[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04bd9f50-2a2b-3ccb-92df-a96f4a17fa0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05717458-1684-3e33-bab4-e6c3fdb7411f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/b31d2792-225f-3195-b72d-aed8ef26f4cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3dac1cd-7dbc-324f-ac3c-5f1fd7fae1ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3dac1cd-7dbc-324f-ac3c-5f1fd7fae1ff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6066dacc-794a-3998-83a9-f5b5973f8eab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc9a43d9-66bf-36a8-b886-d338946e3b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f08e2d80-60e1-3983-bdda-f7f913bdea4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3dac1cd-7dbc-324f-ac3c-5f1fd7fae1ff", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc9a43d9-66bf-36a8-b886-d338946e3b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05717458-1684-3e33-bab4-e6c3fdb7411f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f08e2d80-60e1-3983-bdda-f7f913bdea4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6066dacc-794a-3998-83a9-f5b5973f8eab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04bd9f50-2a2b-3ccb-92df-a96f4a17fa0f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Merienda de Navidad en Scharrachbergheim-Irmstett\n\nVenid todos a compartir un rato de convivencia en la merienda de Navidad el sábado 5 de diciembre a las 16:00 h en el aparcamiento de la Cave D’Émère.\n\nVino caliente y chocolate caliente acompañados de cuentos y villancicos.\n\nLlegada de Papá Noel sobre las 16:15.\n\n¡Una cordial bienvenida a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "Weihnachtsfeier in Scharrachbergheim-Irmstett\n\nKommt alle vorbei und genießt einen geselligen Moment beim Weihnachtsfest am Samstag, den 5. Dezember, um 16 Uhr auf dem Parkplatz der Cave D’Émère.\n\nGlühwein und heiße Schokolade bei Weihnachtsgeschichten und Weihnachtsliedern.\n\nAnkunft des Weihnachtsmanns gegen 16:15 Uhr.\n\nHerzlich willkommen an alle!%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Christmas Tea Party in Scharrachbergheim-Irmstett\n\nCome join us for a festive gathering at the Christmas Party on Saturday, December 5, at 4:00 p.m. in the Cave D’Émère parking lot.\n\nMulled wine and hot chocolate accompanied by Christmas stories and carols.\n\nSanta Claus will arrive around 4:15 p.m.\n\nA warm welcome to everyone!%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Goûter de Noël à Scharrachbergheim-Irmstett \n\nVenez tous partager un moment de convivialité au Goûter de Noël le samedi 5 décembre à 16h au parking de la Cave Dîmière. \n\nVin chaud et chocolat chaud autour de contes et chants de Noël.\n\nArrivée du Père-Noël vers 16h15.\n\nCordiale bienvenue à tous ! ", "@language": "fr" }, { "@value": "Kerstborrel in Scharrachbergheim-Irmstett\n\nKom allemaal gezellig samen op het Kerstfeest op zaterdag 5 december om 16.00 uur op de parkeerplaats van de Cave D’Emière.%A0\n\nGlühwein en warme chocolademelk, met kerstverhalen en kerstliederen.\n\nAankomst van de Kerstman rond 16.15 uur.\n\nVan harte welkom allemaal!%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Merenda di Natale a Scharrachbergheim-Irmstett\n\nVenite tutti a condividere un momento di convivialità alla Festa di Natale sabato 5 dicembre alle ore 16:00 presso il parcheggio della Cave D’Émère.%A0\n\nVin brulé e cioccolata calda accompagnati da racconti e canti natalizi.\n\nArrivo di Babbo Natale verso le 16:15.\n\nUn cordiale benvenuto a tutti!%A0", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]