild animals in their natural habitat. \n\tA warm and friendly atmosphere: you're sure to come across other hikers and cyclists with whom you can share a moment of camaraderie.\n\n\n short to medium cycling trails, with a few technical sections, suitable for families (except very young children), with a mountain bike or VTC\n\n \nSo don't wait any longer, come and discover the Circuit des Villages in Chauv\u00E9... you won't be disappointed!\n \n\nYou can download the walking maps below, or pick them up at our Tourist Offices.\n "@en . "Haben Sie Lust auf einen Ausflug in die Natur, um ein reiches und authentisches Kulturerbe zu entdecken? Dann ist der Rundweg der D\u00F6rfer in Chauv\u00E9 genau das Richtige f\u00FCr Sie!\nLassen Sie sich durch die gr\u00FCnen T\u00E4ler des Pays de Retz f\u00FChren, vorbei an Weilern und blumengeschm\u00FCckten D\u00F6rfern. Bewundern Sie die typischen Bauernh\u00F6fe und die alte Bausubstanz, die von der Geschichte dieser Region erz\u00E4hlen.\nDiese Wander- und Radtour verspricht Ihnen eine totale Abwechslung. Genie\u00DFen Sie die frische Luft und die malerischen Landschaften, um sich zu erholen und zu staunen.\nAuf Ihrer Wanderung werden Sie zahlreiche Menhire entdecken, diese megalithischen Zeugen der menschlichen Anwesenheit vor Tausenden von Jahren.\nDer Rundweg der D\u00F6rfer ist eine Erweiterung des Menhir-Rundwegs und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, noch tiefer in die Geschichte der Region einzutauchen.\nOb Sie nun ein erfahrener Wanderer oder ein Fahrradliebhaber sind, z\u00F6gern Sie nicht, ihn mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden zu befahren, um einen geselligen und unvergesslichen Moment zu teilen. ????\n \n Unsere Highlights auf der D\u00F6rfer-Tour :\n\n\n\tAbwechslungsreiche und spektakul\u00E4re Landschaften: T\u00E4ler, Heckenlandschaften, Unterholz, B\u00E4che... Sie werden voll auf Ihre Kosten kommen!\n\tEin reiches historisches und kulturelles Erbe: Menhire, alte Bauernh\u00F6fe, malerische D\u00F6rfer... eine wahre Zeitreise! ?\n\tEine au\u00DFergew\u00F6hnliche Flora und Fauna: Beobachten Sie V\u00F6gel, Schmetterlinge und andere Wildtiere in ihrem nat\u00FCrlichen Lebensraum. \n\tEine freundliche und herzliche Atmosph\u00E4re: Sie werden sicher anderen Wanderern und Radfahrern begegnen, mit denen Sie einen Moment der Sympathie teilen k\u00F6nnen.\n\n\n kurze oder mittelschwere Radtouren mit einigen technischen Passagen, die f\u00FCr Familien geeignet sind (au\u00DFer f\u00FCr sehr kleine Kinder) und mit einem Mountainbike oder VTC befahren werden k\u00F6nnen\n\n \nWarten Sie also nicht l\u00E4nger und entdecken Sie den Circuit des Villages in Chauv\u00E9 ... Sie werden nicht entt\u00E4uscht sein!\n \n\nDie Wanderkarten k\u00F6nnen Sie unten herunterladen und liegen in unseren Fremdenverkehrsb\u00FCros f\u00FCr Sie bereit.\n "@de . "\u00BFBusca una escapada al coraz\u00F3n de la naturaleza para descubrir un patrimonio rico y aut\u00E9ntico? Entonces la ruta Villages \u00E0 Chauv\u00E9 es para usted\nD\u00E9jese guiar por los verdes valles del Pays de Retz, pasando por aldeas y pueblos llenos de flores. Admire las granjas t\u00EDpicas y las casas antiguas que cuentan la historia de esta regi\u00F3n.\nEsta excursi\u00F3n a pie y en bicicleta promete un cambio de aires total. Aproveche el aire fresco y los paisajes pintorescos para recargar las pilas y maravillarse con la belleza de la regi\u00F3n.\nPor el camino, encontrar\u00E1 numerosos menhires, recuerdos megal\u00EDticos de la presencia humana hace miles de a\u00F1os.\nLa ruta de los pueblos es una prolongaci\u00F3n de la de los menhires, y le ofrece la oportunidad de profundizar a\u00FAn m\u00E1s en la historia de la regi\u00F3n.\nTanto si es un senderista experimentado como un ciclista entusiasta, no dude en emprenderla con su familia o amigos para compartir un momento de convivencia inolvidable. ????\n \n Lo m\u00E1s destacado de la Ruta de los Pueblos :\n\n\n\tPaisajes espectaculares y variados: valles, setos, sotobosques, arroyos... \u00A1le encantar\u00E1n las vistas!\n\tUn rico patrimonio hist\u00F3rico y cultural: menhires, granjas antiguas, pueblos pintorescos... \u00A1un aut\u00E9ntico viaje en el tiempo!\n\tFlora y fauna excepcionales: observe aves, mariposas y otros animales salvajes en su h\u00E1bitat natural. \n\tUn ambiente c\u00E1lido y acogedor: seguro que se cruzar\u00E1 con otros senderistas y ciclistas con los que podr\u00E1 compartir un momento de camarader\u00EDa.\n\n\n una ruta ciclista corta o media, con algunos tramos ligeramente t\u00E9cnicos, apta para familias (excepto ni\u00F1os muy peque\u00F1os), con bicicleta de monta\u00F1a o VTC\n\n \nAs\u00ED que no espere m\u00E1s y venga a descubrir el circuito de los Villages en Chauv\u00E9... \u00A1no le decepcionar\u00E1!\n \n\nLos mapas de senderismo pueden descargarse m\u00E1s abajo y est\u00E1n disponibles en nuestras Oficinas de Turismo.\n "@es . . .