"Diese Ausstellung ist das Ergebnis eines viert\u00E4gigen Aufenthalts im Departement Manche, den die Teilnehmer der Fotoworkshops des Vereins unternommen haben. Rund drei\u00DFig Aufnahmen laden dazu ein, die Landschaften der Normandie durch den Blick und die Sensibilit\u00E4t jedes Einzelnen zu entdecken."@de . "Questa mostra \u00E8 il risultato di un soggiorno di quattro giorni nel dipartimento della Manica, organizzato dai partecipanti ai laboratori fotografici dell'associazione. Una trentina di scatti invitano a scoprire i paesaggi normanni attraverso lo sguardo e la sensibilit\u00E0 di ciascuno."@it . "This exhibition is the result of a four-day trip to the Manche department, organized by participants in the association\u2019s photography workshops. Some thirty photographs invite you to discover the landscapes of Normandy through the eyes and sensibilities of each photographer."@en . "Cette exposition est le fruit d\u2019un s\u00E9jour de quatre jours dans le d\u00E9partement de la Manche, r\u00E9alis\u00E9 par les participants des ateliers photo de l\u2019association. Une trentaine de clich\u00E9s invite \u00E0 d\u00E9couvrir les paysages normands \u00E0 travers le regard et la sensibilit\u00E9 de chacun."@fr . "Deze tentoonstelling is het resultaat van een vierdaags verblijf in het departement Manche, georganiseerd door de deelnemers aan de fotoworkshops van de vereniging. Een dertigtal foto's nodigt uit om de Normandische landschappen te ontdekken door de ogen en de gevoeligheid van elk van hen."@nl . "Esta exposici\u00F3n es el resultado de una estancia de cuatro d\u00EDas en el departamento de La Mancha, realizada por los participantes en los talleres de fotograf\u00EDa de la asociaci\u00F3n. Una treintena de fotograf\u00EDas invitan a descubrir los paisajes normandos a trav\u00E9s de la mirada y la sensibilidad de cada uno."@es . "Diese Ausstellung ist das Ergebnis eines viert\u00E4gigen Aufenthalts im Departement Manche, den die Teilnehmer der Fotoworkshops des Vereins unternommen haben. Rund drei\u00DFig Aufnahmen laden dazu ein, die Landschaften der Normandie durch den Blick und die Sensibilit\u00E4t jedes Einzelnen zu entdecken."@de . "Questa mostra \u00E8 il risultato di un soggiorno di quattro giorni nel dipartimento della Manica, organizzato dai partecipanti ai laboratori fotografici dell'associazione. Una trentina di scatti invitano a scoprire i paesaggi normanni attraverso lo sguardo e la sensibilit\u00E0 di ciascuno."@it . "This exhibition is the result of a four-day trip to the Manche department, organized by participants in the association\u2019s photography workshops. Some thirty photographs invite you to discover the landscapes of Normandy through the eyes and sensibilities of each photographer."@en . "Cette exposition est le fruit d\u2019un s\u00E9jour de quatre jours dans le d\u00E9partement de la Manche, r\u00E9alis\u00E9 par les participants des ateliers photo de l\u2019association. Une trentaine de clich\u00E9s invite \u00E0 d\u00E9couvrir les paysages normands \u00E0 travers le regard et la sensibilit\u00E9 de chacun."@fr . "Deze tentoonstelling is het resultaat van een vierdaags verblijf in het departement Manche, georganiseerd door de deelnemers aan de fotoworkshops van de vereniging. Een dertigtal foto's nodigt uit om de Normandische landschappen te ontdekken door de ogen en de gevoeligheid van elk van hen."@nl . "Esta exposici\u00F3n es el resultado de una estancia de cuatro d\u00EDas en el departamento de La Mancha, realizada por los participantes en los talleres de fotograf\u00EDa de la asociaci\u00F3n. Una treintena de fotograf\u00EDas invitan a descubrir los paisajes normandos a trav\u00E9s de la mirada y la sensibilidad de cada uno."@es . . "Diese Ausstellung ist das Ergebnis eines viert\u00E4gigen Aufenthalts im Departement Manche, den die Teilnehmer der Fotoworkshops des Vereins unternommen haben. Rund drei\u00DFig Aufnahmen laden dazu ein, die Landschaften der Normandie durch den Blick und die Sensibilit\u00E4t jedes Einzelnen zu entdecken.\nBei Jou%E9 Accueil bieten die Fotoworkshops die M\u00F6glichkeit, sich sowohl im Seminarraum als auch bei Ausfl\u00FCgen vor Ort mit Aufnahmetechniken, Bildkomposition und Nachbearbeitung vertraut zu machen. Erg\u00E4nzend zu diesem Ausflug in die Normandie geben ein Dutzend Fotos einen \u00DCberblick \u00FCber die anderen Ausfl\u00FCge, die 2025/2026 organisiert wurden, insbesondere nach Tours, in den Zoo von La Fl\u00E8che oder nach Ch\u00E9digny."@de . "This exhibition is the result of a four-day trip to the Manche department, organized by participants in the association\u2019s photography workshops. Some thirty photographs invite visitors to discover the landscapes of Normandy through the eyes and sensibilities of each participant.\nAt Jou%E9 Accueil, the photography workshops offer an introduction to shooting techniques, image composition, and post-processing, both in the classroom and during field trips. In addition to this Normandy getaway, a dozen photos document other outings organized in 2025/2026, notably to Tours, the La Fl\u00E8che Zoo, and Ch\u00E9digny."@en . "Questa mostra \u00E8 il risultato di un soggiorno di quattro giorni nel dipartimento della Manica, organizzato dai partecipanti ai laboratori fotografici dell'associazione. Una trentina di scatti invitano a scoprire i paesaggi normanni attraverso lo sguardo e la sensibilit\u00E0 di ciascuno.\nAll'interno di Jou%E9 Accueil, i laboratori fotografici consentono di avvicinarsi alle tecniche di ripresa, alla composizione dell'immagine e alla post-elaborazione, sia in aula che durante le uscite sul campo. A completamento di questa gita in Normandia, una dozzina di foto ripercorrono le altre uscite organizzate nel 2025/2026, in particolare a Tours, allo zoo di La Fl\u00E8che o ancora a Ch\u00E9digny."@it . "Deze tentoonstelling is het resultaat van een vierdaags verblijf in het departement Manche, georganiseerd door de deelnemers aan de fotoworkshops van de vereniging. Een dertigtal foto's nodigt uit om de Normandische landschappen te ontdekken door de ogen en de gevoeligheid van iedereen.\nBij Jou%E9 Accueil bieden de fotoworkshops de mogelijkheid om kennis te maken met fototechnieken, beeldcompositie en nabewerking, zowel in de klas als tijdens excursies in de buitenlucht. Als aanvulling op dit uitstapje naar Normandi\u00EB geven een twaalftal foto's een overzicht van de andere uitstapjes die in 2025/2026 zijn georganiseerd, met name naar Tours, de dierentuin van La Fl\u00E8che en Ch\u00E9digny."@nl . "Cette exposition est le fruit d\u2019un s\u00E9jour de quatre jours dans le d\u00E9partement de la Manche, r\u00E9alis\u00E9 par les participants des ateliers photo de l\u2019association. Une trentaine de clich\u00E9s invite \u00E0 d\u00E9couvrir les paysages normands \u00E0 travers le regard et la sensibilit\u00E9 de chacun.\nAu sein de Jou\u00E9 Accueil, les ateliers photo permettent de s\u2019initier aux techniques de prise de vue, \u00E0 la composition de l\u2019image et au post-traitement, en salle comme lors de sorties sur le terrain. En compl\u00E9ment de cette escapade normande, une douzaine de photos retracent les autres sorties organis\u00E9es en 2025/2026, notamment \u00E0 Tours, au zoo de La Fl\u00E8che ou encore \u00E0 Ch\u00E9digny."@fr . "Esta exposici\u00F3n es el resultado de una estancia de cuatro d\u00EDas en el departamento de La Mancha, realizada por los participantes en los talleres de fotograf\u00EDa de la asociaci\u00F3n. Una treintena de fotograf\u00EDas invitan a descubrir los paisajes normandos a trav\u00E9s de la mirada y la sensibilidad de cada uno.\nEn Jou\u00E9 Accueil, los talleres de fotograf\u00EDa permiten iniciarse en las t\u00E9cnicas de toma de fotograf\u00EDas, la composici\u00F3n de la imagen y el posprocesado, tanto en el aula como durante las salidas al campo. Como complemento a esta escapada normanda, una docena de fotos recogen las dem\u00E1s salidas organizadas en 2025/2026, en particular a Tours, al zoo de La Fl\u00E8che o incluso a Ch\u00E9digny."@es . . .