[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26587d0c-06b4-3694-83d6-25ca1eb72f01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/29d0471b-a69b-3912-92b5-fa8624445b06", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3dd3122-9e01-3fc2-9cd9-504d0e3125c3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3dd3122-9e01-3fc2-9cd9-504d0e3125c3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f50be26-7c9f-3c3d-a5f1-b7abfe88a1ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9c266ee-7dc9-3b00-be4f-462684e98434" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da0f69a9-195b-3128-94a8-56b60188b4e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6451ed0-4aa3-30e6-a9d0-2eae75ded93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3dd3122-9e01-3fc2-9cd9-504d0e3125c3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6451ed0-4aa3-30e6-a9d0-2eae75ded93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f50be26-7c9f-3c3d-a5f1-b7abfe88a1ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da0f69a9-195b-3128-94a8-56b60188b4e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9c266ee-7dc9-3b00-be4f-462684e98434" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26587d0c-06b4-3694-83d6-25ca1eb72f01" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im Rahmen des Sommerprogramms bietet die Stadt Guérande die \"Mardis sportifs\" an, kostenlose Termine, an denen Sie sich im Freien körperlich betätigen können.\n\nAm 21. Juli :\n? Einführung in den Pickleball, einen spielerischen Racketsport ;\n? Entdeckung des Line Dance, einer rhythmischen Gruppenaktivität, die sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen offen steht.\n\nAm 28. Juli :\n? Einführung in Pickleball, einen spielerischen Racketsport.\n\nAm 4. August :\n? Entdeckung des Line Dance, einer rhythmischen Gruppenaktivität, die sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen offen steht.\n\nAm 18. August :\n? Entdeckung des Boulespiels ;\n? Entdeckung des Gaelic Football, einer Mannschaftssportart, die Fußball und Rugby miteinander verbindet.\n\n25. August :\n? Entdeckung des Boulespiels ;\n? Entdeckung von Béhourd, einem Kampfsport in Rüstung, der von mittelalterlichen Turnieren inspiriert wurde.\n\nBetreute Aktivitäten, die ohne vorherige Anmeldung zugänglich sind, solange Plätze verfügbar sind.", "@language": "de" }, { "@value": "As part of its summer program, the town of Guérande is offering \"Sporty Tuesdays\", free outdoor physical activity events.\n\nJuly 21 :\n? Introduction to pickleball, a fun racket sport;\n? Discover line dancing, a rhythmic group activity open to beginners and advanced alike.\n\nJuly 28:\n? Introduction to pickleball, a fun racket sport.\n\nAugust 4:\n? Discover line dancing, a rhythmic group activity open to beginners and experts alike.\n\nAugust 18 :\n? Discover petanque;\n? Discover Gaelic soccer, a team sport combining soccer and rugby.\n\nAugust 25:\n? Discover petanque;\n? Discover béhourd, an armored combat sport inspired by medieval tournaments.\n\nActivities are supervised and accessible without prior registration, subject to availability.", "@language": "en" }, { "@value": "Als onderdeel van het zomerprogramma biedt de gemeente Guérande \"Sportdagen\" aan, gratis evenementen waar je buiten actief kunt zijn.\n\nOp 21 juli :\n? Kennismaking met pickleball, een leuke racketsport;\n? Ontdek line dancing, een ritmische groepsactiviteit voor beginners en gevorderden.\n\n28 juli :\n? Kennismaking met pickleball, een leuke racketsport.\n\n4 augustus: ?\n? Ontdek line dancing, een ritmische groepsactiviteit voor beginners en gevorderden.\n\n18 augustus :\n? Ontdek jeu de boules ;\n? Ontdek Gaelic voetbal, een teamsport die voetbal en rugby combineert.\n\n25 augustus :\n? Ontdek petanque;\n? Ontdek béhourd, een gevechtssport in harnas geïnspireerd op middeleeuwse toernooien.\n\nActiviteiten onder begeleiding mogelijk zonder inschrijving vooraf, afhankelijk van beschikbaarheid.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el marco de su programa estival, el ayuntamiento de Guérande propone los \"Martes del deporte\", eventos gratuitos en los que podrá realizar actividades al aire libre.\n\nEl 21 de julio :\n? Iniciación al pickleball, un divertido deporte de raqueta;\n? Descubra el baile en línea, una actividad rítmica de grupo abierta tanto a principiantes como a expertos.\n\n28 de julio :\n? Iniciación al pickleball, un divertido deporte de raqueta.\n\n4 de agosto: ?\n? Descubra el baile en línea, una actividad rítmica de grupo abierta tanto a principiantes como a expertos.\n\n18 de agosto :\n? Descubra la petanca ;\n? Descubra el fútbol gaélico, un deporte de equipo que combina fútbol y rugby.\n\n25 de agosto :\n? Descubra la petanca;\n? Descubra el béhourd, deporte de combate con armadura inspirado en los torneos medievales.\n\nActividades supervisadas disponibles sin inscripción previa, sujetas a disponibilidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Dans le cadre de la programmation estivale, la Ville de Guérande propose les « Mardis sportifs », des rendez-vous gratuits pour pratiquer une activité physique en plein air. \n\nLe 21 juillet : \n• Initiation au pickleball, sport de raquette ludique ;\n• Découverte de la danse en ligne, activité collective rythmée ouverte aux débutants comme aux initiés. \n\nLe 28 juillet : \n• Initiation au pickleball, sport de raquette ludique. \n\nLe 4 août : \n• Découverte de la danse en ligne, activité collective rythmée ouverte aux débutants comme aux initiés. \n\nLe 18 août : \n• Découvert de la pétanque ; \n• Découverte du football gaélique, sport collectif mêlant football et rugby. \n\nLe 25 août : \n• Découvert de la pétanque ; \n• Découverte du béhourd, sport de combat en armure inspiré des tournois médiévaux. \n\nActivités encadrées et accessibles sans inscription préalable, dans la limite des places disponibles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nell'ambito del programma estivo, il Comune di Guérande propone i \"Martedì sportivi\", eventi gratuiti in cui è possibile fare attività fisica all'aperto.\n\nIl 21 luglio:\n? Introduzione al pickleball, un divertente sport con le racchette;\n? Scoprire la line dance, un'attività ritmica di gruppo aperta a principianti ed esperti.\n\n28 luglio:\n? Introduzione al pickleball, un divertente sport con le racchette.\n\n4 agosto: ?\n? Scoprite la line dance, un'attività ritmica di gruppo aperta a principianti ed esperti.\n\n18 agosto:\n? Scoprite la bocce;\n? Scoprire il calcio gaelico, uno sport di squadra che combina calcio e rugby.\n\n25 agosto:\n? Scoprite la petanque;\n? Scoprite il béhourd, uno sport di combattimento in armatura ispirato ai tornei medievali.\n\nAttività supervisionate disponibili senza registrazione preventiva, in base alla disponibilità.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]