@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f406b5f2-60d1-30d5-a90e-df438d5da5de
owl:topDataProperty "La magie de Noël s’invite à Durenque !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:bd78a3a7-59bd-393a-bbe1-b7ef41ab8da0, data:50866d21-190d-3e0b-884f-13c8799ff94e, data:9eed82a2-0d40-3740-89bf-e9f6af9609cb, data:9659393f-2d83-37e9-bc09-f373adfc597e, data:9f28021d-0b64-3c0f-baa1-df032bfe7f66, data:1281ed05-737f-30e3-9f1f-a1a4aa95c6d6, data:2b9891f9-c81d-30ef-9ba7-3c7f86b15ea0, data:348b6ac8-c78d-3d42-8a99-637fc3ddce48, data:da7f53e5-4dc7-31ba-a035-ed3e32947f90, data:ce5fd840-58c9-3b50-833c-46f078c0c38c ;
:shortDescription "La magie de Noël s’invite à Durenque !"@fr, "¡La magia de la Navidad llega a Durenque!"@es, "Der Zauber von Weihnachten hält Einzug in Durenque!"@de, "The magic of Christmas comes to Durenque!"@en, "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Durenque!"@nl, "La magia del Natale arriva a Durenque!"@it ;
a :Description ;
dc:description """Op zondag 29 november, van 9.00 tot 18.00 uur, nodigt de werkplaats Trucs et Bidules u uit in de feestzaal van Durenque voor de 6e editie van haar kerstmarkt!
Kom genieten van de magie van de eindejaarsfeesten en ontdek de kraampjes van talrijke exposanten: ambachtelijke producten, kerstversieringen, originele creaties en cadeau-ideeën om uw dierbaren een plezier te doen.
Er worden ook activiteiten voor jong en oud aangeboden, waaronder gezelschapsspelletjes met Sandrine, om een gezellig moment met familie of vrienden te beleven.
Gratis toegang.
Informatie: Nadine Gayral – 06 76 57 76 10."""@nl, """Dimanche 29 novembre, de 9h à 18h, l'atelier Trucs et Bidules vous donne rendez-vous à la salle des fêtes de Durenque pour la 6ème édition de son marché de Noël !
Venez vous plonger dans la magie des fêtes de fin d'année en découvrant les stands de nombreux exposants : artisanat, décorations de Noël, créations originales et idées cadeaux pour faire plaisir à vos proches.
Des animations pour petits et grands seront également proposées, notamment des jeux de société avec Sandrine, pour partager un agréable moment en famille ou entre amis.
Entrée gratuite.
Renseignements : Nadine Gayral – 06 76 57 76 10."""@fr, """El domingo 29 de noviembre, de 9:00 a 18:00, el taller «Trucs et Bidules» te espera en el salón de fiestas de Durenque para la 6.ª edición de su mercado navideño.
Ven a sumergirte en la magia de las fiestas de fin de año descubriendo los puestos de numerosos expositores: artesanía, adornos navideños, creaciones originales e ideas de regalos para hacer felices a tus seres queridos.
También habrá actividades para grandes y pequeños, como juegos de mesa con Sandrine, para compartir un rato agradable en familia o con amigos.
Entrada gratuita.
Más información: Nadine Gayral, 06 76 57 76 10."""@es, """Am Sonntag, den 29. November, von 9 bis 18 Uhr, lädt euch das Atelier „Trucs et Bidules“ in den Festsaal von Durenque zur 6. Ausgabe seines Weihnachtsmarkts ein!
Tauchen Sie ein in den Zauber der Feiertage zum Jahresende und entdecken Sie die Stände zahlreicher Aussteller: Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen, originelle Kreationen und Geschenkideen, um Ihren Liebsten eine Freude zu bereiten.
Außerdem werden Aktivitäten für Groß und Klein angeboten, darunter Gesellschaftsspiele mit Sandrine, um eine angenehme Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.
Der Eintritt ist frei.
Auskünfte: Nadine Gayral – 06 76 57 76 10."""@de, """On Sunday, November 29, from 9 a.m. to 6 p.m., the Trucs et Bidules workshop invites you to the Durenque community hall for the 6th edition of its Christmas market!
Come immerse yourself in the magic of the holiday season as you explore the booths of numerous vendors: crafts, Christmas decorations, original creations, and gift ideas to delight your loved ones.
Activities for all ages will also be offered, including board games with Sandrine, so you can enjoy a pleasant time with family or friends.
Free admission.
For more information: Nadine Gayral at 06 76 57 76 10."""@en, """Domenica 29 novembre, dalle 9:00 alle 18:00, l’atelier Trucs et Bidules vi aspetta nella sala delle feste di Durenque per la sesta edizione del suo mercatino di Natale!
Venite a immergervi nella magia delle feste di fine anno scoprendo gli stand di numerosi espositori: artigianato, decorazioni natalizie, creazioni originali e idee regalo per far felici i vostri cari.
Saranno inoltre proposte attività di intrattenimento per grandi e piccini, in particolare giochi di società con Sandrine, per condividere un piacevole momento in famiglia o tra amici.
Ingresso gratuito.
Informazioni: Nadine Gayral – 06 76 57 76 10."""@it .
owl:topObjectProperty data:f406b5f2-60d1-30d5-a90e-df438d5da5de ;
:hasDescription data:f406b5f2-60d1-30d5-a90e-df438d5da5de .