. . . . . . "Cette ann\u00E9e, le March\u00E9 de No\u00EBl de Dangu f\u00EAte ses 30 ans. Trois d\u00E9cennies de partage, de rencontres, de sourires et surtout de magie de No\u00EBl\u2026 Une \u00E9dition exceptionnelle, \u00E0 la hauteur de cet anniversaire si particulier.\nAu programme de ces trois jours de f\u00EAte :\nPlus de 40 artisans et cr\u00E9ateurs seront pr\u00E9sents pour vous faire d\u00E9couvrir leurs merveilles et d\u00E9nicher de jolies id\u00E9es cadeaux.\nDes animations pour petits et grands, pour partager ensemble de beaux moments.\nLe P\u00E8re No\u00EBl sera pr\u00E9sent tout le week-end pour rencontrer les enfants et faire briller leurs yeux.\nLa compagnie Entre Mondes illuminera les rues du village avec un spectacle magique et f\u00E9erique le samedi de 17h30 \u00E0 20h30.\nLes Cheerlead'Eure vous pr\u00E9senteront leur spectacle de No\u00EBl le dimanche apr\u00E8s-midi \u00E0 15h, pour le plaisir de tous.\nUne grande tombola avec de nombreux lots \u00E0 gagner.\nLes d\u00E9licieuses pr\u00E9parations des M\u00E8res No\u00EBl r\u00E9galeront vos papilles, tandis que la Buvette des Lutins sera l\u00E0 pour vous r\u00E9chauffer et partager de bons moments dans la bonne humeur .\nMais au-del\u00E0 des animations, des lumi\u00E8res et des festivit\u00E9s, c'est surtout une ambiance chaleureuse, familiale, conviviale et remplie de cette magie de No\u00EBl qui rassemble.\nAlors, petits et grands, familles, amis, habitu\u00E9s ou nouveaux visiteurs, venez nombreux pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble cette 30\u00E8me \u00E9dition."@fr . "Este a\u00F1o, el Mercado de Navidad de Dangu celebra su 30.\u00BA aniversario. \u00BFTres d\u00E9cadas de compartir, de encuentros, de sonrisas y, sobre todo, de la magia de la Navidad? Una edici\u00F3n excepcional, a la altura de este aniversario tan especial.\nEl programa de estos tres d\u00EDas de fiesta incluye:\nM\u00E1s de 40 artesanos y creadores estar\u00E1n presentes para que descubras sus maravillas y encuentres bonitas ideas para regalos.\nActividades para grandes y peque\u00F1os, para compartir juntos momentos maravillosos.\nPap\u00E1 Noel estar\u00E1 presente todo el fin de semana para conocer a los ni\u00F1os y hacer que les brillen los ojos.\nLa compa\u00F1\u00EDa Entre Mondes iluminar\u00E1 las calles del pueblo con un espect\u00E1culo m\u00E1gico y festivo el s\u00E1bado de 17:30 a 20:30.\nLas Cheerlead'Eure os presentar\u00E1n su espect\u00E1culo navide\u00F1o el domingo por la tarde a las 15:00 h, para el disfrute de todos.\nUna gran t\u00F3mbola con numerosos premios que ganar.\nLas deliciosas recetas de las Madres de Navidad deleitar\u00E1n tu paladar, mientras que la Buvette des Lutins estar\u00E1 ah\u00ED para calentarte y compartir buenos momentos en un ambiente alegre.\nPero m\u00E1s all\u00E1 de las actividades, las luces y las celebraciones, lo que realmente une a todos es, sobre todo, un ambiente c\u00E1lido, familiar, acogedor y lleno de esa magia navide\u00F1a.\nAs\u00ED que, peque\u00F1os y mayores, familias, amigos, asiduos o nuevos visitantes, venid todos a celebrar juntos esta 30.\u00AA edici\u00F3n."@es . "Dit jaar viert de Kerstmarkt van Dangu zijn 30-jarig jubileum. Drie decennia van delen, ontmoetingen, glimlachen en vooral kerstmagie? Een uitzonderlijke editie, die deze bijzondere verjaardag alle eer aandoet.\nOp het programma van deze drie feestdagen:\nMeer dan 40 ambachtslieden en ontwerpers zullen aanwezig zijn om u hun prachtige creaties te laten ontdekken en leuke cadeau-idee\u00EBn te laten vinden.\nActiviteiten voor jong en oud, om samen mooie momenten te beleven.\nDe Kerstman zal het hele weekend aanwezig zijn om de kinderen te ontmoeten en hun ogen te laten stralen.\nHet gezelschap Entre Mondes zal de straten van het dorp verlichten met een magische en sprookjesachtige voorstelling op zaterdag van 17.30 tot 20.30 uur.\nDe Cheerlead\u2019Eure presenteren op zondagmiddag om 15.00 uur hun kerstshow, tot groot genoegen van iedereen.\nEen grote tombola met talrijke prijzen te winnen.\nDe heerlijke lekkernijen van de Kerstmoeders zullen uw smaakpapillen verwennen, terwijl de Buvette des Lutins er is om u op te warmen en gezellige momenten in een vrolijke sfeer te delen.\nMaar naast de animaties, de lichtjes en de festiviteiten is het vooral de warme, familiale, gezellige sfeer, doordrenkt van de magie van Kerstmis, die ons samenbrengt.\nDus, jong en oud, gezinnen, vrienden, vaste bezoekers of nieuwe gasten: kom massaal naar deze 30e editie om deze samen te vieren."@nl . "This year, the Dangu Christmas Market is celebrating its 30th anniversary. Three decades of sharing, connections, smiles, and above all, the magic of Christmas? An exceptional event, worthy of this very special anniversary.\nOn the agenda for these three days of celebration:\nMore than 40 artisans and creators will be on hand to help you discover their wonderful creations and find lovely gift ideas.\nActivities for young and old alike, so everyone can share special moments together.\nSanta Claus will be there all weekend to meet the children and make their eyes sparkle.\nThe Entre Mondes theater company will light up the village streets with a magical and enchanting show on Saturday from 5:30 p.m. to 8:30 p.m.\nThe Cheerlead\u2019Eure will present their Christmas show on Sunday afternoon at 3:00 PM, for everyone\u2019s enjoyment.\nA big raffle with plenty of prizes to be won.\nThe delicious treats prepared by the M\u00E8res No\u00EBl will delight your taste buds, while the Buvette des Lutins will be there to warm you up and help you share good times in a cheerful atmosphere.\nBut beyond the entertainment, the lights, and the festivities, it\u2019s above all the warm, family-friendly, and welcoming atmosphere\u2014filled with the magic of Christmas\u2014that brings us all together.\nSo, young and old, families, friends, regulars, and first-time visitors\u2014come out in droves to celebrate this 30th edition together."@en . "In diesem Jahr feiert der Weihnachtsmarkt von Dangu sein 30-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um. Drei Jahrzehnte des Austauschs, der Begegnungen, des L\u00E4chelns und vor allem der Weihnachtsmagie? Eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Ausgabe, die diesem ganz besonderen Jubil\u00E4um gerecht wird.\nAuf dem Programm dieser dreit\u00E4gigen Feier stehen:\n\u00DCber 40 Kunsthandwerker und Designer werden vor Ort sein, um Ihnen ihre Wunderwerke vorzustellen und Ihnen sch\u00F6ne Geschenkideen zu pr\u00E4sentieren.\nUnterhaltungsprogramm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, um gemeinsam sch\u00F6ne Momente zu erleben.\nDer Weihnachtsmann wird das ganze Wochenende \u00FCber vor Ort sein, um die Kinder zu treffen und ihre Augen zum Leuchten zu bringen.\nDie Theatergruppe \u201EEntre Mondes\u201C wird am Samstag von 17:30 bis 20:30 Uhr die Stra\u00DFen des Dorfes mit einer zauberhaften und m\u00E4rchenhaften Show erhellen.\nDie \u201ECheerlead\u2019Eure\u201C pr\u00E4sentieren am Sonntagnachmittag um 15 Uhr ihre Weihnachtsshow \u2013 zur Freude aller.\nEine gro\u00DFe Tombola mit zahlreichen Preisen, die es zu gewinnen gibt.\nDie k\u00F6stlichen Leckereien der Weihnachtsfrauen werden Ihren Gaumen verw\u00F6hnen, w\u00E4hrend die \u201EBuvette des Lutins\u201C daf\u00FCr sorgt, dass Sie sich aufw\u00E4rmen und in fr\u00F6hlicher Stimmung sch\u00F6ne Momente genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nDoch abgesehen von den Unterhaltungsangeboten, den Lichtern und den Feierlichkeiten ist es vor allem die herzliche, famili\u00E4re, gesellige Atmosph\u00E4re, erf\u00FCllt von der Magie der Weihnacht, die uns zusammenbringt.\nAlso, ob Gro\u00DF und Klein, Familien, Freunde, Stammg\u00E4ste oder neue Besucher \u2013 kommt zahlreich, um gemeinsam diese 30. Ausgabe zu feiern."@de . "Quest\u2019anno, il Mercato di Natale di Dangu festeggia i suoi 30 anni. Tre decenni di condivisione, incontri, sorrisi e, soprattutto, della magia del Natale? Un\u2019edizione eccezionale, all\u2019altezza di questo anniversario cos\u00EC speciale.\nIn programma per questi tre giorni di festa:\nOltre 40 artigiani e creatori saranno presenti per farvi scoprire le loro meraviglie e trovare tante belle idee regalo.\nAnimazioni per grandi e piccini, per condividere insieme momenti indimenticabili.\nBabbo Natale sar\u00E0 presente per tutto il fine settimana per incontrare i bambini e far brillare i loro occhi.\nLa compagnia Entre Mondes illuminer\u00E0 le strade del paese con uno spettacolo magico e fiabesco sabato dalle 17:30 alle 20:30.\nLe Cheerlead'Eure presenteranno il loro spettacolo natalizio domenica pomeriggio alle 15:00, per la gioia di tutti.\nUna grande lotteria con numerosi premi in palio.\nLe deliziose prelibatezze delle M\u00E8re No\u00EBl delizieranno il vostro palato, mentre la Buvette des Lutins sar\u00E0 l\u00EC per riscaldarvi e condividere momenti piacevoli in un\u2019atmosfera allegra.\nMa al di l\u00E0 delle animazioni, delle luci e dei festeggiamenti, \u00E8 soprattutto un\u2019atmosfera calorosa, familiare, conviviale e piena di quella magia natalizia che unisce tutti.\nAllora, grandi e piccini, famiglie, amici, habitu\u00E9 o nuovi visitatori, venite numerosi a festeggiare insieme questa 30\u00AA edizione."@it . . .