"Le CCC OD vous propose un atelier de cr\u00E9ation artistique le dernier samedi du mois !"@fr . "Il CCC OD offre un laboratorio artistico l'ultimo sabato del mese!"@it . "El CCC OD ofrece un taller de arte el \u00FAltimo s\u00E1bado de cada mes"@es . "CCC OD offers an art workshop on the last Saturday of the month!"@en . "Das CCC OD bietet Ihnen am letzten Samstag des Monats einen Workshop zur k\u00FCnstlerischen Gestaltung an!"@de . "De CCC OD biedt een kunstworkshop aan op de laatste zaterdag van de maand!"@nl . "Le CCC OD vous propose un atelier de cr\u00E9ation artistique le dernier samedi du mois !"@fr . "Il CCC OD offre un laboratorio artistico l'ultimo sabato del mese!"@it . "El CCC OD ofrece un taller de arte el \u00FAltimo s\u00E1bado de cada mes"@es . "CCC OD offers an art workshop on the last Saturday of the month!"@en . "Das CCC OD bietet Ihnen am letzten Samstag des Monats einen Workshop zur k\u00FCnstlerischen Gestaltung an!"@de . "De CCC OD biedt een kunstworkshop aan op de laatste zaterdag van de maand!"@nl . . "The concept is simple: get together and draw as a group based on a theme you\u2019ve all agreed on. All while enjoying a cup of coffee, or some tea and a cookie made by Le P?tit Rex Caf%E9. It\u2019s a chance to spark your creativity and approach artistic expression in a relaxed, no-strings-attached way!\n\nWhether you\u2019re a beginner or an experienced artist, the \u201CCoffee, Cookie, and Sketch\u201D session is open to everyone, regardless of skill level, ages 15 and up."@en . "Het concept is simpel: samenkomen en met z\u2019n allen tekenen rond een thema dat we samen hebben bepaald. Dit alles onder het genot van een kopje koffie, of een kopje thee en een koekje, bereid door het P?tit Rex Caf%E9. Een mooie gelegenheid om je creativiteit te stimuleren en op een ontspannen manier en zonder gedoe aan de slag te gaan met kunst!\n\nOf je nu een beginner bent of al ervaring hebt, de \u2018koekje-schets\u2019-sessie staat open voor iedereen, ongeacht het niveau, vanaf 15 jaar."@nl . "El concepto es sencillo: reunirse y dibujar en grupo siguiendo un tema que hayamos elegido juntos. Todo ello mientras disfrutamos de un caf\u00E9, o de un t\u00E9 y una galleta elaborados por el P?tit Rex Caf\u00E9. \u00A1Una oportunidad para estimular la creatividad y abordar la creaci\u00F3n art\u00EDstica de forma relajada y sin complicaciones!\n\nTanto si eres principiante como si ya tienes experiencia, el \u00ABcaf\u00E9, galleta y boceto\u00BB est\u00E1 abierto a todo el mundo, sea cual sea tu nivel, a partir de los 15 a\u00F1os."@es . "Das Konzept ist einfach: Man trifft sich und zeichnet gemeinsam zu einem gemeinsam festgelegten Thema. Dabei genie\u00DFt man einen Kaffee oder einen Tee und einen Keks, die vom \u201EP?tit Rex Caf\u00E9\u201C zubereitet werden. Eine Gelegenheit, die eigene Kreativit\u00E4t anzuregen und sich auf entspannte Weise und ganz ohne Stress mit dem k\u00FCnstlerischen Schaffen auseinanderzusetzen!\n\nEgal, ob ihr Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittene seid \u2013 das \u201ECaf\u00E9 Cookie Croquis\u201C steht allen offen, unabh\u00E4ngig vom Niveau, ab 15 Jahren."@de . "Le concept est simple : se rassembler et dessiner \u00E0 plusieurs selon un th\u00E8me d\u00E9fini ensemble. Le tout en profitant d\u2019un caf\u00E9, ou d\u2019un th\u00E9 et d\u2019un cookie concoct\u00E9s par le P\u2019tit Rex Caf\u00E9. L\u2019occasion de stimuler sa cr\u00E9ativit\u00E9 et d\u2019aborder la cr\u00E9ation artistique de mani\u00E8re d\u00E9contract\u00E9e et sans prise de t\u00EAte !\n\nQue vous soyez novices ou confirm\u00E9.es, le caf\u00E9 cookie croquis est ouvert \u00E0 tous.tes, quel que soit le niveau, d\u00E8s 15 ans."@fr . "L\u2019idea \u00E8 semplice: ritrovarsi e disegnare in gruppo seguendo un tema stabilito insieme. Il tutto gustando un caff\u00E8, oppure un t\u00E8 e un biscotto preparati dal P?tit Rex Caf%E9. Un\u2019occasione per stimolare la propria creativit\u00E0 e avvicinarsi alla creazione artistica in modo rilassato e senza stress!\n\nChe siate principianti o esperti, il \u201Ccaff\u00E8-biscotto-schizzo\u201D \u00E8 aperto a tutti, indipendentemente dal livello, a partire dai 15 anni."@it . . .