"Spectacle a\u00E9rien nocturne de la compagnie Transe Express. Dans le cadre du Festival Hop Hop Hop. \nOp\u00E9ra \u00E9lectro port\u00E9 par des chanteuses et musiciens, narrateurs de l'\u00E9pop\u00E9e d'individus confront\u00E9s \u00E0 leur parcours initiatique. D\u00E9fis collectifs et \u00E9preuves individuelles se jouent au c\u0153ur de leur construction monumentale. Au fil de leur ascension, ils construisent, d\u00E9construisent, collaborent et s'\u00E9vadent, transforment leur environnement tout en se transformant eux-m\u00EAmes. Au c\u0153ur d'une sculpture lumineuse et \u00E9pur\u00E9e de 44 m\u00E8tres de haut, les prouesses de la grimpe, de la danse a\u00E9rienne et du cirque s'unissent pour mettre \u00E0 l'honneur la puissance du collectif dans une chor\u00E9graphie verticale \u00E0 vous donner le vertige. Ce voyage transcendant donne sens \u00E0 l'unit\u00E9, la solidarit\u00E9 et la coop\u00E9ration.\n\nLa soir\u00E9e continuera avec un DJ set..."@fr . . . . . . . "Espect\u00E1culo a\u00E9reo nocturno de la compa\u00F1\u00EDa Transe Express. En el marco del Festival Hop Hop Hop. \n\u00D3pera electr\u00F3nica interpretada por cantantes y m\u00FAsicos, narradores de la epopeya de personas que se enfrentan a su viaje inici\u00E1tico. Los retos colectivos y las pruebas individuales se desarrollan en el seno de su construcci\u00F3n monumental. A lo largo de su ascenso, construyen, deconstruyen, colaboran y se evaden, transformando su entorno al tiempo que se transforman a s\u00ED mismos. En el coraz\u00F3n de una escultura luminosa y depuradade 44 metros de altura, las proezas de la escalada, la danza a\u00E9rea y el circo se unen para poner de relieve el poder del colectivo en una coreograf\u00EDa vertical que te dejar\u00E1 sin aliento. Este viaje trascendental da sentido a la unidad, la solidaridad y la cooperaci\u00F3n.\n\nLa velada continuar\u00E1 con una sesi\u00F3n de DJ..."@es . "A nighttime aerial performance by the Transe Express company. Part of the Hop Hop Hop Festival. \nAn electro-opera performed by singers and musicians, narrators of the epic tales of individuals facing their journeys of self-discovery. Collective challenges and individual trials unfold at the heart of their monumental structure. As they ascend, they build, deconstruct, collaborate, and drift apart, transforming their environment while transforming themselves. At the heart of a luminous, minimalistE9 sculpture, feats of climbing, aerial dance, and circus arts come together to celebrate the power of the collective in a vertigo-inducing vertical choreography. This transcendent journey gives meaning to unity, solidarity, and cooperation.\n\nThe evening will continue with a DJ set..."@en . "N\u00E4chtliche Luftakrobatik-Show der Compagnie Transe Express. Im Rahmen des Festivals Hop Hop Hop. \nEine Elektro-Oper, getragen von S\u00E4ngerinnen und Musikern, die die Epop\u00F6e von Menschen erz\u00E4hlen, die sich auf ihrer Initiationsreise befinden. Gemeinsame Herausforderungen und individuelle Pr\u00FCfungen spielen sich im Herzen ihrer monumentalen Konstruktion ab. Im Laufe ihres Aufstiegs bauen sie auf, rei\u00DFen ab, arbeiten zusammen und entfliehen, ver\u00E4ndern ihre Umgebung und verwandeln sich dabei selbst. Im Herzen einer leuchtenden und puristischen SkulpturE9e vereinen sich die Kunstst\u00FCcke des Kletterns, des Lufttanzes und des Zirkus, um die Kraft des Kollektivs in einer schwindelerregenden vertikalen Choreografie zu w\u00FCrdigen. Diese transzendente Reise verleiht den Begriffen Einheit, Solidarit\u00E4t und Zusammenarbeit eine neue Bedeutung.\n\nDer Abend wird mit einem DJ-Set fortgesetzt..."@de . "Spectacle a\u00E9rien nocturne de la compagnie Transe Express. Dans le cadre du Festival Hop Hop Hop. \nOp\u00E9ra \u00E9lectro port\u00E9 par des chanteuses et musiciens, narrateurs de l'\u00E9pop\u00E9e d'individus confront\u00E9s \u00E0 leur parcours initiatique. D\u00E9fis collectifs et \u00E9preuves individuelles se jouent au c\u0153ur de leur construction monumentale. Au fil de leur ascension, ils construisent, d\u00E9construisent, collaborent et s'\u00E9vadent, transforment leur environnement tout en se transformant eux-m\u00EAmes. Au c\u0153ur d'une sculpture lumineuse et \u00E9pur\u00E9e de 44 m\u00E8tres de haut, les prouesses de la grimpe, de la danse a\u00E9rienne et du cirque s'unissent pour mettre \u00E0 l'honneur la puissance du collectif dans une chor\u00E9graphie verticale \u00E0 vous donner le vertige. Ce voyage transcendant donne sens \u00E0 l'unit\u00E9, la solidarit\u00E9 et la coop\u00E9ration.\n\nLa soir\u00E9e continuera avec un DJ set..."@fr . "Een nachtelijke luchtvoorstelling van het gezelschap Transe Express. In het kader van het Hop Hop Hop-festival. \nEen elektro-opera, uitgevoerd door zangeressen en muzikanten, die het epos vertellen van mensen die op hun initiatiereis worden geconfronteerd. Collectieve uitdagingen en individuele beproevingen spelen zich af in het hart van hun monumentale constructie. Tijdens hun klim bouwen ze op, breken ze af, werken ze samen en ontwijken ze elkaar, waarbij ze hun omgeving veranderen terwijl ze zelf ook veranderen. In het hart van een strakke, verlichte sculptuurvan 44 meter hoog komen de hoogstandjes van het klimmen, de luchtacrobatiek en het circus samen om de kracht van het collectief in de schijnwerpers te zetten in een duizelingwekkende verticale choreografie. Deze transcendente reis geeft betekenis aan eenheid, solidariteit en samenwerking.\n\nDe avond wordt voortgezet met een DJ-set..."@nl . "Spettacolo aereo notturno della compagnia Transe Express. Nell\u2019ambito del Festival Hop Hop Hop. \nOpera elettronica interpretata da cantanti e musicisti, narratori dell\u2019epopea di individui alle prese con il proprio percorso iniziatico. Sfide collettive e prove individuali si svolgono nel cuore della loro costruzione monumentale. Nel corso della loro ascesa, costruiscono, decostruiscono, collaborano e si allontanano, trasformando l\u2019ambiente circostante mentre trasformano se stessi. Nel cuore di una scultura luminosa ed essenzialealta 44 metri, le prodezze dell\u2019arrampicata, della danza aerea e del circo si uniscono per esaltare la potenza del collettivo in una coreografia verticale da far venire le vertigini. Questo viaggio trascendentale d\u00E0 senso all\u2019unit\u00E0, alla solidariet\u00E0 e alla cooperazione.\n\nLa serata proseguir\u00E0 con un DJ set..."@it . . . .