[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/220593cc-dbe8-33d8-bb9b-630fb4121c30", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3d2e1ed-7a68-393d-8da5-70ab6fd10afe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3d2e1ed-7a68-393d-8da5-70ab6fd10afe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/695e52f2-f3d7-3aec-9395-f262f91db3a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72d7a76e-3f12-3711-a36f-fda8f9adfc57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f08778d-bcdc-3e25-acd7-4eea659a6139" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88d2b6da-e8cb-3744-8ded-c8fcb0212d95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c810d32-2235-363d-8ffe-52054874565f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9af09e9-9528-3447-a352-29619e6e6526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c99f4bf3-8a9e-3093-9e9a-aa20762e212b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3827c79-dafc-3f7a-9795-7ab861d4c13d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db3e1ade-e0f5-3ba0-a3ff-9fe2aaff9bed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3d2e1ed-7a68-393d-8da5-70ab6fd10afe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Marche à Suivre au Pont de Montvert : rando citoyenne de 10 km dès 13h (cascade de Runes - Pont de Montvert), débat local à 18h et repas partagé à 20h.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3827c79-dafc-3f7a-9795-7ab861d4c13d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f08778d-bcdc-3e25-acd7-4eea659a6139" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c99f4bf3-8a9e-3093-9e9a-aa20762e212b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9af09e9-9528-3447-a352-29619e6e6526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72d7a76e-3f12-3711-a36f-fda8f9adfc57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/695e52f2-f3d7-3aec-9395-f262f91db3a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88d2b6da-e8cb-3744-8ded-c8fcb0212d95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc7573fc-36f3-35b8-a09a-f943701dd291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db3e1ade-e0f5-3ba0-a3ff-9fe2aaff9bed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c810d32-2235-363d-8ffe-52054874565f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Marche à Suivre au Pont de Montvert : rando citoyenne de 10 km dès 13h (cascade de Runes - Pont de Montvert), débat local à 18h et repas partagé à 20h.", "@language": "fr" }, { "@value": "La marcia \"Suivre\" a Pont de Montvert: escursione civica di 10 km a partire dalle 13:00 (cascata di Runes - Pont de Montvert), dibattito locale alle 18:00 e cena in compagnia alle 20:00.", "@language": "it" }, { "@value": "La Marcha «%E0 Suivre» en Pont de Montvert: ruta de senderismo ciudadana de 10 km a partir de las 13:00 h (cascada de Runes - Pont de Montvert), debate local a las 18:00 h y cena compartida a las 20:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "De wandeling „Suivre“ in Pont de Montvert: een burgerwandeling van 10 km vanaf 13.00 uur (waterval van Runes – Pont de Montvert), een lokaal debat om 18.00 uur en een gezamenlijke maaltijd om 20.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die „Marche %E0 Suivre“ in Pont de Montvert: 10-km-Bürgerwanderung ab 13 Uhr (Runes-Wasserfall – Pont de Montvert), lokale Diskussionsrunde um 18 Uhr und gemeinsames Abendessen um 20 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "The \"La Marche\" event in Pont de Montvert: a 10-km community hike starting at 1:00 p.m. (Runes Waterfall – Pont de Montvert), a local discussion at 6:00 p.m., and a potluck dinner at 8:00 p.m.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The \"Marche %E0 Suivre\" is a citizen-led movement crossing France on foot to meet with residents. \n\nSuggestion Box: The walkers are collecting your observations, ideas, and solutions. \n\nSchedule for the day: \n- 1:00 p.m.–5:00 p.m.: Walk (10 km) from the R%FBnes Waterfall parking lot to the Pont de Montvert multipurpose hall\nPlease consider carpooling; shuttle buses from Le Pont-Runes will be available for drivers. \n- 6:00 PM: Discussion on local issues and solutions (health, community organizations, housing, food, public services, etc.). \n- 8:00 PM: Potluck dinner—bring a quiche or some fruit juice.", "@language": "en" }, { "@value": "La Marcha «%E0 Suivre» es un movimiento ciudadano que recorre Francia a pie para conocer a los habitantes. \n\nBuzón: los participantes recogen vuestras observaciones, ideas y soluciones. \n\nPrograma del día: \n- 13:00-17:00: Marcha (10 km) desde el aparcamiento de la cascada de R%FBnes hasta la sala polivalente de Pont-de-Montvert\nPiensa en compartir coche; habrá autobuses de enlace desde Le Pont-Runes para los conductores. \n- 18:00 h: Debates sobre temas y soluciones locales (salud, dinamización asociativa, vivienda, alimentación, servicios públicos, etc.). \n- 20:00 h: Cena compartida, trae tu quiche o tu zumo de fruta.", "@language": "es" }, { "@value": "La Marcia %E0 Suivre è un movimento civico che attraversa la Francia %E0 piedi, %E0 incontro con gli abitanti. \n\nCassetta delle lettere: gli escursionisti raccolgono le vostre osservazioni, idee e soluzioni. \n\nProgramma della giornata: \n- 13:00-17:00: Marcia (10 km) dal parcheggio della cascata di R%FBnes alla sala polivalente di Pont de Montvert\nSi consiglia il carpooling; sono previste navette da Le Pont-Runes per gli autisti. \n- Ore 18:00: Dibattito su tematiche e soluzioni locali (salute, dinamicità associativa, alloggio e abitazioni, alimentazione, servizi pubblici, ...). \n- Ore 20:00: Cena condivisa, porta la tua quiche o il tuo succo di frutta.", "@language": "it" }, { "@value": "„La Marche %E0 Suivre“ ist eine Bürgerbewegung, die zu Fuß durch Frankreich zieht, um mit den Einwohnern ins Gespräch zu kommen. \n\nBriefkasten: Die Wanderer sammeln Ihre Beobachtungen, Ideen und Lösungsvorschläge. \n\nTagesprogramm: \n- 13:00–17:00 Uhr: Marsch (10 km) vom Parkplatz am Wasserfall von R%FBnes %E0 zur Mehrzweckhalle in Pont de Montvert\nDenken Sie an Fahrgemeinschaften; für Autofahrer sind Shuttlebusse von Le Pont-Runes vorgesehen. \n- 18 Uhr: Austausch über lokale Themen und Lösungen (Gesundheit, Vereinsleben, Wohnen, Ernährung, öffentliche Dienstleistungen, ...). \n- 20 Uhr: Gemeinsames Abendessen – bring deine Quiche oder deinen Fruchtsaft mit.", "@language": "de" }, { "@value": "La Marche à Suivre est un mouvement citoyen traversant la France à pied, à la rencontre des habitants. \n\nBoîte aux lettres : les marcheurs collectent vos constats, idées et solutions. \n\nProgramme de la journée : \n- 13h-17h : Marche (10 km) du parking de la cascade de Rûnes à la salle polyvalente du Pont de Montvert\nPensez à co-voiturer, navettes Le Pont-Runes prévues pour les chauffeurs. \n-18h : Échanges sur les sujets et solutions locales (Santé, dynamique associative, logement et habitation, alimentation, services publics, ...). \n-20h : Banquet partagé, amène ta quiche ou ton jus de fruit.", "@language": "fr" }, { "@value": "De ‘Marche %E0 Suivre’ is een burgerinitiatief waarbij deelnemers te voet door Frankrijk trekken om de bewoners te ontmoeten. \n\nBrievenbus: de wandelaars verzamelen uw opmerkingen, ideeën en oplossingen. \n\nDagprogramma: \n- 13.00-17.00 uur: Wandeling (10 km) van de parkeerplaats bij de waterval van R%FBnes naar de multifunctionele zaal van Pont de Montvert\nDenk aan carpoolen; er zijn pendelbussen van Le Pont-Runes voorzien voor automobilisten. \n- 18.00 uur: Discussies over lokale thema’s en oplossingen (gezondheid, verenigingsleven, huisvesting, voeding, openbare diensten, ...). \n- 20.00 uur: Gezamenlijk diner, neem je quiche of vruchtensap mee.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc7573fc-36f3-35b8-a09a-f943701dd291" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]