. . . . . . "Beeldhouwen & schilderen\n\nVijf kunstenaars onthullen hun creaties, sculpturen en schilderijen in een bijzondere en harmonieuze dialoog. Fran\u00E7oise Rivoalland cre\u00EBert bustes in gepatineerd terracotta, doordrenkt met een klassieke elegantie. Jocelyne Poilvet en Christine Le Mot onderzoeken het menselijk lichaam en maken ook figuratieve schilderijen van bloemen en kustlandschappen. Gilles Connen werkt met klei, keramiek en Raku om originele werken te cre\u00EBren. Georges Le Texier beeldhouwt tufsteen tot gewelfde stukken en experimenteert ook met gepatineerde terracotta en schilderkunst."@nl . "Sculpture & painting\n\nFive artists unveil their creations, sculptures and paintings responding to each other in a singular, harmonious dialogue. Fran\u00E7oise Rivoalland creates busts in patinated terracotta, imbued with classical elegance. Jocelyne Poilvet and Christine Le Mot explore the human body and also create figurative paintings of flowers and seaside landscapes. Gilles Connen works with clay, ceramics and Raku to create original works. Georges Le Texier sculpts tuffeau stone in curvaceous pieces, and also experiments with patinated terracotta and painting."@en . "Sculpture & peinture\n\nCinq artistes d\u00E9voilent leurs cr\u00E9ations, sculptures et peintures se r\u00E9pondant dans un dialogue singulier et harmonieux. Fran\u00E7oise Rivoalland fa\u00E7onne des bustes en terre cuite patin\u00E9e, empreints d\u2019une \u00E9l\u00E9gance classique. Jocelyne Poilvet et Christine Le Mot explorent le corps humain et r\u00E9alisent \u00E9galement des peintures figuratives de fleurs et de paysages de bord de mer. Gilles Connen travaille la terre, la c\u00E9ramique et le Raku pour donner naissance \u00E0 des oeuvres originales. Georges Le Texier sculpte la pierre de tuffeau dans des pi\u00E8ces toutes en courbes et exp\u00E9rimente \u00E9galement la terre cuite patin\u00E9e ainsi que la peinture."@fr . "Escultura y pintura\n\nCinco artistas desvelan sus creaciones, esculturas y pinturas en un di\u00E1logo singular y armonioso. Fran\u00E7oise Rivoalland crea bustos de terracota patinada, impregnados de una elegancia cl\u00E1sica. Jocelyne Poilvet y Christine Le Mot exploran el cuerpo humano y tambi\u00E9n realizan pinturas figurativas de flores y paisajes marinos. Gilles Connen trabaja la arcilla, la cer\u00E1mica y el Raku para crear obras originales. Georges Le Texier esculpe la piedra toba en piezas curvil\u00EDneas y tambi\u00E9n experimenta con la terracota patinada y la pintura."@es . "Skulptur & Malerei\n\nF\u00FCnf K\u00FCnstler zeigen ihre Werke, Skulpturen und Gem\u00E4lde, die sich in einem einzigartigen und harmonischen Dialog begegnen. Fran\u00E7oise Rivoalland formt B\u00FCsten aus patiniertem Terrakotta, die von klassischer Eleganz gepr\u00E4gt sind. Jocelyne Poilvet und Christine Le Mot erforschen den menschlichen K\u00F6rper und malen auch figurative Bilder von Blumen und Landschaften am Meer. Gilles Connen arbeitet mit Ton, Keramik und Raku, um originelle Werke zu schaffen. Georges Le Texier bildhauert aus Tuffstein geschwungene St\u00FCcke und experimentiert auch mit patinierter Terrakotta und Malerei."@de . "Scultura e pittura\n\nCinque artisti presentano le loro creazioni, sculture e dipinti, in un dialogo singolare e armonioso. Fran\u00E7oise Rivoalland crea busti in terracotta patinata, impregnati di un'eleganza classica. Jocelyne Poilvet e Christine Le Mot esplorano il corpo umano e realizzano anche dipinti figurativi di fiori e paesaggi marini. Gilles Connen lavora l'argilla, la ceramica e il Raku per creare opere originali. Georges Le Texier scolpisce il tufo in pezzi sinuosi e sperimenta anche la terracotta patinata e la pittura."@it . . .