. . . . . . "GRATIS - meer informatie op onze website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nDe workshops van La Cabane: Onder het papier zit het zaadje!\n\nOp 18 november en 16 december van 10.30 tot 12.00 uur \nOp 9 december van 14.30 tot 16.00 uur\n\nZeg het met bloemen (en zonder plastic)!\nVergeet gelamineerde kaarten en wegwerpverpakkingen. Maak dit jaar je eigen wenskaarten om cadeau te geven... en vervolgens te planten! \n\nOp inschrijving, vanaf 4 jaar \u2013 kinderen blijven onder de verantwoordelijkheid van een begeleidende volwassene.\n\nDe door de MDE georganiseerde workshops zijn bedoeld voor een %AB individueel %BB publiek. Op verzoek kan er een specifieke workshop voor groepen worden georganiseerd, afhankelijk van de beschikbaarheid van de begeleiders. Neem voor meer informatie contact op via 04 67 67 82 20 of domainederestinclieres@herault.fr."@nl . "GRATUITO - ulteriori informazioni sul nostro sito web: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nI laboratori della capanna: Sotto la carta c\u2019\u00E8 il seme!\n\nIl 18 novembre e il 16 dicembre dalle 10:30 alle 12:00 \nIl 9 dicembre dalle 14:30 alle 16:00\n\nDitelo con i fiori (e senza plastica)!\nDimenticate i biglietti plastificati e le confezioni usa e getta. Quest\u2019anno, create i vostri biglietti di auguri da regalare... e poi piantare! \n\nSu iscrizione, a partire dai 4 anni \u2013 i bambini rimangono sotto la responsabilit\u00E0 di un adulto accompagnatore.\n\nI laboratori animati dalla MDE sono destinati a un pubblico \u201Cindividuale\u201D. Su richiesta, \u00E8 possibile organizzare un laboratorio specifico per gruppi, in base alla disponibilit\u00E0 delle animatrici. Per ulteriori informazioni, contattate il numero 04 67 67 82 20 o scrivete a domainederestinclieres@herault.fr."@it . "GRATIS - M\u00E1s informaci\u00F3n en nuestra p\u00E1gina web: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nLos talleres de \u00ABLa Cabane\u00BB: \u00A1Bajo el papel, la semilla!\n\nEl 18 de noviembre y el 16 de diciembre, de 10:30 a 12:00 \nEl 9 de diciembre, de 14:30 a 16:00\n\n\u00A1Dilo con flores (y sin pl\u00E1stico)!\nOlv\u00EDdate de las tarjetas plastificadas y los envoltorios desechables. Este a\u00F1o, crea tus propias tarjetas de felicitaci\u00F3n para regalar... \u00A1y luego plantarlas! \n\nCon inscripci\u00F3n previa, a partir de 4 a\u00F1os; los ni\u00F1os quedan bajo la responsabilidad de un adulto acompa\u00F1ante.\n\nLos talleres organizados por la MDE est\u00E1n dirigidos a un p\u00FAblico \u00ABindividual\u00BB. Previa solicitud, se puede organizar un taller espec\u00EDfico para grupos, seg\u00FAn la disponibilidad de las animadoras. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, ponte en contacto con el 04 67 67 82 20 o domainederestinclieres@herault.fr."@es . "GRATUIT - plus d'information sur notre site internet : http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nLes ateliers de la cabane : Sous le papier la graine !\n\nLes 18 novembre et 16 d\u00E9cembre de 10h30 \u00E0 12h \nLe 9 d\u00E9cembre de 14h30 \u00E0 16h\n\nDites-le avec des fleurs (et sans plastique) !\nOubliez les cartes plastifi\u00E9es et les emballages jetables. Cette ann\u00E9e, fabriquez vos propres cartes de v\u0153ux \u00E0 offrir... puis \u00E0 planter ! \n\nsur inscription, \u00E0 partir de 4 ans- les enfants restent sous la responsabilit\u00E9 d'un adulte accompagnateur.\n\nLes ateliers anim\u00E9s par la MDE sont destin\u00E9s \u00E0 un public \u00AB individuel \u00BB. Sur demande, un atelier sp\u00E9cifique peut \u00EAtre organis\u00E9 pour des groupes, selon les disponibilit\u00E9s des animatrices. Pour plus d'informations, contactez le 04 67 67 82 20 ou domainederestinclieres@herault.fr."@fr . "KOSTENLOS \u2013 weitere Informationen auf unserer Website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nDie Workshops in der H\u00FCtte: Unter dem Papier steckt der Samen!\n\nAm 18. November und 16. Dezember von 10:30 bis 12:00 Uhr \nAm 9. Dezember von 14:30 bis 16:00 Uhr\n\nSagt es mit Blumen (und ohne Plastik)!\nVergesst laminierte Karten und Einwegverpackungen. Bastelt dieses Jahr eure eigenen Gru\u00DFkarten zum Verschenken\u2026 und anschlie\u00DFend einpflanzen k\u00F6nnen! \n\nAnmeldung erforderlich, ab 4 Jahren \u2013 die Kinder bleiben unter der Aufsicht eines begleitenden Erwachsenen.\n\nDie von der MDE geleiteten Workshops richten sich an \u201EEinzelpersonen\u201C. Auf Anfrage kann je nach Verf\u00FCgbarkeit der Kursleiterinnen ein spezieller Workshop f\u00FCr Gruppen organisiert werden. F\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an 04 67 67 82 20 oder domainederestinclieres@herault.fr."@de . "FREE - For more information, visit our website: http://domainederestinclieres.herault.fr\n\nWorkshops at La Cabane: Beneath the Paper Lies the Seed!\n\nNovember 18 and December 16 from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. \nDecember 9 from 2:30 p.m. to 4:00 p.m.\n\nSay it with flowers (and without plastic)!\nForget laminated cards and disposable packaging. This year, make your own greeting cards to give as gifts... and then plant! \n\nRegistration required; ages 4 and up\u2014children must be accompanied by a responsible adult.\n\nThe workshops led by the MDE are intended for \u201Cindividuals.\u201D Upon request, a specific workshop can be organized for groups, depending on the facilitators\u2019 availability. For more information, call 04 67 67 82 20 or email domainederestinclieres@herault.fr."@en . . .