"Lust auf Natur, Wandern und Ruhe im Morvan! Wir freuen uns, Sie in unserem famili\u00E4ren und gem\u00FCtlichen Hotel begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de . "Looking for nature, hiking and calm in the Morvan! We will welcome you with pleasure in our warm and family hotel."@en . "Envie de nature, de randonn\u00E9e et de calme dans le Morvan! Nous vous accueillerons avec plaisir dans notre h\u00F4tel familial et chaleureux."@fr . . . . . . . "Lust auf Natur, Wandern und Ruhe im Morvan! Wir freuen uns, Sie in unserem famili\u00E4ren und gem\u00FCtlichen Hotel begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de . "Looking for nature, hiking and calm in the Morvan! We will welcome you with pleasure in our warm and family hotel."@en . "Envie de nature, de randonn\u00E9e et de calme dans le Morvan! Nous vous accueillerons avec plaisir dans notre h\u00F4tel familial et chaleureux."@fr . "Cercate natura, escursioni e tranquillit\u00E0 nel Morvan! Vi accoglieremo con piacere nel nostro hotel caldo e familiare."@it . "Op zoek naar natuur, wandelen en rust in de Morvan! Wij zullen u met plezier ontvangen in ons warme en familiale hotel."@nl . "\u00A1En busca de naturaleza, senderismo y calma en el Morvan! Le acogeremos con mucho gusto en nuestro hotel c\u00E1lido y familiar."@es . . "Ren\u00E9 en Catherine richtten hun eerste zaak op in 1977 \"Restaurant La Galvache\", deze naam werd gegeven door een emblematische figuur van het F\u00EAte de la Vielle: de heer Alain VIEILLARD.\nVervolgens investeerden ze in 1991 in het dorpshotel, dat vroeger H\u00F4tel Guyard heette. Ren\u00E9 Fortin heeft een verleden in dit hotel, want zijn moeder werkte er als \"dienstmeisje\". In hetzelfde jaar cre\u00EBerden ze de gites d'\u00E9tape. Vervolgens installeerden zij in 1993 het eerste caf\u00E9 in de Morvan met uit Engeland meegebrachte apparatuur.\nUiteindelijk kochten ze in 1999 het Caf\u00E9 de la Poste en veranderden het in een pizzeria."@nl . "Ren\u00E9 e Catherine hanno creato il loro primo locale nel 1977 \"Restaurant La Galvache\", nome dato da una figura emblematica della F\u00EAte de la Vielle: il signor Alain VIEILLARD.\nNel 1991 hanno poi investito nell'hotel del villaggio, precedentemente chiamato H\u00F4tel Guyard. Ren\u00E9 Fortin ha un passato in questo hotel, poich\u00E9 sua madre vi lavorava come \"cameriera\". Nello stesso anno, hanno creato le gites d'\u00E9tape. Poi, nel 1993, hanno installato il primo pub nel Morvan con attrezzature portate dall'Inghilterra.\nInfine, nel 1999, acquistarono il Caf\u00E9 de la Poste e lo trasformarono in una pizzeria."@it . "Ren\u00E9 und Catherine gr\u00FCndeten 1977 ihr erstes Lokal \"Restaurant La Galvache\", dessen Name von einer Symbolfigur der \"F\u00EAte de la Vielle\", Herrn Alain VIEILLARD, vergeben wurde.\nDanach investierten sie in das Dorfhotel, das fr\u00FCher H\u00F4tel Guyard hie\u00DF, im Jahr 1991. Ren\u00E9 Fortin hat eine Geschichte mit diesem Hotel, da seine Mutter dort als \"Hausm\u00E4dchen\" arbeitete. Im selben Jahr gr\u00FCndeten sie die Gites d'Etape. Dann richteten sie 1993 den ersten Pub im Morvan ein, mit einer Ausstattung, die sie direkt aus England mitgebracht hatten.\nSchlie\u00DFlich kauften sie 1999 das Caf\u00E9 de la Poste und wandelten es in eine Pizzeria um."@de . "Ren\u00E9 y Catherine crearon su primer establecimiento en 1977 \"Restaurante La Galvache\", este nombre fue dado por una figura emblem\u00E1tica de la F\u00EAte de la Vielle: el Sr. Alain VIEILLARD.\nLuego invirtieron en el hotel del pueblo, antes llamado H\u00F4tel Guyard, en 1991. Ren\u00E9 Fortin tiene una historia en este hotel, ya que su madre trabaj\u00F3 all\u00ED como \"criada\". Ese mismo a\u00F1o, crearon las gites d'\u00E9tape. Luego instalaron el primer pub en el Morvan en 1993 con equipos tra\u00EDdos de Inglaterra.\nFinalmente, en 1999, compraron el Caf\u00E9 de la Poste y lo transformaron en una pizzer\u00EDa."@es . "Ren\u00E9 et Catherine ont cr\u00E9e leur premier \u00E9tablissement en 1977 \"Restaurant La Galvache\", ce nom a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 par une figure embl\u00E9matique de la F\u00EAte de la Vielle : Mr Alain VIEILLARD.\nEnsuite ils ont investi dans l'h\u00F4tel du village autrefois appel\u00E9 H\u00F4tel Guyard en 1991. Ren\u00E9 Fortin a une histoire dans cet h\u00F4tel car sa m\u00E8re y travaillait comme \"bonne\". Dans cette m\u00EAme ann\u00E9e, ils cr\u00E9\u00E8rent les gites d'\u00E9tape. Puis ils install\u00E8rent le 1er Pub du Morvan en 1993 avec un \u00E9quipement tout droit ramen\u00E9 d'Angleterre.\nPour finir, en 1999, ils ont rachet\u00E9 le Caf\u00E9 de la Poste et le transforme en pizz\u00E9ria."@fr . "Ren\u00E9 and Catherine created their first establishment in 1977 \"Restaurant La Galvache\", this name was given by an emblematic figure of the F\u00EAte de la Vielle: Mr Alain VIEILLARD.\nThen they invested in the village hotel formerly called H\u00F4tel Guyard in 1991. Ren\u00E9 Fortin has a history in this hotel because his mother worked there as a \"maid\". In the same year, they created the gites d'\u00E9tape. Then they installed the 1st Pub of the Morvan in 1993 with equipment straight from England.\nFinally, in 1999, they bought the Caf\u00E9 de la Poste and transformed it into a pizzeria."@en . . .