. . . . . . "Bouge la Sc\u00E8ne nodigt u uit voor een uitzonderlijk muzikaal evenement met Amaury Vassili en zijn nieuwe show \u201EHommage aan het Franse chanson\u201D op zondag 6 december. \n\nAmaury Vassili, een niet te missen artiest in de Franse muziekwereld, brengt met gevoel en elegantie een nieuwe kijk op de grootste hits die ons muzikaal erfgoed hebben getekend. Gedragen door een opmerkelijke stem en een erkende podiumpr\u00E9sence neemt hij het publiek mee op een reis langs de liedjes die generaties hebben doorkruist en het publiek nog steeds weten te ontroeren.\n\nOntdek ook in het voorprogramma \u201ELes Swingin\u2019Spoons\u201D, een band met een sprankelende stijl die talrijke klassiekers in een swing-, jazz- en feestelijke sfeer opnieuw tot leven brengt.\n\nDeuren open: 13.30 uur\nAanvang van de voorstelling: 15.00 uur\n\nKom genieten van een middag vol emotie, gezelligheid en Franse liedjes."@nl . "Bouge la Sc\u00E8ne vous invite \u00E0 un rendez-vous musical exceptionnel avec Amaury Vassili et son nouveau spectacle \"Hommage \u00E0 la chanson fran\u00E7aise\" ce dimanche 6 d\u00E9cembre. \n\nArtiste incontournable de la sc\u00E8ne fran\u00E7aise, Amaury Vassili revisite avec sensibilit\u00E9 et \u00E9l\u00E9gance les plus grands titres qui ont marqu\u00E9 notre patrimoine musical. Port\u00E9 par une voix remarquable et une pr\u00E9sence sc\u00E9nique reconnue, il propose un voyage \u00E0 travers les chansons qui ont travers\u00E9 les g\u00E9n\u00E9rations et continuent d'\u00E9mouvoir le public.\n\nD\u00E9couvrez \u00E9galement en premi\u00E8re partie \"Les Swingin'Spoons\", un groupe au style p\u00E9tillant qui revisite de nombreux standards dans un univers swing, jazz et festif.\n\nOuverture des portes : 13h30\nD\u00E9but du spectacle : 15h\n\nVenez partager un apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe de l'\u00E9motion, de la convivialit\u00E9 et de la chanson fran\u00E7aise."@fr . "\u201EBouge la Sc\u00E8ne\u201C l\u00E4dt Sie an diesem Sonntag, dem 6. Dezember, zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen musikalischen Erlebnis mit Amaury Vassili und seiner neuen Show \u201EHommage an das franz\u00F6sische Chanson\u201C ein. \n\nAls unverzichtbarer K\u00FCnstler der franz\u00F6sischen Szene interpretiert Amaury Vassili mit Feingef\u00FChl und Eleganz die gr\u00F6\u00DFten Hits neu, die unser musikalisches Erbe gepr\u00E4gt haben. Getragen von einer bemerkenswerten Stimme und einer anerkannten B\u00FChnenpr\u00E4senz nimmt er das Publikum mit auf eine Reise durch die Lieder, die Generationen \u00FCberdauert haben und das Publikum auch heute noch bewegen.\n\nEntdecken Sie au\u00DFerdem im Vorprogramm \u201ELes Swingin\u2019Spoons\u201C, eine Band mit spritzigem Stil, die zahlreiche Klassiker in einer festlichen Swing- und Jazz-Atmosph\u00E4re neu interpretiert.\n\nEinlass: 13:30 Uhr\nBeginn der Vorstellung: 15:00 Uhr\n\nKommen Sie und erleben Sie einen Nachmittag im Zeichen von Emotionen, Geselligkeit und franz\u00F6sischen Chansons."@de . "\u00ABBouge la Sc\u00E8ne\u00BB te invita a una cita musical excepcional con Amaury Vassili y su nuevo espect\u00E1culo \u00ABHomenaje a la canci\u00F3n francesa\u00BB este domingo 6 de diciembre. \n\nAmaury Vassili, artista imprescindible del panorama franc\u00E9s, revisita con sensibilidad y elegancia los grandes \u00E9xitos que han marcado nuestro patrimonio musical. Con una voz extraordinaria y una reconocida presencia esc\u00E9nica, nos propone un viaje a trav\u00E9s de las canciones que han traspasado generaciones y siguen emocionando al p\u00FAblico.\n\nDescubre tambi\u00E9n, como teloneros, a \u00ABLes Swingin'Spoons\u00BB, un grupo con un estilo chispeante que reinterpreta numerosos cl\u00E1sicos en un universo de swing, jazz y fiesta.\n\nApertura de puertas: 13:30\nInicio del espect\u00E1culo: 15:00\n\nVen a compartir una tarde llena de emoci\u00F3n, buen ambiente y canci\u00F3n francesa."@es . "Bouge la Sc%E8ne invites you to an exceptional musical event featuring Amaury Vassili and his new show, \u201CHommage %E0 la chanson fran%E7aise,\u201D this Sunday, December 6. \n\nA leading figure on the French music scene, Amaury Vassili revisits the greatest hits that have shaped our musical heritage with sensitivity and elegance. With his remarkable voice and renowned stage presence, he takes the audience on a journey through songs that have spanned generations and continue to move audiences.\n\nAlso, don\u2019t miss the opening act, \u201CLes Swingin\u2019Spoons,\u201D a lively band that reimagines numerous classics with a festive blend of swing and jazz.\n\nDoors open: 1:30 p.m.\nShow starts: 3:00 p.m.\n\nCome share an afternoon filled with emotion, camaraderie, and French songs."@en . "Bouge la Sc\u00E8ne vi invita a un appuntamento musicale eccezionale con Amaury Vassili e il suo nuovo spettacolo \u201COmaggio alla canzone francese\u201D questa domenica 6 dicembre. \n\nArtista di spicco della scena francese, Amaury Vassili rivisita con sensibilit\u00E0 ed eleganza i brani pi\u00F9 celebri che hanno segnato il nostro patrimonio musicale. Dotato di una voce straordinaria e di una presenza scenica riconosciuta, propone un viaggio attraverso le canzoni che hanno attraversato le generazioni e continuano a emozionare il pubblico.\n\nScoprite anche, come gruppo di apertura, \u201CLes Swingin\u2019Spoons\u201D, una band dallo stile frizzante che reinterpreta numerosi classici in un\u2019atmosfera swing, jazz e festosa.\n\nApertura porte: ore 13:30\nInizio dello spettacolo: ore 15:00\n\nVenite a trascorrere un pomeriggio all\u2019insegna dell\u2019emozione, della convivialit\u00E0 e della canzone francese."@it . . .