Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Una piacevole escursione nella natura da vivere in famiglia, tra attività fisica e fantasia, con tre percorsi tra cui scegliere: 9,7, 12,8 o 19 km, partenza libera tra le 8:00 e le 13:00, una divertente missione di raccolta per i piccoli avventurieri, una passeggiata narrata aperta a tutti. Bar e snack. Iscrizione in loco. In allegato una lettera informativa per gli escursionisti.
Néerlandais (Pays-Bas) Een gezellig uitstapje in de natuur om met het hele gezin te beleven, een mix van inspanning en fantasie, met keuze uit drie routes: 9,7, 12,8 of 19 km, een vrije start tussen 8.00 en 13.00 uur, een speelse verzamelopdracht voor de kleine avonturiers, een vertelwandeling voor iedereen. Drankjes en lichte versnaperingen. Inschrijving ter plaatse. Bijgevoegd vindt u een nieuwsbrief voor de wandelaars.
Anglais A fun outdoor outing for the whole family—a blend of physical activity and imagination—with three routes to choose from: 9.7, 12.8, or 19 km, a self-paced start between 8 a.m. and 1 p.m., a fun foraging mission for little adventurers, and a storytelling walk open to everyone. Refreshments and light snacks available. On-site registration. Attached is a newsletter for hikers.
Français (France) Une sortie nature conviviale à vivre en famille, entre effort et imaginaire, avec trois parcours au choix 9.7, 12.8, ou 19 km, un départ libre entre 8h et 13h, une mission ludique de récolte pour les petits aventuriers, une balade contée ouverte à tous. Buvette et petite restauration. Inscription sur place. Ci-joint une lettre d'information aux marcheurs.
Allemand (Allemagne) Ein geselliger Ausflug in die Natur – ideal für die ganze Familie, eine Mischung aus Bewegung und Fantasie – mit drei Strecken zur Auswahl: 9,7, 12,8 oder 19 km, freier Start zwischen 8:00 und 13:00 Uhr, eine spielerische Sammelaufgabe für die kleinen Abenteurer, ein Erzählspaziergang für alle. Erfrischungsbar und kleine Snacks. Anmeldung vor Ort. Anbei finden Sie einen Informationsbrief für die Wanderer.
Espagnol Una excursión por la naturaleza ideal para disfrutar en familia, entre el esfuerzo y la imaginación, con tres recorridos a elegir: 9,7, 12,8 o 19 km, salida libre entre las 8:00 y las 13:00, una divertida misión de recolección para los pequeños aventureros y un paseo narrado abierto a todos. Barrilito y aperitivos. Inscripción in situ. Se adjunta una carta informativa para los participantes.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une sortie nature conviviale à vivre en famille, entre effort et imaginaire, avec trois parcours au choix 9.7, 12.8, ou 19 km, un départ libre entre 8h et 13h, une mission ludique de récolte pour les petits aventuriers, une balade contée ouverte à tous. Buvette et petite restauration. Inscription sur place. Ci-joint une lettre d'information aux marcheurs.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty