. . . . . . "Cette soir\u00E9e en deux temps invite le public \u00E0 un v\u00E9ritable voyage sonore o\u00F9 les fronti\u00E8res musicales s\u2019effacent au profit de la rencontre et du partage. La voix lyrique de Narim\u00E8ne Bey s\u2019entrelace avec le piano de Cyril Van Ginneken et l\u2019univers musical de Mehdi Askeur, entre instruments, chant et traditions vivantes. Ensemble, par un fabuleux m\u00E9tissage culturel, ils tissent un concert extraordinaire."@fr . "Deze avond in twee delen neemt het publiek mee op een ware klankreis waarin muzikale grenzen vervagen ten gunste van ontmoeting en uitwisseling. De lyrische stem van Narim\u00E8ne Bey verweeft zich met de piano van Cyril Van Ginneken en het muzikale universum van Mehdi Askeur, tussen instrumenten, zang en levende tradities. Samen cre\u00EBren ze, door een fantastische culturele mengeling, een buitengewoon concert."@nl . "This two-part evening invites the audience on a true sonic journey where musical boundaries fade away to make way for connection and sharing. Narim\u00E8ne Bey\u2019s lyrical voice intertwines with Cyril Van Ginneken\u2019s piano and Mehdi Askeur\u2019s musical world, blending instruments, vocals, and living traditions. Together, through a fabulous cultural fusion, they weave an extraordinary concert."@en . "Esta velada en dos partes invita al p\u00FAblico a un aut\u00E9ntico viaje sonoro en el que las fronteras musicales se desvanecen para dar paso al encuentro y al intercambio. La voz l\u00EDrica de Narim\u00E8ne Bey se entrelaza con el piano de Cyril Van Ginneken y el universo musical de Mehdi Askeur, entre instrumentos, canto y tradiciones vivas. Juntos, a trav\u00E9s de una fabulosa mezcla cultural, tejen un concierto extraordinario."@es . "Dieser Abend in zwei Teilen l\u00E4dt das Publikum zu einer wahrhaftigen Klangreise ein, bei der musikalische Grenzen zugunsten der Begegnung und des Austauschs verschwinden. Die lyrische Stimme von Narim\u00E8ne Bey verschmilzt mit dem Klavierspiel von Cyril Van Ginneken und dem musikalischen Universum von Mehdi Askeur \u2013 zwischen Instrumenten, Gesang und lebendigen Traditionen. Gemeinsam schaffen sie durch eine fabelhafte kulturelle Mischung ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Konzert."@de . "Questa serata in due parti invita il pubblico a un vero e proprio viaggio sonoro in cui i confini musicali si dissolvono per lasciare spazio all\u2019incontro e alla condivisione. La voce lirica di Narim\u00E8ne Bey si intreccia con il pianoforte di Cyril Van Ginneken e l\u2019universo musicale di Mehdi Askeur, tra strumenti, canto e tradizioni viventi. Insieme, attraverso un favoloso intreccio culturale, danno vita a un concerto straordinario."@it . . .