Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The Magic House will delight young and old alike. Close to the canal of Trignac en Brière, it will be the meeting place for nature lovers but also for fishing lovers!
Français (France) La Maison Magique fera la joie des petits et des grands. A proximité du canal de Trignac en Brière, elle sera le rendez vous des amis de la nature mais également des amoureux de la pêche !
Allemand (Allemagne) Das magische Haus wird Groß und Klein begeistern. In der Nähe des Kanals von Trignac en Brière wird es ein Treffpunkt für Naturfreunde, aber auch für Angelfreunde sein!
Néerlandais (Pays-Bas) Het Magische Huis zal jong en oud bekoren. Dicht bij het kanaal van Trignac in Brière, wordt het een ontmoetingsplaats voor natuurliefhebbers maar ook voor visliefhebbers!
Espagnol La Casa Mágica hará las delicias de grandes y pequeños. Cerca del canal de Trignac, en la región de Brière, será un punto de encuentro para los amantes de la naturaleza y de la pesca
Italien (Italie) La Casa Magica farà la gioia di grandi e piccini. Vicino al canale di Trignac, nella regione di Brière, sarà un luogo di incontro per gli amanti della natura e della pesca!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) A votre arrivée, il faudra admettre qu'un sort a été jeté dans la maison magique par la sorcière avant son départ. Un seul moyen pour vaincre ce sort : Retrouver la formule magique! Vous cherchez les 6 parties de la formule magique. L'étape suivante consistera à remettre chacune de ces parties dans l'ordre. Comme par magie, le sort s'envolera et vous profiterez alors pleinement de votre passagedans la maison magique !
La maison magique est le lieu ideal pour fêter l'anniversaire de vos enfants avec ses amis ! Non seulement vos petits invités seront occupés pendant 30 m à 1 heure pour résoudre l'enigme, mais ils pourront également profiter des jeux de plein air sur le terrain comme le tir à l'arc, le jeu de palets ou encore le jeu de quilles en bois. Dans ce cas, optez pour la formule simply Duo, et nous vous préparerons un gateau de bonbons pour 8 enfants! En prime vous pourrez même passer la nuit dans la maison magique !
La maison magique est le lieu ideal pour fêter l'anniversaire de vos enfants avec ses amis ! Non seulement vos petits invités seront occupés pendant 30 m à 1 heure pour résoudre l'enigme, mais ils pourront également profiter des jeux de plein air sur le terrain comme le tir à l'arc, le jeu de palets ou encore le jeu de quilles en bois. Dans ce cas, optez pour la formule simply Duo, et nous vous préparerons un gateau de bonbons pour 8 enfants! En prime vous pourrez même passer la nuit dans la maison magique !
Italien (Italie) Quando arriverete, dovrete ammettere che nella casa magica è stato lanciato un incantesimo dalla strega prima di partire. C'è solo un modo per sconfiggere questo incantesimo: trovare la formula magica! State cercando le 6 parti della formula magica. Il passo successivo consiste nel rimettere in ordine ciascuna di queste parti. Come per magia, l'incantesimo scomparirà e potrete godervi il vostro tempo nella casa magica!
La casa magica è il luogo ideale per festeggiare il compleanno dei vostri bambini con i loro amici! Non solo i vostri piccoli ospiti saranno impegnati per 30 minuti o un'ora a risolvere l'indovinello, ma potranno anche divertirsi con i giochi all'aperto del parco, come il tiro con l'arco, lo shuffleboard o il bowling in legno. In questo caso, optate per la formula semplicemente Duo, e prepareremo una torta di caramelle per 8 bambini! Come bonus, potrete anche trascorrere la notte nella casa magica!
La casa magica è il luogo ideale per festeggiare il compleanno dei vostri bambini con i loro amici! Non solo i vostri piccoli ospiti saranno impegnati per 30 minuti o un'ora a risolvere l'indovinello, ma potranno anche divertirsi con i giochi all'aperto del parco, come il tiro con l'arco, lo shuffleboard o il bowling in legno. In questo caso, optate per la formula semplicemente Duo, e prepareremo una torta di caramelle per 8 bambini! Come bonus, potrete anche trascorrere la notte nella casa magica!
Néerlandais (Pays-Bas) Als je aankomt, zul je moeten toegeven dat de heks in het toverhuis een spreuk heeft uitgesproken voordat ze vertrok. Er is maar één manier om deze betovering te verslaan: vind de magische formule! Je bent op zoek naar de 6 delen van de magische formule. De volgende stap is om elk van deze onderdelen weer op orde te brengen. Als bij toverslag verdwijnt de betovering en geniet u van uw tijd in het toverhuis!
Het toverhuis is de ideale plek om de verjaardag van uw kinderen met hun vriendjes te vieren! Uw kleine gasten zullen niet alleen 30 m tot 1 uur bezig zijn met het oplossen van het raadsel, maar kunnen ook genieten van de buitenspelen op het terrein, zoals boogschieten, sjoelen of houten bowling. Kies in dit geval voor de simply Duo formule, en wij bereiden een snoeptaart voor 8 kinderen! Als bonus kun je zelfs overnachten in het magische huis!
Het toverhuis is de ideale plek om de verjaardag van uw kinderen met hun vriendjes te vieren! Uw kleine gasten zullen niet alleen 30 m tot 1 uur bezig zijn met het oplossen van het raadsel, maar kunnen ook genieten van de buitenspelen op het terrein, zoals boogschieten, sjoelen of houten bowling. Kies in dit geval voor de simply Duo formule, en wij bereiden een snoeptaart voor 8 kinderen! Als bonus kun je zelfs overnachten in het magische huis!
Anglais When you arrive, you will have to admit that a spell was cast in the magic house by the witch before she left. There is only one way to defeat this spell: Find the magic formula! You are looking for the 6 parts of the magic formula. The next step will be to put each of these parts back in order. As if by magic, the spell will disappear and you will enjoy your time in the magic house!
The magic house is the perfect place to celebrate your child's birthday with friends! Not only will your little guests be busy for 30 m to 1 hour solving the riddle, but they will also be able to enjoy the outdoor games on the grounds such as archery, shuffleboard or wooden bowling. In this case, opt for the simply Duo formula, and we will prepare a candy cake for 8 children! As a bonus you can even spend the night in the magic house!
The magic house is the perfect place to celebrate your child's birthday with friends! Not only will your little guests be busy for 30 m to 1 hour solving the riddle, but they will also be able to enjoy the outdoor games on the grounds such as archery, shuffleboard or wooden bowling. In this case, opt for the simply Duo formula, and we will prepare a candy cake for 8 children! As a bonus you can even spend the night in the magic house!
Espagnol Cuando llegue, tendrá que admitir que la bruja lanzó un hechizo en la casa mágica antes de marcharse. Sólo hay una manera de vencer este hechizo: ¡encontrar la fórmula mágica! Estás buscando las 6 partes de la fórmula mágica. El siguiente paso es poner en orden cada una de estas partes. Como por arte de magia, el hechizo desaparecerá y podrás disfrutar de tu tiempo en la casa mágica
La casa mágica es el lugar ideal para celebrar el cumpleaños de tus hijos con sus amigos Sus pequeños invitados no sólo estarán ocupados de 30 m a 1 hora resolviendo el acertijo, sino que también podrán disfrutar de los juegos al aire libre del recinto, como el tiro con arco, el tejo o los bolos de madera. En este caso, opte por la fórmula simplemente Duo, ¡y le prepararemos una tarta de caramelo para 8 niños! Además, podrás pasar la noche en la casa mágica
La casa mágica es el lugar ideal para celebrar el cumpleaños de tus hijos con sus amigos Sus pequeños invitados no sólo estarán ocupados de 30 m a 1 hora resolviendo el acertijo, sino que también podrán disfrutar de los juegos al aire libre del recinto, como el tiro con arco, el tejo o los bolos de madera. En este caso, opte por la fórmula simplemente Duo, ¡y le prepararemos una tarta de caramelo para 8 niños! Además, podrás pasar la noche en la casa mágica
Allemand (Allemagne) Bei deiner Ankunft musst du dir eingestehen, dass die Hexe vor ihrer Abreise einen Zauber in das magische Haus gelegt hat. Es gibt nur eine Möglichkeit, den Fluch zu brechen: Finde die Zauberformel! Du suchst nach den sechs Teilen der Zauberformel. Der nächste Schritt besteht darin, jeden dieser Teile in die richtige Reihenfolge zu bringen. Wie von Zauberhand wird der Zauberspruch verschwinden und Sie werden Ihren Aufenthalt im Zauberhaus in vollen Zügen genießen können!
Das Zauberhaus ist der perfekte Ort, um den Geburtstag Ihrer Kinder mit ihren Freunden zu feiern! Ihre kleinen Gäste werden nicht nur 30 Minuten bis zu einer Stunde damit beschäftigt sein, das Rätsel zu lösen, sondern können auch die Spiele im Freien auf dem Gelände genießen, wie z. B. Bogenschießen, Shuffleboard oder Holzkegeln. Wenn Sie sich für das simply Duo entscheiden, backen wir Ihnen einen Kuchen mit Süßigkeiten für 8 Kinder! Sie können sogar im magischen Haus übernachten!
Das Zauberhaus ist der perfekte Ort, um den Geburtstag Ihrer Kinder mit ihren Freunden zu feiern! Ihre kleinen Gäste werden nicht nur 30 Minuten bis zu einer Stunde damit beschäftigt sein, das Rätsel zu lösen, sondern können auch die Spiele im Freien auf dem Gelände genießen, wie z. B. Bogenschießen, Shuffleboard oder Holzkegeln. Wenn Sie sich für das simply Duo entscheiden, backen wir Ihnen einen Kuchen mit Süßigkeiten für 8 Kinder! Sie können sogar im magischen Haus übernachten!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La Maison Magique fera la joie des petits et des grands. A proximité du canal de Trignac en Brière, elle sera le rendez vous des amis de la nature mais également des amoureux de la pêche !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty