. . . . . . "Julien, un hombre carism\u00E1tico y seductor empedernido, es el \u00EDdolo de las p\u00E1ginas de citas, donde su reputaci\u00F3n de amante empedernido causa estragos.\n\nEste papel de seductor compulsivo, casi adicto al sexo, parece encajarle a la perfecci\u00F3n. Por su parte, Lise, una m\u00E9dica entregada a su profesi\u00F3n, le ha dado la espalda al amor tras una serie de decepciones sentimentales. Desilusionada por las aventuras sin futuro, se ha refugiado en su trabajo, relegando cualquier idea de romance al olvido. Sus caminos se cruzan de forma inesperada cuando Julien entra en la consulta de Lise.\n\n\u00BFEl donju\u00E1n parece necesitar atenci\u00F3n m\u00E9dica\u2026? pero \u00BFpor qu\u00E9 motivo?\n\u00BFEs simplemente un narcisista en busca de atenci\u00F3n?\n\u00BFUn paciente con trastornos psicol\u00F3gicos?\n\u00BFO ser\u00EDa v\u00EDctima de una extra\u00F1a enfermedad a\u00FAn desconocida?\n\nLo que a primera vista podr\u00EDa parecer absurdo se convierte en un encuentro improbable entre dos personas que lo tienen todo en contra, pero cuyas almas, profundamente solitarias, bien podr\u00EDan resultar ser almas gemelas.\n\nApertura de puertas a las 19:00 h.\nPosibilidad de comer en el recinto. \n\nLugar:\nStrass Palace\nZA Le Ch\u00EAne 72610 Ar\u00E7onnay"@es . "Julien, homme charismatique et s\u00E9ducteur inv\u00E9t\u00E9r\u00E9, est la coqueluche des sites de rencontres, o\u00F9 sa r\u00E9putation de sex-lover fait des ravages.\n\nCe r\u00F4le de s\u00E9ducteur compulsif, presque sex-addict, semble lui convenir \u00E0 merveille. De son c\u00F4t\u00E9, Lise, m\u00E9decin d\u00E9vou\u00E9e, a tourn\u00E9 le dos \u00E0 l\u2019amour apr\u00E8s une s\u00E9rie de d\u00E9ceptions sentimentales. D\u00E9sabus\u00E9e par les aventures sans lendemain, elle s\u2019est r\u00E9fugi\u00E9e dans son travail, rel\u00E9guant toute id\u00E9e de romance aux oubliettes. Leurs chemins se croisent de mani\u00E8re inattendue lorsque Julien pousse la porte du cabinet m\u00E9dical de Lise.\n\nLe tombeur semble avoir besoin de soins\u2026 mais pour quelle raison ?\nEst-il simplement un narcissique en qu\u00EAte d\u2019attention ?\nUn patient atteint de troubles psychologiques ?\nOu serait-il victime d\u2019une \u00E9trange maladie encore inconnue ?\n\nCe qui pourrait sembler absurde au premier abord se transforme en une rencontre improbable entre deux \u00EAtres que tout oppose, mais dont les \u00E2mes profond\u00E9ment seules pourraient bien se r\u00E9v\u00E9ler \u00EAtre des \u00E2mes s\u0153urs.\n\nOuverture des portes \u00E0 19h\nRestauration possible sur place \n\nLieu :\nStrass Palace\nZA Le Ch\u00EAne 72610 Ar\u00E7onnay"@fr . "Julien, uomo carismatico e seduttore incallito, \u00E8 l\u2019idolo dei siti di incontri, dove la sua reputazione di amante sfrenato fa furore.\n\nQuesto ruolo di seduttore compulsivo, quasi un sex-addict, sembra calzargli a pennello. Da parte sua, Lise, una dottoressa devota, ha voltato le spalle all\u2019amore dopo una serie di delusioni sentimentali. Disillusa da avventure senza futuro, si \u00E8 rifugiata nel lavoro, relegando ogni idea di romanticismo nel dimenticatoio. Le loro strade si incrociano in modo inaspettato quando Julien varca la soglia dello studio medico di Lise.\n\nIl rubacuori sembra aver bisogno di cure\u2026 ma per quale motivo?\n\u00C8 semplicemente un narcisista in cerca di attenzione?\nUn paziente affetto da disturbi psicologici?\nOppure \u00E8 vittima di una strana malattia ancora sconosciuta?\n\nCi\u00F2 che a prima vista potrebbe sembrare assurdo si trasforma in un incontro improbabile tra due persone che tutto oppone, ma le cui anime, profondamente sole, potrebbero rivelarsi anime gemelle.\n\nApertura delle porte alle 19:00\nPossibilit\u00E0 di ristorazione in loco \n\nLuogo:\nStrass Palace\nZA Le Ch\u00EAne 72610 Ar\u00E7onnay"@it . "Julien, a charismatic and inveterate seducer, is the darling of dating sites, where his reputation as a womanizer is causing quite a stir.\n\nThis role as a compulsive seducer\u2014almost a sex addict\u2014seems to suit him perfectly. For her part, Lise, a dedicated doctor, has turned her back on love after a series of romantic disappointments. Disillusioned by fleeting flings, she has taken refuge in her work, banishing any thought of romance to the back of her mind. Their paths cross unexpectedly when Julien walks through the door of Lise\u2019s medical office.\n\nThe ladies\u2019 man seems to need medical care\u2026 but why?\nIs he simply a narcissist seeking attention?\nA patient suffering from psychological issues?\nOr could he be the victim of a strange, as-yet-unknown illness?\n\nWhat might seem absurd at first glance turns into an unlikely encounter between two souls who are polar opposites, but whose deeply lonely souls might just turn out to be kindred spirits.\n\nDoors open at 7:00 p.m.\nFood available on site \n\nLocation:\nStrass Palace\nZA Le Ch\u00EAne 72610 Ar\u00E7onnay"@en . "Julien, ein charismatischer Mann und geborener Verf\u00FChrer, ist der Liebling der Dating-Seiten, wo sein Ruf als Sex-Liebhaber f\u00FCr Furore sorgt.\n\nDiese Rolle des zwanghaften Verf\u00FChrers, fast schon eines Sexs\u00FCchtigen, scheint ihm wunderbar zu liegen. Lise hingegen, eine engagierte \u00C4rztin, hat der Liebe nach einer Reihe von Entt\u00E4uschungen in der Liebe den R\u00FCcken gekehrt. Entt\u00E4uscht von fl\u00FCchtigen Aff\u00E4ren hat sie sich in ihre Arbeit gefl\u00FCchtet und jeden Gedanken an Romantik in die Vergessenheit verbannt. Ihre Wege kreuzen sich auf unerwartete Weise, als Julien die T\u00FCr zu Lises Arztpraxis \u00F6ffnet.\n\nDer Frauenheld scheint medizinische Hilfe zu ben\u00F6tigen \u2026 aber aus welchem Grund?\nIst er einfach nur ein Narzisst auf der Suche nach Aufmerksamkeit?\nEin Patient mit psychischen St\u00F6rungen?\nOder ist er vielleicht Opfer einer seltsamen, noch unbekannten Krankheit?\n\nWas auf den ersten Blick absurd erscheinen mag, verwandelt sich in eine unwahrscheinliche Begegnung zwischen zwei Menschen, die sich in allem unterscheiden, deren zutiefst einsame Seelen sich jedoch als Seelenverwandte erweisen k\u00F6nnten.\n\nEinlass ab 19 Uhr\nVerpflegung vor Ort m\u00F6glich \n\nVeranstaltungsort:\nStrass Palace\nZA Le Ch\u00EAne 72610 Ar\u00E7onnay"@de . "Julien, een charismatische man en een doorgewinterde verleider, is de lieveling van de datingsites, waar zijn reputatie als seksliefhebber hoge ogen gooit.\n\nDeze rol van dwangmatige verleider, bijna een seksverslaafde, lijkt hem uitstekend te liggen. Lise daarentegen, een toegewijde arts, heeft de liefde de rug toegekeerd na een reeks emotionele teleurstellingen. Ontgoocheld door vluchtige avontuurtjes heeft ze haar toevlucht gezocht in haar werk en elk idee van romantiek naar de achtergrond verdrongen. Hun paden kruisen elkaar op onverwachte wijze wanneer Julien de deur van Lises praktijk opent.\n\nDe vrouwenversierder lijkt medische zorg nodig te hebben\u2026 maar waarom?\nIs hij gewoon een narcist op zoek naar aandacht?\nEen pati\u00EBnt met psychische problemen?\nOf is hij het slachtoffer van een vreemde, nog onbekende ziekte?\n\nWat op het eerste gezicht absurd lijkt, verandert in een onwaarschijnlijke ontmoeting tussen twee mensen die in alles van elkaar verschillen, maar wier diep eenzame zielen wel eens zielsverwanten zouden kunnen blijken te zijn.\n\nDe deuren gaan om 19.00 uur open.\nEr is ter plaatse catering beschikbaar. \n\nLocatie:\nStrass Palace\nZA Le Ch\u00EAne 72610 Ar\u00E7onnay"@nl . . .