[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/b4e78f48-da63-325d-9cff-265740458919", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4064191-985c-3792-a9d8-c5188bd10b43" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4064191-985c-3792-a9d8-c5188bd10b43" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4064191-985c-3792-a9d8-c5188bd10b43", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Huis van de Kerstman\nStandhouders, catering\nVerlichte parade\nVuurwerk", "@language": "nl" }, { "@value": "Santa's House\nExhibitors, catering\nIlluminated parade\nFireworks show", "@language": "en" }, { "@value": "Casa de Papá Noel\nExpositores, catering\nDesfile iluminado\nEspectáculo de fuegos artificiales", "@language": "es" }, { "@value": "Haus des Weihnachtsmanns\nAussteller, Essen und Trinken\nBeleuchtete Parade\nPyrotechnisches Spektakel", "@language": "de" }, { "@value": "Casa di Babbo Natale\nEspositori, catering\nSfilata illuminata\nSpettacolo pirotecnico", "@language": "it" }, { "@value": "Le samedi 5 décembre 2026, notre village se pare de ses plus belles lumières pour célébrer la période la plus féerique de l’année\n\n𝐒𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟔 𝐝𝐞́𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐝𝐞̀𝐬 𝟏𝟎𝐡𝟑𝟎\nPlace à une journée pleine de féérie avec le Marché de Noël et toutes ses animations :\nDe nombreux exposants prêts", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Huis van de Kerstman\nStandhouders, catering\nVerlichte parade\nVuurwerk", "@language": "nl" }, { "@value": "Santa's House\nExhibitors, catering\nIlluminated parade\nFireworks show", "@language": "en" }, { "@value": "Casa de Papá Noel\nExpositores, catering\nDesfile iluminado\nEspectáculo de fuegos artificiales", "@language": "es" }, { "@value": "Haus des Weihnachtsmanns\nAussteller, Essen und Trinken\nBeleuchtete Parade\nPyrotechnisches Spektakel", "@language": "de" }, { "@value": "Casa di Babbo Natale\nEspositori, catering\nSfilata illuminata\nSpettacolo pirotecnico", "@language": "it" }, { "@value": "Le samedi 5 décembre 2026, notre village se pare de ses plus belles lumières pour célébrer la période la plus féerique de l’année\n\n𝐒𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟔 𝐝𝐞́𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐝𝐞̀𝐬 𝟏𝟎𝐡𝟑𝟎\nPlace à une journée pleine de féérie avec le Marché de Noël et toutes ses animations :\nDe nombreux exposants prêts", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het weekend van 5 en 6 december 2025 wordt ons dorp versierd met de mooiste lichtjes om de meest magische tijd van het jaar te vieren\n???????? ? ????????? ?? ?????? ?? ?????\nSavigné licht op! Kom en ontdek de prachtige kerstverlichting die het hele dorp in december zal verlichten\n\n En om dit magische moment te begeleiden biedt de gemeente glühwein aan\n?????? ? ????????? ???? ?????\nMaak plaats voor een magische dag met de kerstmarkt en al zijn attracties:\nEen groot aantal exposanten die klaar staan om hun waren en creaties te laten zien\nEen verlichte optocht om jong en oud te verbazen\nEen kerstverhaal met pyrotechniek om uw hart en uw ziel te veroveren", "@language": "nl" }, { "@value": "El fin de semana del 5 y 6 de diciembre de 2025, nuestro pueblo se engalanará con sus mejores luces para celebrar la época más mágica del año\n???????? ? ????????? ?? ?????? ?? ?????\nSavigné se ilumina Venga a descubrir las magníficas luces de Navidad que iluminarán todo el pueblo durante todo el mes de diciembre\n\n Y para acompañar este momento mágico, el ayuntamiento ofrecerá un vino caliente\n?????? ? ????????? ???? ?????\nPrepárese para un día mágico con el Mercado de Navidad y todas sus atracciones:\nUn sinfín de expositores dispuestos a mostrar sus productos y creaciones\nUn desfile iluminado para sorprender a grandes y pequeños\nUn cuento de Navidad con pirotecnia que hará las delicias de todos", "@language": "es" }, { "@value": "Le samedi 5 décembre 2026, notre village se pare de ses plus belles lumières pour célébrer la période la plus féerique de l’année\n\n𝐒𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟔 𝐝𝐞́𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐝𝐞̀𝐬 𝟏𝟎𝐡𝟑𝟎\nPlace à une journée pleine de féérie avec le Marché de Noël et toutes ses animations :\nDe nombreux exposants prêts à vous faire découvrir leurs produits et créations\nUne parade illuminée pour émerveiller petits et grands\nUn conte de Noël avec pyrotechnie pour enflammer vos cœurs et vos yeux\nEt bien d’autres surprises à découvrir très bientôt avec le programme complet !\nVenez en famille ou entre amis partager la chaleur, la convivialité et l’esprit de Noël à Savigné-sur-Lathan", "@language": "fr" }, { "@value": "Il fine settimana del 5 e 6 dicembre 2025, il nostro villaggio sarà addobbato con le sue luci più belle per celebrare il periodo più magico dell'anno\n???????? ? ????????? ?? ?????? ?? ?????\nSavigné si illumina! Venite a scoprire le magnifiche luci natalizie che illumineranno l'intero villaggio per tutto il mese di dicembre\n\n E per accompagnare questo momento magico, il comune offrirà un vin brulé\n?????? ? ????????? ???? ?????\nFate spazio a una giornata magica con il Mercatino di Natale e tutte le sue attrazioni:\nUna miriade di espositori pronti a mostrare i loro prodotti e le loro creazioni\nUna sfilata illuminata che stupisce grandi e piccini\nUna fiaba di Natale con effetti pirotecnici per far battere il cuore e la mente", "@language": "it" }, { "@value": "Am Wochenende des 5. und 6. Dezembers 2025 wird unser Dorf mit den schönsten Lichtern geschmückt, um die märchenhafteste Zeit des Jahres zu feiern\n???????? ? ????????? ?? ?????? ?? ?????\nSavigné erstrahlt im Lichterglanz! Entdecken Sie die wunderschöne Weihnachtsbeleuchtung, die das ganze Dorf den ganzen Dezember über zum Leuchten bringt\n\n Und um diesen magischen Moment zu begleiten, wird von der Gemeinde ein Glühwein angeboten\n?????? ? ????????? ???? ?????\nPlatz für einen Tag voller Zauberei mit dem Weihnachtsmarkt und all seinen Animationen :\nZahlreiche Aussteller, die bereit sind, Ihnen ihre Produkte und Kreationen vorzustellen\nEine beleuchtete Parade, die Groß und Klein zum Staunen bringt\nEin Weihnachtsmärchen mit Pyrotechnik, um Ihre Herzen und Augen zu entzünden", "@language": "de" }, { "@value": "On the weekend of December 5 and 6, 2025, our village will be decked out in its finest lights to celebrate the most magical time of the year\n???????? ? ????????? ?? ?????? ?? ?????\nSavigné lights up! Come and discover the magnificent Christmas illuminations that will light up the whole village for the whole month of December\n\n And to accompany this magical moment, mulled wine will be offered by the municipality\n?????? ? ????????? ???? ?????\nMake way for a magical day with the Christmas Market and all its attractions:\nA host of exhibitors ready to show off their wares and creations\nAn illuminated parade to enchant young and old alike\nA Christmas tale with pyrotechnics to set your hearts and y", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]