"Wat is dit? \n18.30 uur \u2013 Papote \u2013 Tussen een inleiding tot de beeldende kunst, kunstgeschiedenis, portretten, persoonlijke verhalen, discussies en unieke of onverwachte ontmoetingen bieden kunstenaars en talrijke gasten u bijzondere momenten van artistieke uitwisseling \n19.30 uur \u2013 Popote \u2013 Ga niet met een lege maag naar huis! Wie dat wil, kan het gesprek voortzetten onder het genot van een hapj"@nl . "What is it? \n6:30 p.m. \u2014 Chat \u2014 From an introduction to the visual arts to art history, portraits, personal journeys, discussions, and unique or unexpected encounters, artists and numerous guests will offer you special moments of artistic sharing \n7:30 PM \u2013 Popote \u2013 Don\u2019t leave on an empty stomach! The conversation can continue\u2014for those who wish\u2014over a platter of food or a drink."@en . "C\u2019est quoi ? \n18h30- Papote - Entre initiation aux arts plastiques, histoire de l\u2019art, portraits, parcours personnels, d\u00E9bats et rencontres in\u00E9dites ou inattendues, des artistes et de nombreux invit\u00E9s vous proposent des moments singuliers de partage artistique \n19h30 -Popote- Ne repartez pas le ventre vide ! La conversation pourra se poursuivre, pour qui le voudra, autour d\u2019une planche ou d\u2019une so"@fr . "\u00BFQu\u00E9 es esto? \n18:30 h - Charla - Entre iniciaci\u00F3n a las artes pl\u00E1sticas, historia del arte, retratos, trayectorias personales, debates y encuentros in\u00E9ditos o inesperados, los artistas y numerosos invitados os ofrecen momentos \u00FAnicos de intercambio art\u00EDstico \n19:30 h - Popote - \u00A1No te vayas con el est\u00F3mago vac\u00EDo! La conversaci\u00F3n podr\u00E1 continuar, para quien lo desee, alrededor de una tabla de em"@es . "Was ist das? \n18:30 Uhr \u2013 Papote \u2013 Zwischen Einf\u00FChrung in die bildende Kunst, Kunstgeschichte, Portr\u00E4ts, pers\u00F6nlichen Werdeg\u00E4ngen, Diskussionen und ungew\u00F6hnlichen oder unerwarteten Begegnungen bieten Ihnen K\u00FCnstler und zahlreiche G\u00E4ste einzigartige Momente des k\u00FCnstlerischen Austauschs \n19:30 Uhr \u2013 \u201EPopote\u201C \u2013 Gehen Sie nicht mit leerem Magen nach Hause! Wer m\u00F6chte, kann das Gespr\u00E4ch bei einem Te"@de . . . "Wat is dit? \n18.30 uur \u2013 Papote \u2013 Tussen een inleiding tot de beeldende kunst, kunstgeschiedenis, portretten, persoonlijke verhalen, discussies en unieke of onverwachte ontmoetingen bieden kunstenaars en talrijke gasten u bijzondere momenten van artistieke uitwisseling \n19.30 uur \u2013 Popote \u2013 Ga niet met een lege maag naar huis! Wie dat wil, kan het gesprek voortzetten onder het genot van een hapj"@nl . "What is it? \n6:30 p.m. \u2014 Chat \u2014 From an introduction to the visual arts to art history, portraits, personal journeys, discussions, and unique or unexpected encounters, artists and numerous guests will offer you special moments of artistic sharing \n7:30 PM \u2013 Popote \u2013 Don\u2019t leave on an empty stomach! The conversation can continue\u2014for those who wish\u2014over a platter of food or a drink."@en . "Che cos\u2019\u00E8? \nOre 18:30 - Chiacchierata - Tra introduzione alle arti figurative, storia dell'arte, ritratti, percorsi personali, dibattiti e incontri inediti o inaspettati, gli artisti e numerosi ospiti vi propongono momenti unici di condivisione artistica \n19:30 - Popote - Non andate via a stomaco vuoto! La conversazione potr\u00E0 proseguire, per chi lo desidera, davanti a un tagliere o a una so"@it . "C\u2019est quoi ? \n18h30- Papote - Entre initiation aux arts plastiques, histoire de l\u2019art, portraits, parcours personnels, d\u00E9bats et rencontres in\u00E9dites ou inattendues, des artistes et de nombreux invit\u00E9s vous proposent des moments singuliers de partage artistique \n19h30 -Popote- Ne repartez pas le ventre vide ! La conversation pourra se poursuivre, pour qui le voudra, autour d\u2019une planche ou d\u2019une so"@fr . "\u00BFQu\u00E9 es esto? \n18:30 h - Charla - Entre iniciaci\u00F3n a las artes pl\u00E1sticas, historia del arte, retratos, trayectorias personales, debates y encuentros in\u00E9ditos o inesperados, los artistas y numerosos invitados os ofrecen momentos \u00FAnicos de intercambio art\u00EDstico \n19:30 h - Popote - \u00A1No te vayas con el est\u00F3mago vac\u00EDo! La conversaci\u00F3n podr\u00E1 continuar, para quien lo desee, alrededor de una tabla de em"@es . "Was ist das? \n18:30 Uhr \u2013 Papote \u2013 Zwischen Einf\u00FChrung in die bildende Kunst, Kunstgeschichte, Portr\u00E4ts, pers\u00F6nlichen Werdeg\u00E4ngen, Diskussionen und ungew\u00F6hnlichen oder unerwarteten Begegnungen bieten Ihnen K\u00FCnstler und zahlreiche G\u00E4ste einzigartige Momente des k\u00FCnstlerischen Austauschs \n19:30 Uhr \u2013 \u201EPopote\u201C \u2013 Gehen Sie nicht mit leerem Magen nach Hause! Wer m\u00F6chte, kann das Gespr\u00E4ch bei einem Te"@de . . "\u00BFQu\u00E9 es \u00ABEn torno al arte, charla y comida\u00BB? \n\n?18:30 h - Charla - Entre una introducci\u00F3n a las artes pl\u00E1sticas, historia del arte, retratos, trayectorias personales, debates y encuentros in\u00E9ditos o inesperados, los artistas y numerosos invitados te ofrecen momentos \u00FAnicos de intercambio art\u00EDstico \n\n?19:30 h - \u00ABPopote\u00BB - \u00A1No te vayas con el est\u00F3mago vac\u00EDo! La conversaci\u00F3n podr\u00E1 continuar, para quien lo desee, alrededor de una tabla de embutidos o una sopa, seg\u00FAn la temporada.\n\n\u00BFCu\u00E1ndo es? De octubre de 2026 a junio de 2027, el primer viernes de cada mes, a las 18:30. (Apertura de puertas a partir de las 18:00). ES Factory, 5 rue du g\u00E9n\u00E9ral Vincent, en Montpellier. Tranv\u00EDa L3, parada \u00ABPlan Cabane\u00BB.\n\n\u00BFCu\u00E1nto cuesta?\nLa charla: 5 \u20AC (3 \u20AC para personas en busca de empleo, estudiantes y menores de 18 a\u00F1os). Charla + cena: 15 ? (8 ? para personas en busca de empleo, estudiantes y menores de 18 a\u00F1os)\n\nAp\u00FAntalo en tu agenda: \n\n2 de octubre, 18:30 h: \u00BFC\u00F3mo representar el sexo femenino? \u00BFMostrarlo, sugerirlo, ocultarlo? M\u00E1s all\u00E1 de su mera representaci\u00F3n anat\u00F3mica, se abordar\u00E1 lo que simboliza: fertilidad, feminidad, fantas\u00EDa, erotismo...\nDesde las vulvas grabadas en piedra de la prehistoria, pasando por el famoso cuadro de Courbet \u2014cuyo propietario fue el psicoanalista Jacques Lacan, fue propietario, pasando por los desnudos libertinos y el erotismo en estado puro, viajaremos por los secretos de los talleres y los museos y veremos c\u00F3mo los artistas han representado lo prohibido o han fantaseadoese \u00ABoscuro objeto de deseo\u00BB a lo largo de las \u00E9pocas y las sociedades.\n\nCon las intervenciones de E. Aujaleu, vicepresidente de los Amigos del Museo Fabre, y V. Fauveau, fundador del Museo \u00ABArt et F\u00E9condit\u00E9\u00BB de Montpellier- E. Laplane, artista pl\u00E1stica y ginec\u00F3loga.\n\nA tener en cuenta: \u00ABEn torno al arte\u00BB en noviembre y diciembre de 2026 6 de noviembre de 2026: \u00BFSe nace artista o se llega a serlo? \u00BFEs el acto creativo la prolongaci\u00F3n de un proceso vital o un hecho cultural?\n4 de diciembre de 2026: Palabras de artistas procedentes de otros lugares: exiliados, desconocedores de las normas de su pa\u00EDs de acogida, el arte les ha permitido tejer los lazos necesarios para su nueva vida."@es . "\"Art, Chit-Chat, and Cooking\"\u2014what is it? \n\n?6:30 p.m. \u2013 Chat \u2013 From an introduction to the visual arts to art history, portraits, personal journeys, discussions, and unique or unexpected encounters, artists and numerous guests will offer you special moments of artistic sharing \n\n?7:30 p.m. \u2013 Popote \u2013 Don\u2019t leave on an empty stomach! The conversation can continue\u2014for those who wish\u2014over a platter of appetizers or a bowl of soup, depending on the season.\n\nWhen is it? From October 2026 to June 2027, on the first Friday of every month at 6:30 p.m. (Doors open at 6:00 p.m.). ES Factory, 5 rue du g\u00E9n\u00E9ral Vincent, in Montpellier. Tram L3 \u201CPlan Cabane\u201D\n\nHow much does it cost?\nChat session: 5? (3? for job seekers, students, and those under 18). Chat + dinner: 15? (8? for job seekers, students, and those under 18)\n\nMark your calendars: \n\nOctober 2 at 6:30 p.m.: Representing the female sex? Show it, suggest it, hide it? Beyond its simple anatomical representation, we\u2019ll discuss what it symbolizes: fertility, femininity, fantasy, eroticism...\nFrom the vulvas carved in stone in prehistoric times, to Courbet\u2019s famous painting\u2014which the psychoanalyst, Jacques Lacan, once owned, to libertine nudes and pure, unadulterated eroticism\u2014we will journey into the secrets of studios and museums and see how artists have depicted the forbidden or fantasized about\u2014that \u201Cobscure object of desire\u201D\u2014throughout the ages and across societies.\n\nFeaturing presentations by E. Aujaleu, Vice President of the Friends of the Fabre Museum, and V. Fauveau, founder of the Art et F\u00E9condit\u00E9 Museum in Montpellier- E. Laplane, visual artist and gynecologist\n\nNote: \u201CAround Art\u201D in November and December 2026 November 6, 2026: Are we born artists, or do we become them? Is the creative act an extension of a vital process or a cultural phenomenon?\nDecember 4, 2026: Words from Artists from Elsewhere: Exiles, unfamiliar with the norms of their adopted countries, art allowed them to forge the connections necessary for their new lives."@en . "Wat houdt \u201ERondom kunst, geklets en eten\u201C precies in? \n\n?18.30 uur \u2013 Gesprekken \u2013 Tussen een kennismaking met de beeldende kunst, kunstgeschiedenis, portretten, persoonlijke trajecten, debatten en unieke of onverwachte ontmoetingen bieden kunstenaars en talrijke gasten u bijzondere momenten van artistieke uitwisseling \n\n?19.30 uur \u2013 Popote \u2013 Ga niet met een lege maag naar huis! Wie dat wil, kan het gesprek voortzetten onder het genot van een plankje of een soepje, afhankelijk van het seizoen.\n\nWanneer? Van oktober 2026 tot juni 2027, elke eerste vrijdag van de maand, om 18.30 uur. (De deuren gaan open vanaf 18.00 uur). %C0 ES Factory, 5 rue du g\u00E9n\u00E9ral Vincent, %E0 Montpellier. Tram L3 %AB Plan Cabane %BB\n\nHoeveel kost het?\nHet praatje: 5? (3 ? voor werkzoekenden, studenten en jongeren onder de 18 jaar). Een praatje + een hapje: 15 ? (8 ? voor werkzoekenden, studenten en jongeren onder de 18 jaar)\n\nNoteer in je agenda: \n\n2 oktober 18.30 uur: Hoe geven we het vrouwelijke geslacht weer? Het tonen, het suggereren, het verbergen? Naast de louter anatomische weergave zal het gaan over wat het symboliseert: vruchtbaarheid, vrouwelijkheid, fantasie, erotiek...\nVan de in steen gegraveerde vulva\u2019s uit de prehistorie, via het beroemde schilderij van Courbet waarvan de psychoanalyticus, Jacques Lacan, eigenaar was, tot en met de libertijnse naakten en het pure, onverbiddelijke erotisme: we maken een reis door de geheimen van ateliers en musea en zien hoe kunstenaars het verbodene of de fantasie hebben uitgebeeldE9 dit %ABduistere object van het verlangen %BB door de eeuwen heen en in de verschillende samenlevingen.\n\nMet bijdragen van E. Aujaleu, vicevoorzitter van de Vrienden van het Fabre-museum, en V. Fauveau, oprichter van het Mus\u00E9e d\u2019art et de fertilit\u00E9 in Montpellier- E. Laplane, beeldend kunstenaar en gynaecoloog\n\nLet op: %AB Rondom de kunst %BB in november en december 2026 6 november 2026: Word je als kunstenaar geboren of word je het? Is de creatieve daad het verlengstuk van een levensproces of een cultureel fenomeen?\n4 december 2026: Woorden van kunstenaars uit andere landen: Als ballingen, onbekend met de normen en waarden van hun nieuwe thuisland, heeft de kunst hen in staat gesteld de banden te smeden die nodig waren voor hun nieuwe leven."@nl . "\"Intorno all'arte, chiacchiere e cucina\", di cosa si tratta? \n\n?Ore 18:30 - Chiacchierata - Tra introduzione alle arti figurative, storia dell\u2019arte, ritratti, percorsi personali, dibattiti e incontri inediti o inaspettati, gli artisti e numerosi ospiti vi propongono momenti unici di condivisione artistica \n\n?Ore 20:00 \u2013 Popote \u2013 Non andate via a stomaco vuoto! La conversazione potr\u00E0 proseguire, per chi lo desidera, davanti a un tagliere o a una zuppa, a seconda della stagione.\n\nQuando? Da ottobre 2026 a giugno 2027, il primo venerd\u00EC di ogni mese, alle 18:30. (Accoglienza a partire dalle 18:00). %C0 ES Factory, 5 rue du g\u00E9n\u00E9ral Vincent, a Montpellier. Tram L3 %AB Plan Cabane %BB\n\nQuanto costa?\nLa chiacchierata: 5? (3 ? per chi \u00E8 in cerca di lavoro, gli studenti e i minori di 18 anni). La chiacchierata + la cena: 15 ? (8 ? per chi \u00E8 in cerca di lavoro, gli %E9studenti e i minori di 18 anni)\n\nDa segnare in agenda: \n\nIl 6 novembre, per il secondo appuntamento di Papote et Popote, la domanda \u00E8 %AB Si nasce artisti o lo si diventa? %BB\nL\u2019atto creativo \u00E8 il prolungamento di un processo vitale o un fatto culturale? Gli artisti, autodidatti (o meno), hanno quel qualcosa in pi\u00F9\u2026 o in meno? E che dire degli %E9studi artistici? Indispensabili? Complementari o rischiose, in quanto possono standardizzare o aprire la strada alla decostruzione? Come formare senza deformare... \n\nA discuterne: Patrick. Michel, fondatore del Museo d\u2019arte grezza di Montpellier \u2013 Gilles Balmet, docente all\u2019ESBA e uno dei suoi studenti \u2013 e Louis Philippe Vivien, un artista salvato dalla pratica artistica.\nLa chiacchierata sar\u00E0 seguita da un rinfresco per chi non vuole andarsene a stomaco vuoto: zuppa fatta in casa, taglieri di salumi e formaggi su buon pane e un bicchiere di vino.\n\nPrenotazioni: Maria Carrier 06 75 00 79 97"@it . "\u201ERund um Kunst, Plauderei und Essen\u201C \u2013 was ist das? \n\n?18:30 Uhr \u2013 Plauderei \u2013 Zwischen einer Einf\u00FChrung in die bildende Kunst, Kunstgeschichte, Portr\u00E4ts, pers\u00F6nlichen Werdeg\u00E4ngen, Diskussionen und ungew\u00F6hnlichen oder unerwarteten Begegnungen bieten Ihnen K\u00FCnstler und zahlreiche G\u00E4ste einzigartige Momente des k\u00FCnstlerischen Austauschs \n\n?19:30 Uhr \u2013 \u201EPopote\u201C \u2013 Gehen Sie nicht mit leerem Magen nach Hause! Wer m\u00F6chte, kann das Gespr\u00E4ch bei einer herbstlichen Platte oder einer saisonalen Suppe fortsetzen.\n\nWann findet die Veranstaltung statt? Von Oktober 2026 bis Juni 2027, jeweils am ersten Freitag des Monats um 18:30 Uhr. (Einlass ab 18:00 Uhr). %C0 ES Factory, 5 rue du g\u00E9n\u00E9ral Vincent, %E in Montpellier. Stra\u00DFenbahn L3 %AB Plan Cabane %BB\n\nWie viel kostet es?\nDas Beisammensein: 5? (3 ? f\u00FCr Arbeitssuchende, Studierende und unter 18-J\u00E4hrige). Plauderei + Essen: 15 ? (8 ? f\u00FCr Arbeitssuchende, Studierende und unter 18-J\u00E4hrige)\n\nEintrag in den Kalender: \n\n2. Oktober, 18:30 Uhr: Wie stellt man den weiblichen K\u00F6rper dar? Es zeigen, andeuten, verbergen? \u00DCber die blo\u00DFe anatomische Darstellung hinaus geht es darum, was es symbolisiert: Fruchtbarkeit, Weiblichkeit, Fantasie, Erotik...\nVon den in Stein gemei\u00DFelten Vulven der Vorgeschichte \u00FCber das ber\u00FChmte Gem\u00E4lde von Courbet, dessen Eigent\u00FCmer der Psychoanalytiker Jacques Lacan, geh\u00F6rte, bis hin zu libertinen Aktdarstellungen und purer Erotik begeben wir uns auf eine Reise in die Geheimnisse der Ateliers und Museen und werden sehen, wie K\u00FCnstler das Verbotene dargestellt oder sichdieses \u201Eobskure Objekt der Begierde\u201C im Laufe der Epochen und Gesellschaften dargestellt haben.\n\nMit Beitr\u00E4gen von E. Aujaleu, Vizepr\u00E4sident der \u201EAmis du Mus\u00E9e Fabre\u201C, und V. Fauveau, Gr\u00FCnder des \u201EMus\u00E9e Art et F\u00E9condit\u00E9\u201C in Montpellier\u2013 E. Laplane, bildende K\u00FCnstlerin und Gyn\u00E4kologin\n\nHinweis: \u201ERund um die Kunst\u201C im November und Dezember 2026 6. November 2026: Wird man als K\u00FCnstler geboren oder wird man dazu? Ist der kreative Akt die Fortsetzung eines Lebensprozesses oder ein kulturelles Ph\u00E4nomen?\n4. Dezember 2026: Stimmen von K\u00FCnstler*innen aus anderen L\u00E4ndern: Als Exilant*innen, die die Gepflogenheiten ihres neuen Heimatlandes nicht kannten, erm\u00F6glichte ihnen die Kunst, die f\u00FCr ihr neues Leben notwendigen Verbindungen zu kn\u00FCpfen."@de . "Autour de l\u2019art, papote et popote , c\u2019est quoi ? \n\n\u25BA18h30- Papote - Entre initiation aux arts plastiques, histoire de l\u2019art, portraits, parcours personnels, d\u00E9bats et rencontres in\u00E9dites ou inattendues, des artistes et de nombreux invit\u00E9s vous proposent des moments singuliers de partage artistique \n\n\u25BA20h -Popote- Ne repartez pas le ventre vide ! La conversation pourra se poursuivre, pour qui le voudra, autour d\u2019une planche ou d\u2019une soupe selon la saison.\n\nC\u2019est quand ? d\u2019octobre 2026 \u00E0 juin 2027, le 1er vendredi de chaque mois, \u00E0 18h30. (Accueil \u00E0 partir de 18h00). \u00C0 ES Factory, 5 rue du g\u00E9n\u00E9ral Vincent, \u00E0 Montpellier. Tram L3 \u00AB Plan Cabane \u00BB\n\nC\u2019est combien ?\nLa papote: 5\u20AC (3 \u20AC pour les personnes en recherche d\u2019emploi, les \u00E9tudiants et - de 18 ans). La papote + la popote : 15 \u20AC (8 \u20AC pour les personnes en recherche d\u2019emploi , \u00E9tudiants et - de 18 ans)\n\n\u25BAA vos agendas : \n\nLe 6 novembre, pour le second rendez-vous de Papote et Popote, la question est \u00AB Na\u00EEt on artiste ou le devient-on ? \u00BB\nL\u2019acte cr\u00E9atif est-il le prolongement d\u2019un processus vital ou un fait culturel ? Les artistes, autodidactes (ou non), ont-ils un petit quelque chose en plus ...ou en moins ? Qu\u2019en est-il des \u00E9tudes d\u2019art ? Indispensables ? Compl\u00E9mentaires ou risqu\u00E9es, en ce qu\u2019elles peuvent formater ou ouvrir la voie de la d\u00E9construction ? Comment former, sans d\u00E9former... \n\nPour en d\u00E9battre : Patrick. Michel, fondateur du Mus\u00E9e d\u2019art brut \u00E0 Montpellier- Gilles Balmet professeur \u00E0 l\u2019ESBA et l\u2019un(e) de ses \u00E9tudiant(e) et Louis Philippe Vivien, un artiste sauv\u00E9 par la pratique artistique.\nLa papote est suivie de la Popote pour ceux qui souhaitent ne pas partir le ventre vide : soupe maison, planches de charcuterie et de fromage sur du bon pain et un verre de vin.\n\nR\u00E9servations : Maria Carrier 06 75 00 79 97"@fr . . .