"Visite du village, de ses monuments historiques et de son patrimoine b\u00E2ti de caract\u00E8re : \u00E9glise XIII\u00E8me si\u00E8cle, halle \u00E0 poteaux XVII\u00E8me si\u00E8cle, ch\u00E2teau XV et XVII\u00E8me si\u00E8cles, ses tapisseries d'Aubusson et jardins, maisons anciennes. A proximit\u00E9, forteresse m\u00E9di\u00E9vale et ancien viaduc ferroviaire."@fr . "Visits of the village, of its historical monuments and of its built heritage: a 13th century church, a hall with columns from the 17th century, a manor dating back to the 13th and 15th centuries (currently the town hall) with a Aubusson tapestries. 800m away from the old railway viaduct."@en . "Visita del pueblo, sus monumentos hist\u00F3ricos y su patrimonio construido de car\u00E1cter: iglesia del siglo XIII, mercado cubierto del siglo XVII, castillo de los siglos XV y XVII, sus tapices de Aubusson y sus jardines, casas antiguas. En los alrededores, fortaleza medieval y antiguo viaducto ferroviari"@es . "Bezoek aan het dorp, de historische monumenten en het karaktervolle gebouwde erfgoed: kerk uit de 13e eeuw, overdekte markt uit de 17e eeuw, kasteel uit de 15e en 17e eeuw, zijn Aubusson tapijten en tuinen, oude huizen. Vlakbij, middeleeuws fort en oud spoorwegviaduct."@nl . "Besichtigung des Dorfes, seiner historischen Denkm\u00E4ler und seines charakteristischen baulichen Erbes: Kirche aus dem 13. Jahrhundert, Pfostenhalle aus dem 17. Jahrhundert, Schloss aus dem 15. und 17. Jahrhundert, seine Aubusson-Wandteppiche und G\u00E4rten, alte H\u00E4user. In der N\u00E4he befinden sich eine mit"@de . "Visita del villaggio, dei suoi monumenti storici e del suo patrimonio edilizio di carattere: la chiesa del XIII secolo, il mercato coperto del XVII secolo, il castello del XV e XVII secolo, gli arazzi e i giardini di Aubusson, le vecchie case. Nelle vicinanze, fortezza medievale e vecchio viadotto f"@it . "Visite du village, de ses monuments historiques et de son patrimoine b\u00E2ti de caract\u00E8re : \u00E9glise XIII\u00E8me si\u00E8cle, halle \u00E0 poteaux XVII\u00E8me si\u00E8cle, ch\u00E2teau XV et XVII\u00E8me si\u00E8cles, ses tapisseries d'Aubusson et jardins, maisons anciennes. A proximit\u00E9, forteresse m\u00E9di\u00E9vale et ancien viaduc ferroviaire."@fr . "Visits of the village, of its historical monuments and of its built heritage: a 13th century church, a hall with columns from the 17th century, a manor dating back to the 13th and 15th centuries (currently the town hall) with a Aubusson tapestries. 800m away from the old railway viaduct."@en . "Visita del pueblo, sus monumentos hist\u00F3ricos y su patrimonio construido de car\u00E1cter: iglesia del siglo XIII, mercado cubierto del siglo XVII, castillo de los siglos XV y XVII, sus tapices de Aubusson y sus jardines, casas antiguas. En los alrededores, fortaleza medieval y antiguo viaducto ferroviari"@es . "Bezoek aan het dorp, de historische monumenten en het karaktervolle gebouwde erfgoed: kerk uit de 13e eeuw, overdekte markt uit de 17e eeuw, kasteel uit de 15e en 17e eeuw, zijn Aubusson tapijten en tuinen, oude huizen. Vlakbij, middeleeuws fort en oud spoorwegviaduct."@nl . "Besichtigung des Dorfes, seiner historischen Denkm\u00E4ler und seines charakteristischen baulichen Erbes: Kirche aus dem 13. Jahrhundert, Pfostenhalle aus dem 17. Jahrhundert, Schloss aus dem 15. und 17. Jahrhundert, seine Aubusson-Wandteppiche und G\u00E4rten, alte H\u00E4user. In der N\u00E4he befinden sich eine mit"@de . "Visita del villaggio, dei suoi monumenti storici e del suo patrimonio edilizio di carattere: la chiesa del XIII secolo, il mercato coperto del XVII secolo, il castello del XV e XVII secolo, gli arazzi e i giardini di Aubusson, le vecchie case. Nelle vicinanze, fortezza medievale e vecchio viadotto f"@it . . "Come and discover the history of this village with its two seigneuries and its two ch\u00E2teaux: Cluis-Dessus and Cluis-Dessous (ruins of the fortress of the 12th and the 15th centuries)"@en . "Das im Herzen des s\u00FCdlichen Boischaut gelegene Dorf Cluis enth\u00FCllt dem Neugierigen, der sich die Zeit nimmt, anzuhalten, die Geheimnisse seiner glorreichen Vergangenheit. Dieser Zwischenstopp abseits der ausgetretenen Pfade f\u00FChrt Sie unterhalb des Dorfes zur au\u00DFergew\u00F6hnlichen Festung von Cluis-dessous (12.-15. Jahrhundert). Weiter geht es entlang der alten H\u00E4user mit der typischen Pfostenhalle (17. Jh.) und dem Schloss von Cluis Dessus (15.-17. Jh. - heutiges Rathaus), das durch einen von Gilles Cl\u00E9ment angelegten Garten aufgewertet wird, was die Verbundenheit der Einwohner mit ihrem l\u00E4ndlichen und authentischen historischen Erbe bezeugt\nGeorge Sand machte hier bei ihrem Freund Dr. Vergne auf jedem ihrer Ausfl\u00FCge nach Gargilesse einen Zwischenstopp.\nIn der N\u00E4he befindet sich ein sch\u00F6nes"@de . "In het hart van de Boischaut Sud onthult het dorp Cluis de geheimen van zijn roemrijke verleden aan degenen die de tijd nemen om te stoppen. Deze tussenstop buiten de gebaande paden brengt u onder het dorp, naar de plaats van het buitengewone fort van Cluis-dessous (12e-15e eeuw). Het gaat verder langs de oude huizen met de typische overdekte markthal (17e eeuw), het kasteel van Cluis Dessus (17e eeuw, nu het gemeentehuis), waarvan de ontwikkeling door een tuin aangelegd door Gilles Cl\u00E9ment, getuigt van de gehechtheid van de inwoners aan een landelijk en authentiek historisch erfgoed\nGeorge Sand stopte hier bij het huis van haar vriend dokter Vergne op elk van haar reizen naar Gargilesse.\nVlakbij is er een prachtig panorama vanaf het oude spoorwegviaduct over de Auzon."@nl . "Nel cuore del Boischaut Sud, il villaggio di Cluis svela i segreti del suo glorioso passato a chi si prende il tempo di fermarsi. Questa tappa fuori dai sentieri battuti vi porta in paese, nel sito della straordinaria fortezza di Cluis-dessous (XII-XV secolo). Si prosegue lungo le vecchie case con la tipica sala del mercato coperto (XVII secolo), il castello di Cluis Dessus (XVII secolo, oggi sede del municipio), il cui sviluppo con un giardino creato da Gilles Cl\u00E9ment, testimonia l'attaccamento degli abitanti a un patrimonio storico rurale e autentico\nGeorge Sand si fermava qui, a casa dell'amico dottor Vergne, durante ogni suo viaggio a Gargilesse.\nNelle vicinanze si pu\u00F2 ammirare un bellissimo panorama dal vecchio viadotto ferroviario sull'Auzon."@it . "En el coraz\u00F3n del Boischaut Sud, el pueblo de Cluis revela los secretos de su glorioso pasado a quienes se toman el tiempo de detenerse. Esta parada fuera de los caminos trillados le lleva hasta el pueblo, al lugar de la extraordinaria fortaleza de Cluis-dessous (siglos XII-XV). Contin\u00FAa a lo largo de las casas antiguas con la t\u00EDpica sala del mercado cubierto (siglo XVII), el castillo de Cluis Dessus (siglo XVII, actual ayuntamiento), cuyo desarrollo mediante un jard\u00EDn creado por Gilles Cl\u00E9ment, da testimonio del apego de los habitantes a un patrimonio hist\u00F3rico rural y aut\u00E9ntico\nGeorge Sand sol\u00EDa detenerse aqu\u00ED en la casa de su amigo el doctor Vergne en cada uno de sus viajes a Gargilesse.\nCerca de all\u00ED, hay un hermoso panorama desde el antiguo viaducto ferroviario sobre el Auzon."@es . "Au c\u0153ur du Boischaut Sud, le village de Cluis livre les secrets de son glorieux pass\u00E9 au curieux qui prendra le temps de s'arr\u00EAter. Cette escale hors des sentiers battus vous conduit en contrebas du bourg, sur le site de l'extraordinaire forteresse de Cluis-dessous (XII-XV\u00E8em si\u00E8cle). Elle se poursuit au gr\u00E9 des maisons anciennes par la typique halle \u00E0 poteaux (XVII\u00E8me si\u00E8cle), le ch\u00E2teau de Cluis Dessus (XV-XVII\u00E8me si\u00E8cle-actuelle mairie) dont la mise en valeur par un jardin cr\u00E9\u00E9 par Gilles Cl\u00E9ment, t\u00E9moigne de l'attachement des habitants \u00E0 un patrimoine historique rural et authentique. \nGeorge Sand s'y arr\u00EAtait chez son ami le Docteur Vergne \u00E0 chacune de ses escapades vers Gargilesse.\nA proximit\u00E9, beau panorama depuis l'ancien viaduc ferroviaire sur l'Auzon."@fr . . .