<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez en famille, partager entre enfants (d\u00E8s 8 ans) et parents (ou grands parents ou autres accompagnants\u2026) un moment ludique en nature avec Marc : construction d\u2019une cabane en for\u00EAt et d\u00E9gustation d\u2019un pain trappeur !\n\nInformations pratiques :\nA partir de 8 ans.\nSur inscription.\nRendez-vous \u00E0 10h au parking de la for\u00EAt d\u2019Aignan.\nCovoiturage depuis l\u2019\u00E9cocentre de Riscle \u00E0 9h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/023236e3-231c-3d70-876a-accf19dae05c> .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8adf2e4-df1e-3e80-88e1-a6d20153286f> .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d7bf3b1-f0f3-38c6-a7bf-f9b8385517d9> .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a496dec2-02ee-38ea-8690-e8ac94628788> .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ef9c0c6-03a6-381b-9038-edd6318c8fde> .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite con tutta la famiglia per condividere, tra bambini (a partire dagli 8 anni) e genitori (o nonni o altri accompagnatori?), un momento di divertimento nella natura con Marc: costruzione di una capanna nel bosco e degustazione di pane da boscaiolo!\n\nInformazioni pratiche:\nA partire dagli 8 anni.\nSu prenotazione.\nAppuntamento alle ore 10:00 al parcheggio della foresta di Aignan.\nCarpooling dall\u2019Ecocentre di Riscle alle ore 9:30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venid en familia a compartir, entre ni\u00F1os (a partir de 8 a\u00F1os) y padres (o abuelos u otros acompa\u00F1antes), un momento divertido en la naturaleza con Marc: \u00A1construcci\u00F3n de una caba\u00F1a en el bosque y degustaci\u00F3n de pan de le\u00F1ador!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nA partir de 8 a\u00F1os.\nCon inscripci\u00F3n previa.\nCita a las 10:00 h en el aparcamiento del bosque de Aignan.\nCompartir coche desde el ecocentro de Riscle a las 9:30 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kommen Sie mit der ganzen Familie und erleben Sie gemeinsam mit den Kindern (ab 8 Jahren) und den Eltern (oder Gro\u00DFeltern oder anderen Begleitpersonen?) einen spielerischen Moment in der Natur mit Marc: Bauen einer H\u00FCtte im Wald und Verkosten von Trapperbrot!\n\nPraktische Informationen:\nAb 8 Jahren.\nAnmeldung erforderlich.\nTreffpunkt um 10 Uhr auf dem Parkplatz des Waldes von Aignan.\nMitfahrgelegenheit ab dem \u00D6kokzentrum von Riscle um 9:30 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bring the whole family\u2014kids (ages 8 and up) and parents (or grandparents or other chaperones)\u2014for a fun outdoor adventure with Marc: build a treehouse and taste some trapper\u2019s bread!\n\nPractical information:\nAges 8 and up.\nRegistration required.\nMeet at 10 a.m. at the Aignan forest parking lot.\nCarpool from the Riscle Ecocenter at 9:30 a.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez en famille, partager entre enfants (d\u00E8s 8 ans) et parents (ou grands parents ou autres accompagnants\u2026) un moment ludique en nature avec Marc : construction d\u2019une cabane en for\u00EAt et d\u00E9gustation d\u2019un pain trappeur !\n\nInformations pratiques :\nA partir de 8 ans.\nSur inscription.\nRendez-vous \u00E0 10h au parking de la for\u00EAt d\u2019Aignan.\nCovoiturage depuis l\u2019\u00E9cocentre de Riscle \u00E0 9h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom met het hele gezin en beleef samen met de kinderen (vanaf 8 jaar) en ouders (of grootouders of andere begeleiders?) een leuk moment in de natuur met Marc: een hut bouwen in het bos en proeven van een \u2018trappeur\u2019-brood!\n\nPraktische informatie:\nVanaf 8 jaar.\nOp inschrijving.\nVerzamelen om 10.00 uur op de parkeerplaats van het bos van Aignan.\nCarpoolen vanaf het ecocentrum van Riscle om 9.30 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/36/189ca11c-66d6-3a7e-ba0a-785cbdbece40> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> .
<https://data.datatourisme.fr/36/189ca11c-66d6-3a7e-ba0a-785cbdbece40> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f40c7e36-65d3-3391-8674-9af9b6911744> .