"Et si on c\u00E9l\u00E9brait No\u00EBl autrement, au rythme de la danse et de la convivialit\u00E9 ?"@fr . . . . . . . . . . . "Et si on c\u00E9l\u00E9brait No\u00EBl autrement, au rythme de la danse et de la convivialit\u00E9 ?"@fr . "What if we celebrated Christmas differently\u2014with dancing and good cheer?"@en . "E se festeggiassimo il Natale in modo diverso, all\u2019insegna della danza e della convivialit\u00E0?"@it . "Wie w\u00E4re es, wenn wir Weihnachten einmal anders feiern w\u00FCrden \u2013 im Rhythmus des Tanzes und der Geselligkeit?"@de . "Wat als we Kerstmis eens op een andere manier zouden vieren, op het ritme van dans en gezelligheid?"@nl . "\u00BFY si celebr\u00E1ramos la Navidad de otra manera, al ritmo del baile y la convivencia?"@es . . "El \u00ABColectivo %C0 Danser\u00BB te invita %E0 a descubrir el \u00ABBal Trad?\u00BB de No%EBl, organizado por la asociaci\u00F3n \u00ABEt Balancez\u00BB, \u00A1una cita festiva y acogedora en la que las tradiciones se unen al placer de reunirse!\n\nTanto si te apasionan los bailes tradicionales, como si sientes curiosidad por descubrir este mundo o, simplemente, buscas pasar una velada agradable con amigos o en familia, \u00A1este baile est\u00E1 hecho para ti!\n\nNo hace falta ser un bailar\u00EDn experimentado: lo importante es las ganas de participar, conocer gente y pasar un buen rato juntos.\n\nUn momento para compartir y conocer a gente, ideal para reunirnos antes de las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\n\u00A1As\u00ED que dejemos a un lado la rutina diaria, reun\u00E1monos y lanc\u00E9monos a bailar!"@es . "Il \"Collectif %C0 Danser\" vi invita a scoprire il \"Bal Trad\" di No%EBl organizzato dall'associazione \"Et Balancez\", un appuntamento festoso e accogliente in cui le tradizioni si fondono con il piacere di stare insieme!\n\nChe siate appassionati di danze tradizionali, curiosi di scoprire questo mondo o semplicemente alla ricerca di una bella serata da trascorrere con gli amici o in famiglia, questo ballo fa proprio al caso vostro!\n\nNon c\u2019\u00E8 bisogno di essere ballerini esperti: l\u2019importante \u00E8 la voglia di partecipare, di conoscere gente nuova e di trascorrere un bel momento insieme.\n\nUn momento di condivisione e di incontro, ideale per ritrovarsi prima delle feste di fine anno.\n\nAllora, lasciamo da parte la routine quotidiana, ritroviamoci e lanciamoci nella danza!"@it . "Het \"Collectif %C0 Danser\" nodigt u uit om het \"Bal Trad? de No%EBl\" van de vereniging \"Et Balancez\" te ontdekken, een feestelijk en gezellig evenement waar tradities samengaan met het plezier van het samenzijn!\n\nOf je nu een liefhebber bent van traditionele dansen, nieuwsgierig bent naar deze wereld of gewoon op zoek bent naar een gezellige avond met vrienden of familie, dit bal is echt iets voor jou!\n\nJe hoeft geen ervaren danser te zijn: het belangrijkste is dat je zin hebt om mee te doen, mensen te ontmoeten en samen een leuke tijd te hebben.\n\nEen moment van samenzijn en ontmoetingen, ideaal om elkaar nog eens te zien voor de eindejaarsfeesten.\n\nDus laten we de dagelijkse sleur even achter ons, komen we bij elkaar en gaan we de dans in!"@nl . "Das \u201ECollectif %C0 Danser\u201C l\u00E4dt Sie ein, den \u201EBal Trad?\u201C von No%EBl des Vereins \u201EEt Balancez\u201C zu entdecken \u2013 ein festliches und herzliches Ereignis, bei dem Traditionen auf die Freude am Beisammensein treffen!\n\nEgal, ob Sie sich f\u00FCr traditionelle T\u00E4nze begeistern, neugierig sind, diese Welt zu entdecken, oder einfach nur einen sch\u00F6nen Abend mit Freunden oder der Familie verbringen m\u00F6chten \u2013 dieser Ball ist genau das Richtige f\u00FCr Sie!\n\nMan muss kein erfahrener T\u00E4nzer sein: Das Wichtigste ist die Lust, mitzumachen, Leute kennenzulernen und gemeinsam eine sch\u00F6ne Zeit zu verbringen.\n\nEin Moment des Austauschs und der Begegnung \u2013 ideal, um sich vor den Feiertagen zum Jahresende noch einmal zu treffen.\n\nAlso: Lassen wir den Alltag hinter uns, treffen wir uns und tanzen wir los!"@de . "The \"Collectif %C0 Danser\" invites you to discover the \"Le Bal Trad? de No%EBl,\" organized by the \"Et Balancez\" association\u2014a festive and welcoming event where traditions meet the joy of getting together!\n\nWhether you\u2019re passionate about traditional dances, curious to explore this world, or simply looking for a wonderful evening to share with friends or family, this dance is for you!\n\nYou don\u2019t need to be an experienced dancer\u2014the most important thing is the desire to participate, meet new people, and have a good time together.\n\nA time for sharing and connecting\u2014the perfect way to get together before the end-of-year holidays.\n\nSo, let\u2019s leave our daily routines behind, get together, and hit the dance floor!"@en . "Le \"Collectif \u00C0 Danser\" vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Le Bal Trad\u2019 de No\u00EBl par l'association \"Et Balancez\", un rendez-vous festif et chaleureux o\u00F9 les traditions rencontrent le plaisir de se retrouver !\n\nQue vous soyez passionn\u00E9 de danses traditionnelles, curieux de d\u00E9couvrir cet univers ou simplement \u00E0 la recherche d\u2019une belle soir\u00E9e \u00E0 partager entre amis ou en famille, ce bal est fait pour vous !\n\nPas besoin d\u2019\u00EAtre un danseur confirm\u00E9 : l\u2019essentiel, c\u2019est l\u2019envie de participer, de rencontrer du monde et de passer un bon moment ensemble.\n\nUn moment de partage et de rencontre, id\u00E9al pour se retrouver avant les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\n\nAlors, on laisse le quotidien de c\u00F4t\u00E9, on se retrouve, et on entre dans la danse !"@fr . . .