. . . . . . "Ontmoeting en signeersessie met Dimitri Bortnikov\n\nBoekhandel Voyages Imaginaires verwelkomt Dimitri Bortnikov voor een ontmoeting, gevolgd door een signeersessie.\n\nDimitri Bortnikov, geboren in Samara, Rusland, schrijft tegenwoordig rechtstreeks in het Frans. Als auteur van onder meer *Face au Styx* en *L\u2019Agneau des neiges* ontwikkelt hij een oeuvre met een eigenzinnigeen po\u00EBtisch oeuvre, doordrongen van herinneringen, ballingschap en de banden tussen de levenden en de doden.\n\nZijn nieuwe roman, *Tombeau de Parsifal*, vertelt over de terugkeer van een Frans-Russische schrijver naar zijn geboortestad, na twintig jaar afwezigheid, om de omstandigheden rond de dood van zijn moeder op te helderen. Tussen herinneringen, woede en het verlangen naar gerechtigheid verkent dit verhaal de wonden uit het verleden en de mogelijkheid van vergeving.\n\nEen avond om zijn literaire wereld te ontdekken, met hem van gedachten te wisselen en zijn boeken te laten signeren.\n\nDonderdag 19 november 2026 vanaf 19.00 uur\nBoekhandel Voyages Imaginaires, Saint-Brevin-les-Pins.\nGratis toegang. Reserveren wordt aanbevolen via 02 40 39 34 75.\n\n%A0"@nl . "Rencontre et d\u00E9dicace avec Dimitri Bortnikov\n\nLa librairie Voyages Imaginaires accueille Dimitri Bortnikov pour une rencontre suivie d\u2019une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces.\n\nN\u00E9 \u00E0 Samara, en Russie, Dimitri Bortnikov \u00E9crit aujourd\u2019hui directement en fran\u00E7ais. Auteur notamment de Face au Styx et de L\u2019Agneau des neiges, il d\u00E9veloppe une \u0153uvre \u00E0 la langue singuli\u00E8re et po\u00E9tique, travers\u00E9e par la m\u00E9moire, l\u2019exil et les liens entre les vivants et les morts.\n\nSon nouveau roman, Tombeau de Parsifal, raconte le retour d\u2019un \u00E9crivain franco-russe dans sa ville natale, apr\u00E8s vingt ans d\u2019absence, pour \u00E9claircir les circonstances de la mort de sa m\u00E8re. Entre souvenirs, col\u00E8re et d\u00E9sir de justice, ce r\u00E9cit explore les blessures du pass\u00E9 et la possibilit\u00E9 du pardon.\n\nUne soir\u00E9e pour d\u00E9couvrir son univers litt\u00E9raire, \u00E9changer avec lui et faire d\u00E9dicacer ses ouvrages.\n\nJeudi 19 novembre 2026 \u00E0 partir de 19 h\nLibrairie Voyages Imaginaires, Saint-Brevin-les-Pins.\nEntr\u00E9e gratuite. R\u00E9servation souhait\u00E9e au 02 40 39 34 75.\n\n\u00A0"@fr . "Incontro e sessione di autografi con Dimitri Bortnikov\n\nLa libreria Voyages Imaginaires ospita Dimitri Bortnikov per un incontro seguito da una sessione di autografi.\n\nNato a Samara, in Russia, Dimitri Bortnikov scrive oggi direttamente in francese. Autore, tra l\u2019altro, di *Face au Styx* e *L\u2019Agneau des neiges*, sviluppa un\u2019opera dal linguaggio singolaree poetica, attraversata dalla memoria, dall\u2019esilio e dai legami tra i vivi e i morti.\n\nIl suo nuovo romanzo, *La tomba di Parsifal*, racconta il ritorno di uno scrittore franco-russo nella sua citt\u00E0 natale, dopo vent\u2019anni di assenza, per fare luce sulle circostanze della morte di sua madre. Tra ricordi, rabbia e desiderio di giustizia, questo racconto esplora le ferite del passato e la possibilit\u00E0 del perdono.\n\nUna serata per scoprire il suo universo letterario, dialogare con lui e farsi autografare le sue opere.\n\nGioved\u00EC 19 novembre 2026 a partire dalle ore 19:00\nLibreria Voyages Imaginaires, Saint-Brevin-les-Pins.\nIngresso gratuito. Si consiglia la prenotazione al numero 02 40 39 34 75.\n\n%A0"@it . "Lesung und Signierstunde mit Dimitri Bortnikov\n\nDie Buchhandlung \u201EVoyages Imaginaires\u201C empf\u00E4ngt Dimitri Bortnikov zu einer Lesung mit anschlie\u00DFender Signierstunde.\n\nDimitri Bortnikov, der in Samara in Russland geboren wurde, schreibt heute direkt auf Franz\u00F6sisch. Als Autor unter anderem von \u201EFace au Styx\u201C und \u201EL\u2019Agneau des neiges\u201C entwickelt er ein Werk mit einer einzigartigen Spracheund poetischen Stil, der von Erinnerung, Exil und den Verbindungen zwischen den Lebenden und den Toten durchzogen ist.\n\nSein neuer Roman \u201ETombeau de Parsifal\u201C erz\u00E4hlt von der R\u00FCckkehr eines franz\u00F6sisch-russischen Schriftstellers in seine Heimatstadt nach zwanzigj\u00E4hriger Abwesenheit, um die Umst\u00E4nde des Todes seiner Mutter aufzukl\u00E4ren. Zwischen Erinnerungen, Wut und dem Wunsch nach Gerechtigkeit erkundet diese Erz\u00E4hlung die Wunden der Vergangenheit und die M\u00F6glichkeit der Vergebung.\n\nEin Abend, um sein literarisches Universum zu entdecken, sich mit ihm auszutauschen und seine Werke signieren zu lassen.\n\nDonnerstag, 19. November 2026, ab 19 Uhr\nBuchhandlung \u201EVoyages Imaginaires\u201C, Saint-Brevin-les-Pins.\nEintritt frei. Anmeldung unter 02 40 39 34 75 erw\u00FCnscht.\n\n%A0"@de . "Encuentro y firma de libros con Dimitri Bortnikov\n\nLa librer\u00EDa Voyages Imaginaires acoge a Dimitri Bortnikov para un encuentro seguido de una sesi\u00F3n de firma de libros.\n\nNacido en Samara, Rusia, Dimitri Bortnikov escribe hoy directamente en franc\u00E9s. Autor, entre otras obras, de *Face au Styx* y *L\u2019Agneau des neiges*, desarrolla una obra de un lenguaje singulary po\u00E9tica, impregnada de la memoria, el exilio y los v\u00EDnculos entre los vivos y los muertos.\n\nSu nueva novela, *La tumba de Parsifal*, narra el regreso de un escritor franco-ruso a su ciudad natal, tras veinte a\u00F1os de ausencia, para esclarecer las circunstancias de la muerte de su madre. Entre recuerdos, ira y deseo de justicia, este relato explora las heridas del pasado y la posibilidad del perd\u00F3n.\n\nUna velada para descubrir su universo literario, charlar con \u00E9l y que te dedique sus obras.\n\nJueves, 19 de noviembre de 2026, a partir de las 19:00 h\nLibrer\u00EDa Voyages Imaginaires, Saint-Brevin-les-Pins.\nEntrada gratuita. Se recomienda reservar llamando al 02 40 39 34 75.\n\n%A0"@es . "Book Signing and Meet-and-Greet with Dimitri Bortnikov\n\nThe Voyages Imaginaires bookstore welcomes Dimitri Bortnikov for a meet-and-greet followed by a book signing.\n\nBorn in Samara, Russia, Dimitri Bortnikov now writes directly in French. The author of works such as *Face au Styx* and *L\u2019Agneau des neiges*, he has developed a body of work characterized by a uniqueand poetic style, permeated by memory, exile, and the connections between the living and the dead.\n\nHis new novel, *Tombeau de Parsifal*, tells the story of a Franco-Russian writer returning to his hometown after twenty years away to shed light on the circumstances surrounding his mother\u2019s death. Amid memories, anger, and a desire for justice, this story explores the wounds of the past and the possibility of forgiveness.\n\nAn evening to discover his literary world, chat with him, and have his books signed.\n\nThursday, November 19, 2026, starting at 7 p.m.\nVoyages Imaginaires Bookstore, Saint-Brevin-les-Pins.\nFree admission. Reservations are recommended at 02 40 39 34 75.\n\n%A0"@en . . .