data:f415fb7e-6244-34ff-b10b-d700f0f9f77c
Description

Anglais This imposing 12th century building in the town centre (between the police station and the town hall) with a double-flight access staircase and stone railings, was once the property of the Count de Custine, Lord of Niderviller. This building is one of the points of the historic circuit of the town. This circuit can be picked up free of charge at the Tourist Office.

Français (France) Cet imposant bâtiment du XIIème siècle du centre ville (entre le commissariat de police et la mairie) doté d'un escalier d'accès à double volée et à rampes en pierre, était jadis propriété du Comte de Custine, seigneur de Niderviller. Ce bâtiment est un des points du circuit historique de la ville. Ce circuit peut-être retiré gratuitement à l'Office de Tourisme.

Allemand (Allemagne) Dieses imposante Gebäude aus dem 12. Jahrhundert im Stadtzentrum (zwischen der Polizeistation und dem Rathaus) mit einer doppelläufigen Zugangstreppe mit Steingeländern war einst im Besitz des Grafen von Custine, des Herrn von Niderviller. Das Gebäude ist einer der Punkte auf dem historischen Rundgang durch die Stadt. Dieser Rundgang kann kostenlos beim Fremdenverkehrsamt abgeholt werden.

Espagnol Este imponente edificio del siglo XII, situado en el centro de la ciudad (entre la comisaría y el ayuntamiento), con su escalera de dos tramos y sus barandillas de piedra, fue en su día propiedad del conde de Custine, señor de Niderviller. Este edificio es uno de los puntos del recorrido histórico de la ciudad. Este recorrido se puede recoger gratuitamente en la Oficina de Turismo.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit imposante gebouw uit de 12e eeuw in het stadscentrum (tussen het politiebureau en het stadhuis), met zijn dubbele trap en stenen trapleuningen, was ooit eigendom van de graaf van Custine, heer van Niderviller. Dit gebouw is een van de punten op de historische tour van de stad. Deze tour kan gratis worden afgehaald bij het toeristenbureau.