<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/f43a23c4-fa34-3635-a0be-bf65bcf22153"> De avond begint om 18.30 uur met een gezellig aperitief*, een mooie gelegenheid om elkaar weer te zien en bij te praten in een hartelijke sfeer. Om 20.00 uur wordt de documentaire %AB Les Apprentis en herbe %BB vertoond, die ons uitnodigt om met een andere blik naar de landbouwsector en onze voeding te kijken. Een bijeenkomst om samen te ontdekken, te delen en na te denken over de verbanden tussen de landbouw en ons dagelijks leven. (*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate) The evening will begin at 6:30 p.m. with a friendly cocktail reception*, a chance to get together and chat in a warm and welcoming atmosphere. At 8:00 p.m., we’ll screen the documentary *Les Apprentis en herbe*, which invites us to take a fresh look at the agricultural world and our food. An event to discover, share, and reflect together on the connections between agriculture and our daily lives. (*Excessive alcohol consumption is dangerous to your health; please drink in moderation.) La velada comenzará a las 18:30 h con un aperitivo* en un ambiente distendido, una ocasión para reunirnos e intercambiar impresiones en un ambiente acogedor. A las 20:00 h tendrá lugar la proyección del documental «Les Apprentis en herbe», que nos invita a mirar con otros ojos el mundo agrícola y nuestra alimentación. Una cita para descubrir, compartir y reflexionar juntos sobre los vínculos que unen la agricultura y nuestra vida cotidiana. (*El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consumir con moderación) Der Abend beginnt um 18:30 Uhr mit einem geselligen Aperitif*, bei dem man sich in einer herzlichen Atmosphäre treffen und austauschen kann. Um 20 Uhr steht die Vorführung des Dokumentarfilms „Les Apprentis en herbe“ auf dem Programm, der dazu einlädt, die Landwirtschaft und unsere Ernährung aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Ein Treffen, um gemeinsam die Verbindungen zwischen der Landwirtschaft und unserem Alltag zu entdecken, zu teilen und zu reflektieren. (*Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich, bitte in Maßen genießen) La serata avrà inizio alle 18:30 con un aperitivo* in compagnia, un’occasione per ritrovarsi e scambiare due chiacchiere in un’atmosfera accogliente. Alle 20:00 è prevista la proiezione del documentario %AB Les Apprentis en herbe %BB, che invita a guardare con occhi diversi al mondo agricolo e alla nostra alimentazione. Un appuntamento per scoprire, condividere e riflettere insieme sui legami che uniscono l’agricoltura alla nostra vita quotidiana. (*l’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione) La soirée débutera dès 18h30 par un apéritif* convivial, l'occasion de se retrouver et d'échanger dans une ambiance chaleureuse. À 20h, place à la projection du documentaire « Les Apprentis en herbe », qui invite à porter un autre regard sur le monde agricole et notre alimentation. Un rendez-vous pour découvrir, partager et réfléchir ensemble aux liens qui unissent l'agriculture et notre quotidien. (*l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération)