"Les Stentors vieren hun 15-jarig jubileum met een concert waarin Franse chansons, opera-aria\u2019s en KzicPOP UP-koren worden gecombineerd."@nl . "Les Stentors are celebrating their 15th anniversary with a concert featuring a mix of French songs, opera arias, and KzicPOP UP choruses."@en . "Los Stentors celebran su 15.\u00BA aniversario con un concierto que combina canciones francesas, arias de \u00F3pera y coros de KzicPOP UP."@es . "Die Stentors feiern ihr 15-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um mit einem Konzert, das franz\u00F6sische Chansons, Opernarien und KzicPOP-UP-Ch\u00F6re vereint."@de . "Les Stentors rendent hommage \u00E0 Johnny Hallyday et Michel Sardou dans un spectacle puissant, \u00E9mouvant et port\u00E9 par leurs plus grands succ\u00E8s"@fr . . . "Les Stentors vieren hun 15-jarig jubileum met een concert waarin Franse chansons, opera-aria\u2019s en KzicPOP UP-koren worden gecombineerd."@nl . "Les Stentors are celebrating their 15th anniversary with a concert featuring a mix of French songs, opera arias, and KzicPOP UP choruses."@en . "Los Stentors celebran su 15.\u00BA aniversario con un concierto que combina canciones francesas, arias de \u00F3pera y coros de KzicPOP UP."@es . "Die Stentors feiern ihr 15-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um mit einem Konzert, das franz\u00F6sische Chansons, Opernarien und KzicPOP-UP-Ch\u00F6re vereint."@de . "Les Stentors rendent hommage \u00E0 Johnny Hallyday et Michel Sardou dans un spectacle puissant, \u00E9mouvant et port\u00E9 par leurs plus grands succ\u00E8s"@fr . "Gli Stentors rendono omaggio a Johnny Hallyday e Michel Sardou in uno spettacolo intenso, commovente e incentrato sui loro pi\u00F9 grandi successi"@it . . "Les Stentors are celebrating fifteen years in the business with \u201CY a d'la joie!\u201D, a show that highlights the most beautiful French songs and great operatic arias. Driven by their powerful voices and emotional depth, they deliver a generous concert that blends timeless classics with moments of shared connection.\nFor this special performance at the Zinga Zanga in B\u00E9ziers, the quartet will be joined by the KzicPOP UP choir for a musical experience rich in harmony and camaraderie."@en . "Les Stentors vieren hun vijftienjarig jubileum met %AB Y a d'la joie ! %BB, een voorstelling waarin de mooiste Franse liedjes en de grote operarecitatieven centraal staan. Gedragen door hun krachtige stemmen en hun gevoel voor emotie brengen ze een rijk gevuld concert waarin onmisbare klassiekers en momenten van samenzijn met elkaar worden verweven.\nVoor deze uitzonderlijke voorstelling in de Zinga Zanga in B\u00E9ziers wordt het kwartet begeleid door het koor KzicPOP UP, voor een muzikaal moment vol harmonie en gezelligheid."@nl . "Die Stentors feiern ihr 15-j\u00E4hriges B\u00FChnenjubil\u00E4um mit \u201EY a d'la joie!\u201C, einer Show, die die sch\u00F6nsten franz\u00F6sischen Lieder und gro\u00DFe Opernarien in den Mittelpunkt stellt. Getragen von ihren kraftvollen Stimmen und ihrem Gesp\u00FCr f\u00FCr Emotionen bieten sie ein gro\u00DFz\u00FCgiges Konzert, in dem sich unverzichtbare Klassiker und Momente des Miteinanders vermischen.\nBei dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Auff\u00FChrung im Zinga Zanga in B\u00E9ziers wird das Quartett vom Chor KzicPOP UP begleitet \u2013 ein musikalisches Erlebnis voller Harmonie und Geselligkeit."@de . "E se, per la durata di un concerto, le due pi\u00F9 grandi voci popolari della canzone francese si ritrovassero finalmente sullo stesso palco?\nCon questo spettacolo inedito e oltre un milione di album venduti, Les Stentors rendono omaggio a due pilastri del nostro patrimonio musicale: Johnny Hallyday e Michel Sardou. Due universi, due stili, due leggende\u2026 uniti dalla potenza delle voci e dall\u2019emozione della musica. Da \u00ABJe vais t\u2019aimer\u00BB a \u00ABL\u2019envie\u00BB, passando per \u00ABLes Lacs du Connemara\u00BB, da \u00ABQue je t\u2019aime\u00BB a \u00ABMarie\u00BB o \u00ABEn chantant\u00BB, i brani pi\u00F9 famosi di queste due icone assumono una nuova dimensione grazie ad arrangiamenti vocali potenti ed eleganti.\nSostenuto dalla forza delle voci degli Stentors e dalla potenza dei coristi, questo spettacolo diventa un momento musicale eccezionale in cui i repertori si rispondono, si fondono e si uniscono. Sul palcoscenico, i grandi classici popolari assumono una portata spettacolare\u2026 e si scopre che, in fondo, solo Les Stentors potevano riuscire a riconciliare Johnny Hallyday e Michel Sardou.\nAccompagnati da tre musicisti: Philippe Perathoner al pianoforte, Michel Turco alla batteria e David Miralles Jouves alla chitarra."@it . "Et si, le temps d\u2019un concert, les deux plus grandes voix populaires de la chanson fran\u00E7aise se retrouvaient enfin sur la m\u00EAme sc\u00E8ne ?\nAvec ce spectacle in\u00E9dit et plus d\u2019un million d\u2019albums vendus, Les Stentors rendent hommage \u00E0 deux monuments de notre patrimoine musical : Johnny Hallyday et Michel Sardou. Deux univers, deux styles, deux l\u00E9gendes\u2026 r\u00E9unis par la puissance des voix et l\u2019\u00E9motion de la musique. De \u00AB Je vais t\u2019aimer \u00BB \u00E0 \u00AB L\u2019envie \u00BB, en passant par \u00AB Les Lacs du Connemara \u00BB, \u00ABQue je t\u2019aime \u00BB, \u00AB Marie \u00BB ou \u00AB En chantant \u00BB, les plus grands titres de ces deux ic\u00F4nes prennent une nouvelle dimension dans des arrangements vocaux puissants et \u00E9l\u00E9gants.\nPort\u00E9 par la force des voix des Stentors et la puissance des choristes, ce spectacle devient un moment musical exceptionnel o\u00F9 les r\u00E9pertoires se r\u00E9pondent, se m\u00EAlent et se rejoignent. Sur sc\u00E8ne, les grandes fresques populaires prennent une ampleur spectaculaire\u2026 et l\u2019on d\u00E9couvre qu\u2019au fond, seuls Les Stentors pouvaient r\u00E9ussir \u00E0 r\u00E9concilier Johnny Hallyday et Michel Sardou.\nAccompagn\u00E9s par 3 musiciens : Philippe Perathoner au piano, Michel Turco \u00E0 la batterie et David Miralles Jouves \u00E0 la guitare."@fr . "Los Stentors celebran quince a\u00F1os de carrera con \u00AB\u00A1Y a d'la joie!\u00BB, un espect\u00E1culo que rinde homenaje a las canciones francesas m\u00E1s bellas y a las grandes arias l\u00EDricas. Impulsados por sus potentes voces y su capacidad para transmitir emoci\u00F3n, ofrecen un generoso concierto en el que se entremezclan cl\u00E1sicos imprescindibles y momentos de convivencia.\nPara esta representaci\u00F3n excepcional en el Zinga Zanga de B\u00E9ziers, el cuarteto contar\u00E1 con el acompa\u00F1amiento de los coros KzicPOP UP, en un momento musical lleno de armon\u00EDa y cordialidad."@es . . .