[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/148deeee-6f5d-311c-9ba0-9fb7085907d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f734af7-9c7a-3a4c-ac37-765d87c16569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f80c9f6-86bc-3ebe-87f9-0b32ca674004" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b241de-5de5-3087-ada3-d09372fdaca1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/1186dc02-7806-34a1-940f-85d9f309fb5b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f421c53c-ce0e-3e3e-9e36-1ee0ea65e012" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f421c53c-ce0e-3e3e-9e36-1ee0ea65e012" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98d60730-b7c0-3d9b-ba43-42143b31f58b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac6eec5e-15b7-30a9-aa5d-9c58d00b85e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba2521ac-78e9-3f1e-8a20-274be2af678b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f421c53c-ce0e-3e3e-9e36-1ee0ea65e012", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Zeitgenössische und angenehme Zimmer wurden 2019 renoviert und bieten Ihnen Komfort, Ruhe und einen schönen Blick über das Dorf auf die Berge.", "@language": "de" }, { "@value": "Chambres contemporaines et agréables ont été rénovées en 2019 et vous offrent confort, tranquillité et une belle vue sur le village sur les montagnes", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f734af7-9c7a-3a4c-ac37-765d87c16569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba2521ac-78e9-3f1e-8a20-274be2af678b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/148deeee-6f5d-311c-9ba0-9fb7085907d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac6eec5e-15b7-30a9-aa5d-9c58d00b85e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f80c9f6-86bc-3ebe-87f9-0b32ca674004" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98d60730-b7c0-3d9b-ba43-42143b31f58b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b241de-5de5-3087-ada3-d09372fdaca1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Zeitgenössische und angenehme Zimmer wurden 2019 renoviert und bieten Ihnen Komfort, Ruhe und einen schönen Blick über das Dorf auf die Berge.", "@language": "de" }, { "@value": "Chambres contemporaines et agréables ont été rénovées en 2019 et vous offrent confort, tranquillité et une belle vue sur le village sur les montagnes", "@language": "fr" }, { "@value": "Las habitaciones, contemporáneas y agradables, se han renovado en 2019 y ofrecen comodidad, tranquilidad y una hermosa vista del pueblo y las montañas", "@language": "es" }, { "@value": "Contemporary and pleasant rooms have been renovated in 2019 and offer comfort, tranquility and a beautiful view of the village on the mountains", "@language": "en" }, { "@value": "Hedendaagse en aangename kamers zijn in 2019 gerenoveerd en bieden comfort, rust en een prachtig uitzicht op het dorp en de bergen", "@language": "nl" }, { "@value": "Le camere contemporanee e piacevoli sono state rinnovate nel 2019 e offrono comfort, tranquillità e una splendida vista sul villaggio e sulle montagne", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im Herzen des Skiortes Bellefontaine, einem typischen Dorf des Haut-Jura, bietet Ihnen La Chaumière einen herzlichen Empfang. Sie befinden sich in idealer Lage für die Ausübung nordischer und alpiner Aktivitäten. Im Sommer genießen Sie die grüne Umgebung in unmittelbarer Nähe von Wander- und Mountainbike-Routen. In der Nähe: Entdecken Sie die bemerkenswerten Seen und Torfmoore von Bellefontaine. \n\nDas Hotel-Restaurant, das Modernität und Tradition vereint, wurde 2019 vollständig renoviert und verfügt über 15 komfortable Zimmer: 8 Doppelzimmer, 3 Superior-Doppelzimmer, 2 Dreibettzimmer (umwandelbar in Vierbettzimmer) und 4 Vierbettzimmer (mit Verbindungstür). \n\nDie zeitgemäßen und gemütlichen Zimmer wurden 2019 renoviert und bieten Ihnen Komfort, Ruhe und einen schönen Blick über das Dorf auf die Berge oder das Waldmassiv Risoux. \n\nEin Zimmer ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. \n\nIm Winter genießen Sie das gemütliche Wohnzimmer mit dem Holzofen.\n\nIm Sommer können Sie die Terrasse, den Garten mit Bäumen und den Petanque-Platz nutzen. Eine Schaukel steht den Kindern ebenfalls zur Verfügung. \n\nEs gibt einen Privatparkplatz, eine Garage für Fahrräder und Motorräder und einen Skiraum. \n\nSeparater Eingang vom Restaurant zum Hotel.\n\nWeitere Annehmlichkeiten: Aufzug, WLAN, Babybett, Haustiere gegen Aufpreis erlaubt. \n\n\nSie können auch das Restaurant (zwei Säle) mit Bergnoten genießen, das Holz und Stein harmonisch miteinander verbindet und eine traditionelle Küche aus dem Jura und der Franche-Comté anbietet.", "@language": "de" }, { "@value": "At the heart of the Bellefontaine resort, a typical Haut-Jura village, La Chaumière offers you a warm welcome. You will be ideally located for the practice of Nordic and alpine activities. In summer, enjoy the green setting just a stone's throw from the hiking and mountain biking routes. Nearby: discover the remarkable lakes and peat bogs of Bellefontaine.\n\nAlliance of modernity and tradition, the hotel-restaurant completely renovated in 2019, has 15 comfortable rooms: 8 double rooms, 3 superior doubles, 2 triple rooms (convertible into quadruple) and 4 quadruple rooms (communicating).\n\nThe contemporary and pleasant rooms were renovated in 2019 and offer you comfort, tranquility and a beautiful view of the village on the mountains or the Risoux forest.\n\nA room accessible to people with reduced mobility.\n\nIn winter, enjoy the cozy living room with the wood stove.\n\nIn summer, enjoy the terrace, the wooded garden and the pétanque court. A swing is also available for children.\n\nThere is private parking, a garage for bicycles and motorcycles and a ski storage room.\n\nIndependent entrance from the restaurant to access the hotel.\n\nOther equipment: lift, wifi connection, cot, pets allowed with supplements.\n\n\nYou can also enjoy the restaurant (two rooms) with mountain notes harmoniously mixing wood and stone and offering traditional Jura and Franche-Comté cuisine.", "@language": "en" }, { "@value": "Au cœur de la station de Bellefontaine, village typique du Haut-Jura, La Chaumière vous offre un accueil chaleureux. Vous serez idéalement situé pour la pratique d'activités nordiques et alpines. En été, appréciez le cadre verdoyant à deux pas des itinéraires de randonnées pédestres et VTT. A proximité: découvrez les lacs et tourbières remarquables de Bellefontaine. \n\nAlliance de modernité et tradition, l'hôtel-restaurant intégralement rénové en 2019, dispose de 15 chambres confortables : 8 chambres doubles, 3 doubles supérieures, 2 chambres triples (transformable en quadruple) et 4 chambres quadruples (communicantes). \n\nLes chambres contemporaines et agréables ont été rénovées en 2019 et vous offrent confort, tranquillité et une belle vue sur le village sur les montagnes ou le massif forestier du Risoux. \n\nUne chambre accessible aux personnes à mobilité réduite. \n\nEn hiver, appréciez du salon chaleureux avec le poële à bois.\n\nEn été, profitez de la terrasse, le jardin arboré ainsi que du terrain de pétanque. Une balançoire est également à disposition des enfants. \n\nVous pourrez disposer d'un parking privé, un garage pour les vélos et les motos et un local à skis. \n\nEntrée indépendante du restaurant pour accéder à l'hôtel.\n\nAutres équipements : ascenseur, connexion wifi, lit bébé, animaux acceptés avec suppléments. \n\n\nVous pourrez profiter également du restaurant (deux salles) aux notes montagnardes mêlant harmonieusement bois et pierre et proposant une cuisine traditionnelle jurassienne et franc-comtoise.", "@language": "fr" }, { "@value": "In het hart van de badplaats Bellefontaine, een typisch Haut-Jura dorp, biedt La Chaumière u een warm welkom. U bent ideaal gelegen voor Nordic en Alpine activiteiten. Geniet in de zomer van de groene omgeving in de buurt van de wandel- en mountainbikeroutes. In de buurt: ontdek de opmerkelijke meren en venen van Bellefontaine\n\nHet hotel-restaurant, een combinatie van moderniteit en traditie, werd in 2019 volledig gerenoveerd en biedt 15 comfortabele kamers: 8 tweepersoonskamers, 3 superior tweepersoonskamers, 2 driepersoonskamers (om te bouwen tot vierpersoonskamer) en 4 vierpersoonskamers (communicerend)\n\nDe eigentijdse en aangename kamers werden in 2019 gerenoveerd en bieden comfort, rust en een prachtig uitzicht op het dorp, de bergen of het bos van Risoux\n\nEén kamer is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit\n\nIn de winter kunt u genieten van de gezellige lounge met de houtkachel.\n\nGeniet in de zomer van het terras, de tuin met bomen en de petanquebaan. Een schommel is ook beschikbaar voor kinderen\n\nEr is een eigen parkeerplaats, een garage voor fietsen en motoren en een skiruimte\n\nEr is een aparte ingang naar het hotel vanuit het restaurant.\n\nOverige faciliteiten: lift, wifi verbinding, babybedje, huisdieren toegestaan tegen betaling\n\n\nU kunt ook genieten van het restaurant (twee zalen) met zijn bergachtige sfeer, een harmonieuze combinatie van hout en steen en een traditionele keuken uit de Jura en de Franc-Comté.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nel cuore della località di Bellefontaine, un tipico villaggio dell'Haut-Jura, La Chaumière vi offre un caloroso benvenuto. Sarete in una posizione ideale per le attività nordiche e alpine. In estate, godetevi i dintorni verdi vicino ai sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike. Nelle vicinanze: scoprite gli straordinari laghi e le torbiere di Bellefontaine\n\nCombinazione di modernità e tradizione, l'hotel-ristorante è stato completamente rinnovato nel 2019 e offre 15 camere confortevoli: 8 camere doppie, 3 camere doppie superior, 2 camere triple (convertibili in quadruple) e 4 camere quadruple (comunicanti)\n\nLe camere, contemporanee e piacevoli, sono state rinnovate nel 2019 e offrono comfort, tranquillità e una splendida vista sul villaggio, sulle montagne o sulla foresta di Risoux\n\nUna camera è accessibile alle persone con mobilità ridotta\n\nIn inverno, godetevi l'accogliente salotto con la stufa a legna.\n\nIn estate, godetevi la terrazza, il giardino alberato e il campo da bocce. Per i bambini è disponibile anche un'altalena\n\nSono presenti un parcheggio privato, un garage per biciclette e moto e un deposito sci\n\nL'ingresso all'hotel è separato dal ristorante.\n\nAltri servizi: ascensore, connessione wifi, lettino per bambini, animali ammessi con supplemento\n\n\nÈ inoltre possibile usufruire del ristorante (due sale) dall'atmosfera montana, che fonde armoniosamente legno e pietra e offre una cucina tradizionale del Giura e del Franc-Comtoise.", "@language": "it" }, { "@value": "En el corazón de la estación de Bellefontaine, un típico pueblo del Haut-Jura, La Chaumière le ofrece una cálida bienvenida. Estará idealmente situado para realizar actividades nórdicas y alpinas. En verano, disfruta de los verdes alrededores cerca de las rutas de senderismo y ciclismo de montaña. En los alrededores: descubra los notables lagos y turberas de Bellefontaine\n\nCombinación de modernidad y tradición, el hotel-restaurante fue completamente renovado en 2019 y ofrece 15 cómodas habitaciones: 8 habitaciones dobles, 3 habitaciones dobles superiores, 2 habitaciones triples (convertibles en cuádruples) y 4 habitaciones cuádruples (comunicantes)\n\nLas habitaciones, contemporáneas y agradables, fueron renovadas en 2019 y ofrecen comodidad, tranquilidad y una hermosa vista del pueblo, las montañas o el bosque de Risoux\n\nUna habitación es accesible para personas con movilidad reducida\n\nEn invierno, disfruta del acogedor salón con la estufa de leña.\n\nEn verano, disfrute de la terraza, el jardín con árboles y la pista de petanca. También hay un columpio para los niños\n\nHay un aparcamiento privado, un garaje para bicicletas y motos y una sala de esquí\n\nHay una entrada independiente al hotel desde el restaurante.\n\nOtros servicios: ascensor, conexión wifi, cama de bebé, se admiten mascotas con cargo adicional\n\n\nTambién podrá disfrutar del restaurante (dos salas) con su ambiente montañoso, que combina armoniosamente la madera y la piedra y que ofrece una cocina tradicional del Jura y de la Franc-Comtoise.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]