<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ausstellung mittwochs nachmittags (Juli/August) 14-17:30 Uhr.\nGef\u00FChrte Besichtigungen der Anlage dienstags und samstags (14/07 bis 18/08) nach Vora..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Exhibition on Wednesday afternoons (July/August) 2pm-5.30pm.\nGuided tours of the site on Tuesdays and Saturdays (from 14/07 to 18/08) by prior arra..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Exposition les mercredis apr\u00E8s-midi (juillet/ao\u00FBt) 14h-17h30.\nVisites guid\u00E9es du site les mardis et samedis (du 14/07 au 18/08) sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cccbd8fb-977b-37cc-82a8-09395beeb0db> .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aac77a14-94d2-3107-b52b-d44c80c7121b> .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/676f96c3-5017-34a6-bc8b-c3e2efa3b68d> .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9cda688-6d16-327f-ac5d-737dc94daf59> .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59d98364-c6bd-38cd-baa5-2b0f69ab6c44> .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1d5bf68-136c-3fd4-84ce-89eaa62a14ca> .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ausstellung mittwochs nachmittags (Juli/August) 14-17:30 Uhr.\nGef\u00FChrte Besichtigungen der Anlage dienstags und samstags (14/07 bis 18/08) nach Vora..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Exhibition on Wednesday afternoons (July/August) 2pm-5.30pm.\nGuided tours of the site on Tuesdays and Saturdays (from 14/07 to 18/08) by prior arra..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Exposition les mercredis apr\u00E8s-midi (juillet/ao\u00FBt) 14h-17h30.\nVisites guid\u00E9es du site les mardis et samedis (du 14/07 au 18/08) sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mostra il mercoled\u00EC pomeriggio (luglio/agosto) dalle 14.00 alle 17.30.\nVisite guidate al sito il marted\u00EC e il sabato (dal 14/07 al 18/08) su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Exposici\u00F3n los mi\u00E9rcoles por la tarde (julio/agosto) de 14.00 a 17.30 h.\nVisitas guiadas al yacimiento los martes y s\u00E1bados (del 14/07 al 18/08) con cita previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tentoonstelling op woensdagnamiddag (juli/augustus) 14u tot 17u30.\nRondleidingen op dinsdag en zaterdag (van 14/07 tot 18/08) op afspraak."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dus wat heeft Andr\u00E9 Berthier ontdekt in zijn zoektocht naar de locatie van Alesia, tijdens zijn studie van Caesars teksten en zijn opgravingen in de omgeving van Chaux-des-Crotenay, Syam en Crans?\n\nGrootschalige muren en kunstmatige structuren getuigen van een grote menselijke bezetting? Overblijfselen die de vereniging Arch\u00E9oJuraSites wil bestuderen, identificeren en beschermen!\n\nZoals elke zomer biedt de vereniging een reeks activiteiten aan om bezoekers deze overblijfselen te laten ontdekken, met als doel de waarde van dit archeologische en historische erfgoed te promoten. Er is een permanente tentoonstelling ingericht in het Espace Berthier in Chaux-des-Crotenay.\nRondleidingen zijn beschikbaar op aanvraag voor groepen vanaf 5 personen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Che cosa ha scoperto Andr\u00E9 Berthier nella sua ricerca della posizione di Alesia, nel corso dei suoi studi sui testi di Cesare e dei suoi scavi nella zona di Chaux-des-Crotenay, Syam e Crans?\n\nMura e strutture artificiali di grandi dimensioni testimoniano un'importante occupazione umana? Resti che l'associazione Arch\u00E9oJuraSites si \u00E8 prefissa di studiare, identificare e proteggere!\n\nCome ogni estate, l'associazione propone una serie di attivit\u00E0 per aiutare i visitatori a scoprire questi resti, con l'obiettivo di promuovere il valore di questo patrimonio archeologico e storico. Una mostra permanente \u00E8 stata allestita presso l'Espace Berthier di Chaux-des-Crotenay.\nVisite guidate sono disponibili su richiesta per gruppi di almeno 5 persone."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entonces, \u00BFqu\u00E9 descubri\u00F3 Andr\u00E9 Berthier en su b\u00FAsqueda de la ubicaci\u00F3n de Alesia, en el curso de sus estudios de los textos de C\u00E9sar y sus excavaciones en la zona de Chaux-des-Crotenay, Syam y Crans?\n\n\u00BFMurallas y estructuras artificiales de gran envergadura atestiguan una ocupaci\u00F3n humana importante? Vestigios que la asociaci\u00F3n Arch\u00E9oJuraSites se ha propuesto estudiar, identificar y proteger\n\nComo cada verano, la asociaci\u00F3n propone una serie de actividades para descubrir estos vestigios, con el fin de valorizar este patrimonio arqueol\u00F3gico e hist\u00F3rico. Se ha instalado una exposici\u00F3n permanente en el Espace Berthier de Chaux-des-Crotenay.\nSe organizan visitas guiadas para grupos a partir de 5 personas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Was hat Andr\u00E9 Berthier also auf der Suche nach dem Ort Alesia bei seinen Studien der C\u00E4sartexte und seinen Ausgrabungen in der Gegend von Chaux-des-Crotenay, Syam und Crans entdeckt? \n\nMauern mit grobem Ger\u00E4t, anthropogene Strukturen, die von einer bedeutenden menschlichen Besiedlung zeugen... \u00DCberreste, die der Verein Arch\u00E9oJuraSites untersuchen, identifizieren und sch\u00FCtzen soll! \n\nWie jeden Sommer bietet sie Aktivit\u00E4ten zur Entdeckung all dieser \u00DCberreste an, um dieses arch\u00E4ologische und historische Erbe aufzuwerten. Im Espace Berthier in Chaux-des-Crotenay wurde eine Dauerausstellung eingerichtet. \nF\u00FChrungen auf Anfrage f\u00FCr Gruppen von mindestens 5 Personen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "So what did Andr\u00E9 Berthier discover in his search for the location of Alesia, in the course of his studies of Caesar's texts and his excavations in the Chaux-des-Crotenay, Syam and Crans area? \n\nThe Arch\u00E9oJuraSites association's mission is to study, identify and protect these remains! \n\nAs it does every summer, the association is offering a range of activities to help visitors discover all these remains, with the aim of promoting the value of this archaeological and historical heritage. A permanent exhibition has been set up at the Espace Berthier in Chaux-des-Crotenay. \nGuided tours are available on request for groups of at least 5 people."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Qu\u2019a donc d\u00E9couvert Andr\u00E9 Berthier, dans sa recherche de la localisation d'Al\u00E9sia, au cours de ses \u00E9tudes des textes de C\u00E9sar et de ses fouilles sur le secteur de Chaux-des-Crotenay, Syam et Crans ? \n\nDes murs \u00E0 gros appareils, des structures anthropiques, t\u00E9moins d\u2019une importante occupation humaine\u2026 Vestiges que l\u2019association Arch\u00E9oJuraSites a pour mission d\u2019\u00E9tudier, d\u2019identifier et de prot\u00E9ger ! \n\nComme chaque \u00E9t\u00E9, elle propose des activit\u00E9s \u00E0 la d\u00E9couverte de tous ces vestiges, afin de valoriser ce patrimoine arch\u00E9ologique et historique. Une exposition permanente a \u00E9t\u00E9 mise en place \u00E0 l'Espace Berthier \u00E0 Chaux-des-Crotenay. \nVisite guid\u00E9e sur demande pour tout groupe d'au moins 5 personnes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/64c12a67-14d7-3e07-ab9b-2a3b8dc88684> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> .
<https://data.datatourisme.fr/6/64c12a67-14d7-3e07-ab9b-2a3b8dc88684> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f41d6403-8b81-396c-b6d0-19eab5d82c2c> .