"Avec les conf\u00E9rences Alta\u00EFr, partez en voyage sans quitter votre si\u00E8ge, \u00E0 la d\u00E9couverte des cultures et des paysages du monde entier ! La projection est suivie d'un moment d'\u00E9change avec les r\u00E9alisateurs sur le monde, tel qu'ils l'ont vu !"@fr . . . . . . . . . . . "Avec les conf\u00E9rences Alta\u00EFr, partez en voyage sans quitter votre si\u00E8ge, \u00E0 la d\u00E9couverte des cultures et des paysages du monde entier ! La projection est suivie d'un moment d'\u00E9change avec les r\u00E9alisateurs sur le monde, tel qu'ils l'ont vu !"@fr . "Con le conferenze Alta%EFr, partite per un viaggio senza alzarvi dalla sedia, alla scoperta delle culture e dei paesaggi di tutto il mondo! La proiezione \u00E8 seguita da un momento di scambio con i registi sul mondo, cos\u00EC come loro lo hanno visto!"@it . "Met de Alta%E9Fr-lezingen ga je op reis zonder je stoel te verlaten, op ontdekkingstocht naar culturen en landschappen van over de hele wereld! Na de vertoning volgt een gesprek met de filmmakers over de wereld, zoals zij die hebben gezien!"@nl . "With Alta%E9Fr conferences, embark on a journey without leaving your seat to discover cultures and landscapes from around the world! The screening is followed by a discussion with the filmmakers about the world as they\u2019ve seen it!"@en . "Con las conferencias Alta%E9fr, \u00A1emb\u00E1rcate en un viaje sin moverte de tu asiento para descubrir las culturas y los paisajes de todo el mundo! Tras la proyecci\u00F3n, tendr\u00E1 lugar un coloquio con los directores sobre el mundo tal y como ellos lo han visto."@es . "Begeben Sie sich mit den Alta%E9fr-Vortr\u00E4gen auf eine Reise, ohne Ihren Platz zu verlassen, und entdecken Sie Kulturen und Landschaften aus aller Welt! Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung gibt es einen Austausch mit den Regisseuren \u00FCber die Welt, wie sie sie gesehen haben!"@de . . "Een blik op culturen, de schoonheid van onze planeet en de mensen die er wonen ...\n\nStel je een land voor waar vrouwen de belangrijkste rol spelen van alle regeringen ter wereld. Een samenleving die twee keer per maand al het verkeer stillegt om te sporten. Een hele bevolking die de laatste vrijdag van de maand wijdt aan het verfraaien van haar omgeving. Een plek waar geen afval of plastic zakken te vinden zijn. Een land, het enige op zijn continent, dat al zijn burgers een ziektekostenverzekering biedt. Een volk met het hoogste schoolbezoekpercentage van alle opkomende landen ter wereld. Een land dat als het minst corrupte ter wereld wordt beschouwd. Het is een land dat van het ergste naar het beste is gegaan.\n\n25 jaar geleden was het een van de gevaarlijkste landen ter wereld, gezien de genocide op de Tutsi\u2019s. Vandaag de dag is het een voorbeeld om te volgen!\n\nCharles Domingue is een regisseur, cameraman en doorgewinterde globetrotter die al meer dan 80 landen over de hele wereld heeft bezocht! Hij heeft talrijke films, documentaires en televisieseries geregisseerd en is in de loop der tijd uitgegroeid tot een echte ontdekkingsreiziger en expert in de kunst om buiten de gebaande paden te treden. Na drie reizen naar Rwanda om zijn beelden te filmen, vertelt Charles Domingue menselijke verhalen, bekeken door de lens van verschillende thema\u2019s, zoals altru\u00EFsme, welwillendheid en veerkracht.\n\nIn aanwezigheid van de uitgenodigde regisseur: Charles DOMINGUE."@nl . "Uno sguardo alle culture, alla bellezza del nostro pianeta e a coloro che lo popolano...\n\nImmaginate un paese in cui il ruolo delle donne sia il pi\u00F9 importante tra tutti i governi del mondo. Una societ\u00E0 che blocca completamente il traffico due volte al mese per fare sport. Un\u2019intera popolazione che dedica l\u2019ultimo venerd\u00EC del mese ad abbellire il proprio ambiente. Un luogo in cui non esistono rifiuti n\u00E9 sacchetti di plastica. Un paese, l\u2019unico del suo continente, a offrire l\u2019assicurazione sanitaria a tutti i suoi cittadini. Un popolo che vanta il pi\u00F9 alto tasso di scolarizzazione tra tutti i paesi emergenti del mondo. Un paese classificato come il meno corrotto in assoluto. \u00C8 un paese che \u00E8 passato dal peggio al meglio.\n\nVenticinque anni fa era uno dei paesi pi\u00F9 pericolosi al mondo, in riferimento al genocidio dei Tutsi. Oggi \u00E8 un esempio da seguire!\n\nCharles Domingue \u00E8 un regista, cameraman e giramondo esperto, che ha visitato oltre 80 paesi in tutto il mondo! Ha realizzato numerosi film, documentari e serie televisive, diventando nel corso del tempo un vero esploratore ed esperto nell\u2019arte di uscire dai sentieri battuti. Dopo tre viaggi in Ruanda per girare le sue immagini, Charles Domingue racconta storie umane attraverso il prisma di diversi temi, come l\u2019altruismo, la benevolenza o la resilienza.\n\nAlla presenza del regista ospite: Charles DOMINGUE."@it . "Una mirada a las culturas, a la belleza de nuestro planeta y a quienes lo habitan...\n\nImagina un pa\u00EDs en el que el papel de las mujeres sea el m\u00E1s importante de todos los gobiernos del mundo. Una sociedad que detiene todo el tr\u00E1fico dos veces al mes para hacer deporte. Toda una poblaci\u00F3n que dedica el \u00FAltimo viernes del mes a embellecer su entorno. Un lugar donde no hay basura ni bolsas de pl\u00E1stico. Un pa\u00EDs, el \u00FAnico de su continente, que ofrece seguro m\u00E9dico a todos sus ciudadanos. Un pueblo que cuenta con la tasa de escolarizaci\u00F3n m\u00E1s alta de todos los pa\u00EDses emergentes del mundo. Un pa\u00EDs clasificado como el menos corrupto que existe. Es un pa\u00EDs que ha pasado de lo peor a lo mejor.\n\nHace 25 a\u00F1os, era uno de los pa\u00EDses m\u00E1s peligrosos del mundo, en referencia al genocidio de los tutsis. Hoy en d\u00EDa, \u00A1es un ejemplo a seguir!\n\nCharles Domingue es un director, c\u00E1mara y trotamundos empedernido: \u00A1ha recorrido m\u00E1s de 80 pa\u00EDses por todo el mundo! Ha dirigido numerosas pel\u00EDculas, documentales y series de televisi\u00F3n, convirti\u00E9ndose con el tiempo en un aut\u00E9ntico explorador y experto en el arte de salirse de los caminos trillados. Tras tres viajes a Ruanda para rodar sus im\u00E1genes, Charles Domingue narra historias humanas a trav\u00E9s del prisma de diversos temas, como el altruismo, la bondad o la resiliencia.\n\nCon la presencia del director invitado: Charles DOMINGUE."@es . "Un regard sur les cultures, la beaut\u00E9 de notre plan\u00E8te et de celles et ceux qui la peuplent ...\n\nImaginez un pays o\u00F9 la place des femmes est la plus importante de tous les gouvernements du monde. Une soci\u00E9t\u00E9 qui arr\u00EAte toute circulation deux fois par mois pour faire du sport. Une population enti\u00E8re qui d\u00E9die le dernier vendredi du mois \u00E0 embellir son environnement. Un endroit o\u00F9 tous d\u00E9chets ou sacs de plastique sont inexistants. Un pays, le seul de son continent, \u00E0 offrir l\u2019assurance maladie \u00E0 tous ses citoyens. Un peuple qui compte le plus haut taux de scolarit\u00E9 de tous les pays \u00E9mergents du monde. Un pays class\u00E9 le moins corrompu qui soit. C\u2019est un pays qui est pass\u00E9 du pire au meilleur.\n\nIl y a 25 ans, c\u2019\u00E9tait l\u2019un des pays les plus dangereux du monde, en r\u00E9f\u00E9rence au g\u00E9nocide des Tutsi. Aujourd\u2019hui, c\u2019est un exemple \u00E0 suivre !\n\nCharles Domingue est un r\u00E9alisateur-cam\u00E9raman et globe-trotter aguerri \u2013 plus de 80 pays parcourus de par le monde ! Il a r\u00E9alis\u00E9 de nombreux films, documentaires, et s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es devenant au fil du temps un v\u00E9ritable explorateur et expert dans l\u2019art de sortir des sentiers battus. Apr\u00E8s trois voyages au Rwanda pour filmer ses images, Charles Domingue raconte des histoires humaines, \u00E0 travers le prisme de plusieurs th\u00E8mes, comme l\u2019altruisme, la bienveillance ou la r\u00E9silience.\n\nEn pr\u00E9sence du r\u00E9alisateur invit\u00E9 : Charles DOMINGUE."@fr . "A look at cultures, the beauty of our planet, and the people who inhabit it...\n\nImagine a country where women play the most important role in any government in the world. A society that halts all traffic twice a month to exercise. An entire population that dedicates the last Friday of the month to beautifying its surroundings. A place where trash and plastic bags are nonexistent. A country\u2014the only one on its continent\u2014to offer health insurance to all its citizens. A nation with the highest school enrollment rate of any emerging country in the world. A country ranked as the least corrupt of all. It is a country that has gone from the worst to the best.\n\nTwenty-five years ago, it was one of the most dangerous countries in the world, in light of the Tutsi genocide. Today, it\u2019s a role model!\n\nCharles Domingue is a filmmaker, cinematographer, and seasoned globetrotter who has traveled to more than 80 countries around the world! He has directed numerous films, documentaries, and television series, gradually becoming a true explorer and expert in the art of venturing off the beaten path. After three trips to Rwanda to film his footage, Charles Domingue tells human stories through the lens of various themes, such as altruism, kindness, and resilience.\n\nIn the presence of the guest director: Charles DOMINGUE."@en . "Ein Blick auf die Kulturen, die Sch\u00F6nheit unseres Planeten und der Menschen, die ihn bev\u00F6lkern \u2026\n\nStellen Sie sich ein Land vor, in dem Frauen die wichtigste Rolle in allen Regierungen der Welt einnehmen. Eine Gesellschaft, die zweimal im Monat den gesamten Verkehr zum Erliegen bringt, um Sport zu treiben. Eine ganze Bev\u00F6lkerung, die den letzten Freitag im Monat der Versch\u00F6nerung ihrer Umgebung widmet. Ein Ort, an dem es weder M\u00FCll noch Plastikt\u00FCten gibt. Ein Land, das als einziges auf seinem Kontinent allen B\u00FCrgern eine Krankenversicherung bietet. Ein Volk mit der h\u00F6chsten Schulbesuchsquote aller Schwellenl\u00E4nder der Welt. Ein Land, das als das am wenigsten korrupte gilt. Es ist ein Land, das sich vom Schlimmsten zum Besten gewandelt hat.\n\nVor 25 Jahren war es eines der gef\u00E4hrlichsten L\u00E4nder der Welt, vor allem im Zusammenhang mit dem V\u00F6lkermord an den Tutsi. Heute ist es ein Vorbild, dem man nacheifern sollte!\n\nCharles Domingue ist ein Regisseur, Kameramann und erfahrener Weltenbummler \u2013 er hat bereits mehr als 80 L\u00E4nder auf der ganzen Welt bereist! Er hat zahlreiche Filme, Dokumentationen und Fernsehserien gedreht und sich im Laufe der Zeit zu einem echten Entdecker und Experten in der Kunst entwickelt, abseits der ausgetretenen Pfade zu wandeln. Nach drei Reisen nach Ruanda, um dort seine Aufnahmen zu machen, erz\u00E4hlt Charles Domingue menschliche Geschichten \u2013 durch das Prisma verschiedener Themen wie Selbstlosigkeit, Wohlwollen oder Resilienz.\n\nIn Anwesenheit des eingeladenen Regisseurs: Charles DOMINGUE."@de . . .