. . . . . . "Jedes Jahr ehrt das Festival Place aux M\u00F4mes die darstellenden K\u00FCnste mit einem vielseitigen und originellen Programm. Ein Moment der Entspannung, des Lachens und des Staunens f\u00FCr die ganze Familie!\n\nEs sind nur noch wenige Minuten bis zum Beginn der Auff\u00FChrung. Der Regisseur, Moderator und Techniker des Ensembles ist da, das B\u00FChnenbild ist aufgebaut, die Kost\u00FCme sitzen, die Musikanlage ist eingeschaltet, aber hinter den Kulissen w\u00E4rmen sich keine Schauspieler auf! Ist das Team irgendwo am Stra\u00DFenrand, neben einem liegengebliebenen Kleinbus? Zum Gl\u00FCck ist das Publikum hei\u00DF, denn dank ihm wird die Auff\u00FChrung stattfinden.\n\nDauer: 50 Min. - Auff\u00FChrung um 17 Uhr\nKostenlose Unterhaltung f\u00FCr alle in den G\u00E4rten des Kongresszentrums.\nAusweichen ins Kongresszentrum bei Regen."@de . "Tous les ans, le Festival Place aux M\u00F4mes met \u00E0 l\u2019honneur les arts vivants \u00E0 travers une programmation \u00E9clectique et originale. Un moment de d\u00E9tente, de rire et d'\u00E9merveillement \u00E0 vivre en famille! \n\nNous sommes \u00E0 quelques minutes du d\u00E9but de la repr\u00E9sentation. Le metteur en sc\u00E8ne \u00E9galement pr\u00E9sentateur et technicien de la compagnie est l\u00E0, le d\u00E9cor est mont\u00E9, les costumes sont en place, la sono est branch\u00E9e mais pas de com\u00E9diens en train de s'\u00E9chauffer en coulisses ! l'\u00E9quipe est-elle quelque part sur le bord d'une route, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 d'un minibus en panne ? y' a-t-il eu une grosse dispute, un clash de dernier instant ? Ou n'y a-t-il jamais eu de troupe de th\u00E9\u00E2tre dans cette compagnie ? heureusement le public est chaud !, gr\u00E2ce \u00E0 lui le spectacle aura bien lieu.\n\nDur\u00E9e : 50 min - Spectacle \u00E0 17h\nAnimation gratuite pour tous dans les jardins du Palais des Congr\u00E8s.\nRepli au Palais des Congr\u00E8s en cas de pluie."@fr . "Every year, the Place aux M\u00F4mes Festival celebrates the performing arts with an eclectic and original program. A moment of relaxation, laughter and wonder for the whole family!\n\nWe're just a few minutes away from the start of the show. The director, who is also the company's presenter and technician, is here, the set is set up, the costumes are in place, the sound system is on, but there are no actors warming up backstage! Is the team standing on the side of the road somewhere, next to a broken-down minibus? Or has there never been a theater troupe in this company? fortunately, the audience is hot, and thanks to them, the show will go on.\n\nRunning time: 50 min - Show at 5 p.m\nFree entertainment for all in the gardens of the Palais des Congr\u00E8s.\nBack-up at the Palais des Congr\u00E8s in case of rain."@en . "Cada a\u00F1o, el Festival de la Place aux M\u00F4mes celebra las artes esc\u00E9nicas con un programa ecl\u00E9ctico y original. Es la ocasi\u00F3n perfecta para que toda la familia se relaje, r\u00EDa y se maraville\n\nEstamos a pocos minutos del comienzo del espect\u00E1culo. El director, que es tambi\u00E9n el presentador y el t\u00E9cnico de la compa\u00F1\u00EDa, est\u00E1 all\u00ED, el decorado est\u00E1 montado, el vestuario est\u00E1 en su sitio, el equipo de sonido est\u00E1 encendido, \u00A1pero no hay actores calentando entre bastidores! \u00BFEst\u00E1 el equipo en alg\u00FAn lugar a un lado de la carretera, junto a un minib\u00FAs averiado? ha habido una gran pelea, un encontronazo de \u00FAltima hora? \u00BFO es que nunca ha habido una compa\u00F1\u00EDa de teatro en esta empresa? Afortunadamente, el p\u00FAblico es c\u00E1lido, gracias a ellos el espect\u00E1culo seguir\u00E1 adelante.\n\nDuraci\u00F3n: 50 min - Espect\u00E1culo a las 17.00 horas\nEspect\u00E1culo gratuito para todos en los jardines del Palacio de Congresos.\nRetorno al Palacio de Congresos en caso de lluvia."@es . "Elk jaar viert het Festival Place aux M\u00F4mes de podiumkunsten met een eclectisch en origineel programma. Het is de perfecte gelegenheid voor het hele gezin om te ontspannen, te lachen en zich te verwonderen!\n\nWe zijn nog maar een paar minuten verwijderd van het begin van de voorstelling. De regisseur, die ook de presentator en technicus van het gezelschap is, is er, het decor is opgezet, de kostuums zijn op hun plaats, de geluidsinstallatie staat aan, maar er zijn geen acteurs die zich backstage aan het opwarmen zijn! Staat het team ergens langs de kant van de weg, naast een kapotte minibus? Is er een grote ruzie geweest, een botsing op het laatste moment? Of is er nooit een theatergroep geweest in dit gezelschap? Gelukkig is het publiek warm, dankzij hen gaat de show door.\n\nDuur: 50 min - Voorstelling om 17u\nGratis entertainment voor iedereen in de tuinen van het Palais des Congr\u00E8s.\nUitwijkmogelijkheid naar het Palais des Congr\u00E8s in geval van regen."@nl . "Ogni anno, il Festival di Place aux M\u00F4mes celebra le arti dello spettacolo con un programma eclettico e originale. \u00C8 l'occasione perfetta per tutta la famiglia per rilassarsi, ridere e stupirsi!\n\nMancano pochi minuti all'inizio dello spettacolo. Il regista, che \u00E8 anche presentatore e tecnico della compagnia, \u00E8 l\u00EC, la scenografia \u00E8 stata allestita, i costumi sono al loro posto, l'impianto audio \u00E8 acceso, ma non ci sono attori che si stanno scaldando dietro le quinte! La squadra \u00E8 da qualche parte sul ciglio della strada, accanto a un minibus in panne? C'\u00E8 stato un grosso litigio, uno scontro dell'ultimo minuto? O non c'\u00E8 mai stata una compagnia teatrale in questa compagnia? Per fortuna il pubblico \u00E8 caloroso, grazie a loro lo spettacolo andr\u00E0 avanti.\n\nDurata: 50 minuti - Spettacolo alle 17.00\nSpettacolo gratuito per tutti nei giardini del Palais des Congr\u00E8s.\nIn caso di pioggia, si torna al Palazzo dei Congressi."@it . . .