[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/723f6a36-5f84-3979-ab2c-8aba3dde5532", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f415d020-a709-32f4-be08-6c3ea805356d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f415d020-a709-32f4-be08-6c3ea805356d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d6ba799-4f86-3a30-9eb9-6412dd3b5d53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57da424b-587d-3d24-98eb-0d73831c663a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b46ad2e-f2dd-376e-bd93-128795bf3723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92fa23ed-dc95-3097-97d3-aeac605b0b3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9a9d5dc-247a-367b-9638-69e20d8e2b1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f415d020-a709-32f4-be08-6c3ea805356d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d6ba799-4f86-3a30-9eb9-6412dd3b5d53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9a9d5dc-247a-367b-9638-69e20d8e2b1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92fa23ed-dc95-3097-97d3-aeac605b0b3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b46ad2e-f2dd-376e-bd93-128795bf3723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57da424b-587d-3d24-98eb-0d73831c663a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Fiesta organizada por la asociación «%AB Vieux métiers, vieux outils %BB» con la participación de los agricultores locales. %C0 A partir de las 10:00 h: desfile de tractores antiguos por el pueblo, acompañados por una banda de gaitas. Por la tarde: demostración de trilla «a la antigua» a las 15:00 h, exposición de maquinaria, bailes bretones y canciones de marineros. Entrada libre. Servicio de restauración en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Fête organisée par l'association « Vieux métiers, vieux outils » avec la participation des agriculteurs locaux. À partir de 10h : défilé de tracteurs anciens dans le bourg accompagnés d'un bagad. L'après-midi : démonstration de battage à l'ancienne à 15h, exposition de matériel, danses bretonnes, chants de marins. Entrée libre. Restauration sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Festa organizzata dall'associazione %AB Vieux métiers, vieux outils %BB con la partecipazione degli agricoltori locali. %C0 A partire dalle 10: sfilata di trattori d'epoca nel centro del paese, accompagnati da una banda di cornamuse. Nel pomeriggio: dimostrazione di trebbiatura alla vecchia maniera alle ore 15, esposizione di attrezzature, danze bretoni, canti marinari. Ingresso libero. Ristorazione in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Veranstaltung des Vereins „AB Vieux métiers, vieux outils“ unter Mitwirkung lokaler Landwirte. Ab 10 Uhr: Umzug mit Oldtimer-Traktoren durch den Ort, begleitet von einer Bagad-Blaskapelle. Am Nachmittag: Vorführung des traditionellen Dreschens um 15 Uhr, Ausstellung von Landmaschinen, bretonische Tänze, Seemannslieder. Eintritt frei. Verpflegung vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Festival organized by the association “AB Vieux métiers, vieux outils” with the participation of local farmers. Starting at 10 a.m.: parade of vintage tractors through the village, accompanied by a bagad. In the afternoon: a traditional threshing demonstration at 3:00 p.m., equipment exhibition, Breton dances, and sea shanties. Free admission. Food available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Feest georganiseerd door de vereniging %AB Vieux métiers, vieux outils %BB, met medewerking van lokale boeren. %C0 Vanaf 10.00 uur: optocht van oude tractoren door het dorp, begeleid door een bagad. 's Middags: om 15.00 uur demonstratie van het dorsen op traditionele wijze, tentoonstelling van landbouwmachines, Bretonse dansen en zeemansliederen. Gratis toegang. Eetgelegenheid ter plaatse.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]