[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18a6700c-a77d-3a05-8714-06f5213db79d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c906b4c-6643-33dc-909c-575fa9a41af5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229a4694-3e85-35bb-adda-2c70c5451875" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a7301c2-ebd4-320b-b7e2-8abc05feb0d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a66c3d-02e7-38a9-ad8e-eda338a65ded" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/346976bc-e3be-3141-a116-1e0f60ec1c7b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4317add-7c45-3ab1-95f7-01a75db04a17" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4317add-7c45-3ab1-95f7-01a75db04a17" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9931bf5f-6b5c-3ddd-9be5-81ec951432f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b640472e-aa6b-3360-a2b4-37c6ce009dcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caf085e0-e65d-3b40-abf7-dc1e4da07257" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc8cc26f-70b5-32b7-9ab9-fb64388550d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd9a88f3-8542-35f9-a495-b380737f3378" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4317add-7c45-3ab1-95f7-01a75db04a17", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Refait entièrement en 2016, ce duplex à 200 m de la gare, est idéal pour découvrir Laval, ville d'art et d'histoire.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a66c3d-02e7-38a9-ad8e-eda338a65ded" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c906b4c-6643-33dc-909c-575fa9a41af5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a7301c2-ebd4-320b-b7e2-8abc05feb0d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caf085e0-e65d-3b40-abf7-dc1e4da07257" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc8cc26f-70b5-32b7-9ab9-fb64388550d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd9a88f3-8542-35f9-a495-b380737f3378" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229a4694-3e85-35bb-adda-2c70c5451875" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b640472e-aa6b-3360-a2b4-37c6ce009dcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18a6700c-a77d-3a05-8714-06f5213db79d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9931bf5f-6b5c-3ddd-9be5-81ec951432f9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entirely refurbished in 2016, this duplex, 200 m from the train station, is ideal for discovering Laval, a city of art and history.", "@language": "en" }, { "@value": "Refait entièrement en 2016, ce duplex à 200 m de la gare, est idéal pour découvrir Laval, ville d'art et d'histoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Diese Maisonettewohnung wurde 2016 komplett renoviert und liegt 200 m vom Bahnhof entfernt. Sie ist ideal, um Laval, die Stadt der Kunst und Geschichte, zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Volledig gerenoveerd in 2016, dit duplex appartement, 200 m van het treinstation, is ideaal voor het ontdekken van Laval, een stad van kunst en geschiedenis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Completamente renovado en 2016, este apartamento dúplex, a 200 m de la estación de tren, es ideal para descubrir Laval, una ciudad de arte e historia.", "@language": "es" }, { "@value": "Completamente ristrutturato nel 2016, questo appartamento duplex, a 200 m dalla stazione ferroviaria, è ideale per scoprire Laval, città d'arte e di storia.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Completely refurbished in 2016, this duplex has all the necessary equipment:\nA parking space, a quality bedding with 2 single beds 90X190 and 2 single beds 90X200 which can be grouped together, a fully equipped kitchen (with dishwasher), a washing machine drying, a television, DVD player, board games and DVD available.\n\nChildren's equipment: umbrella bed, high chair on request\n\nYou have access to all the local shops: mini-market until 10 pm, pharmacy, bakery, pastry shop, tobacco press, restaurants, tourist office...\n\nThe neighborhood:\nTrain station at 200M\nClose to the tourist office and shops\nYou will be able to enjoy walks along the Halage, walk in the center of Laval, enjoy the market on Tuesdays and Saturdays\n\n\nThe apartment is non-smoking.\nPets are not allowed.\nOut of concern for the neighborhood, thank you for not having a party.\nIt must be returned clean, beds undone, garbage cans emptied. (Possibility to dispense with cleaning for 50 euros)\nSheets provided on request (5€/person) and towels on request (3€/person)", "@language": "en" }, { "@value": "Diese Maisonettewohnung wurde 2016 komplett renoviert und verfügt über alle notwendigen Ausstattungsmerkmale:\nEin Parkplatz, eine hochwertige Bettwäsche mit 2 Einzelbetten 90X190 und 2 Einzelbetten 90X200, die zusammengestellt werden können, eine voll ausgestattete Küche (mit Geschirrspüler), eine Waschmaschine mit Trockner, ein Fernseher, DVD-Player, Gesellschaftsspiele und DVDs zur Verfügung.\n\nKinderausstattung: Regenschirmbett, Hochstuhl auf Anfrage\n\nSie haben Zugang zu allen Geschäften in der Nähe: Supermarkt bis 22 Uhr, Apotheke, Bäckerei, Konditorei, Tabakladen, Restaurants, Tourismusbüro...\n\nDie Gegend :\nBahnhof 200m entfernt\nIn der Nähe des Tourismusbüros und der Geschäfte\nSie können Spaziergänge entlang der Halage genießen, zu Fuß ins Zentrum von Laval gehen, den Markt am Dienstag und Samstag genießen\n\n\nDie Wohnung ist eine Nichtraucherwohnung.\nHaustiere sind nicht erlaubt.\nAus Sorge um die Nachbarn bitten wir Sie, keine Partys zu feiern.\nDie Wohnung muss sauber hinterlassen werden, Betten ausgezogen, Mülltonnen geleert. (Es besteht die Möglichkeit, sich gegen eine Gebühr von 50 Euro von der Reinigung zu befreien)\nBettwäsche auf Anfrage (5€/Person) und Handtücher auf Anfrage (3€/Person)", "@language": "de" }, { "@value": "Completamente rifatto nel 2016, questo duplex dispone di tutte le attrezzature necessarie:\nUn posto auto, biancheria da letto di qualità con 2 letti singoli 90X190 e 2 letti singoli 90X200 che possono essere raggruppati, una cucina completamente attrezzata (con lavastoviglie), una lavatrice con asciugatrice, un televisore, un lettore DVD, giochi da tavolo e DVD a disposizione.\n\nAttrezzature per bambini: culla, seggiolone su richiesta\n\nSi ha accesso a tutti i negozi locali: minimarket fino alle 22, farmacia, panetteria, pasticceria, tabaccheria, ristoranti, ufficio turistico...\n\nL'area :\nStazione ferroviaria a 200M\nVicino all'ufficio turistico e ai negozi\nPotrete approfittare delle passeggiate lungo l'Halage, raggiungere il centro di Laval a piedi, approfittare del mercato del martedì e del sabato\n\n\nL'appartamento è non fumatori.\nGli animali non sono ammessi.\nPer il bene del quartiere, vi preghiamo di non fare feste.\nL'appartamento deve essere lasciato pulito, i letti sfatti, i cestini svuotati. (Possibilità di rinunciare alle pulizie con un supplemento di 50 euro)\nLenzuola su richiesta (5?/persona) e asciugamani su richiesta (3?/persona)", "@language": "it" }, { "@value": "Refait entièrement en 2016, ce duplex possède tout l'équipement nécessaire :\nUne place de stationnement, une Literie de qualité avec 2 lits simples 90X190 et 2 lits simples de 90X200 qui peuvent être regroupés, une cuisine toute équipée (avec lave-vaisselle), un lave-linge séchant, Une télévision, lecteur DVD, jeux de société et DVD à disposition.\n\nÉquipement enfant : lit parapluie, chaise haute sur demande\n\nVous avez accès à tous les commerces de proximité : supérette jusqu'à 22h, pharmacie, boulangerie, pâtisserie, tabac presse, restaurants, office de tourisme...\n\nLe quartier :\nGare à 200M\nProche de l office de tourisme et des commerces\nVous pourrez profiter des balades le long du Halage, aller dans le centre de Laval à pied, profiter du marché le mardi et samedi\n\n\nL'appartement est non fumeur.\nLes animaux sont interdits.\nPar soucis pour le voisinage, merci de ne pas faire de fête.\nIl doit être rendu propre lits défaits, poubelles vidées. (Possibilité de se dispenser du ménage moyennant 50 euros)\nDraps fournis à la demande (5€/personne) et serviettes de toilettes à la demande (3€/personne)", "@language": "fr" }, { "@value": "Completamente rehecho en 2016, este dúplex cuenta con todo el equipamiento necesario:\nUna plaza de aparcamiento, ropa de cama de calidad con 2 camas individuales de 90X190 y 2 camas individuales de 90X200 que se pueden agrupar, una cocina totalmente equipada (con lavavajillas), una lavadora con secadora, una televisión, un reproductor de DVD, juegos de mesa y DVD disponibles.\n\nEquipamiento para niños: cuna, trona bajo petición\n\nTiene acceso a todos los comercios locales: minimercado hasta las 22 horas, farmacia, panadería, pastelería, estanco, restaurantes, oficina de turismo...\n\nLa zona :\nEstación de ferrocarril a 200M\nCerca de la oficina de turismo y de las tiendas\nPuede aprovechar los paseos por el Halage, ir al centro de Laval a pie, disfrutar del mercado los martes y sábados\n\n\nEl piso es para no fumadores.\nNo se admiten animales.\nPor el bien del vecindario, por favor, no hagan fiestas.\nEl apartamento debe dejarse limpio, las camas sin hacer, las papeleras vacías. (Posibilidad de prescindir de la limpieza por una tarifa de 50 euros)\nSe proporcionan sábanas a petición (5€/persona) y toallas a petición (3€/persona)", "@language": "es" }, { "@value": "Volledig heringericht in 2016, heeft deze duplex alle benodigde apparatuur:\nEen parkeerplaats, kwaliteit beddengoed met 2 eenpersoonsbedden 90X190 en 2 eenpersoonsbedden 90X200 die kunnen worden gegroepeerd, een volledig uitgeruste keuken (met vaatwasser), een wasmachine met droger, een televisie, dvd-speler, bordspellen en dvd's beschikbaar.\n\nUitrusting voor kinderen: kinderbed, kinderstoel op aanvraag\n\nU heeft toegang tot alle plaatselijke winkels: minimarkt tot 22 uur, apotheek, bakker, banketbakker, tabakswinkel, restaurants, VVV...\n\nHet gebied:\nSpoorwegstation op 200M\nDicht bij het toeristenbureau en de winkels\nU kunt profiteren van de wandelingen langs de Halage, te voet naar het centrum van Laval gaan, genieten van de markt op dinsdag en zaterdag\n\n\nDe flat is rookvrij.\nDieren zijn niet toegestaan.\nIn het belang van de buurt, alstublieft geen feestjes.\nHet appartement moet schoon worden achtergelaten, bedden niet opgemaakt, vuilnisbakken geleegd. (Mogelijkheid om af te zien van schoonmaak tegen een vergoeding van 50 euro)\nLakens op aanvraag (5€/persoon) en handdoeken op aanvraag (3€/persoon)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]