data:f3d0d774-b7d2-39f4-9835-9d8ed62b762e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Een eclectische avond in het teken van de podiumkunsten, met drie artistieke evenementen

Anglais <p>An eclectic evening dedicated to the performing arts, featuring three artistic events

Allemand (Allemagne) <p>Ein vielseitiger Abend im Zeichen der darstellenden Künste mit drei künstlerischen Veranstaltungen

Espagnol <p>Una velada ecléctica dedicada a las artes escénicas, con tres citas artísticas

Italien (Italie) <p>Una serata eclettica all'insegna dello spettacolo dal vivo, con tre appuntamenti artistici

Italien (Italie) <p>Una serata eclettica all’insegna dello spettacolo dal vivo, con tre appuntamenti artistici. Samuel Grambert apre la serata al pianoforte con composizioni originali ispirate alla musica classica, al jazz e alle musiche latine. La compagnia teatrale della scuola Léo Ferré presenta poi <em>L’Amour vainqueur</em>, uno spettacolo che mescola giochi di guerra, manipolazione, oppressione e speranza amorosa. La serata prosegue con <em>Spleen Machine</em>, un gruppo di liceali di Gourdon, per un energico concerto rock.</p>

Français (France) <p>Une soirée éclectique placée sous le signe du spectacle vivant, avec trois rendez-vous artistiques. Samuel Grambert ouvre la soirée au piano avec des compositions originales inspirées de la musique classique, du jazz et des musiques latines. La troupe de la cité scolaire Léo Ferré présente ensuite <em>L’Amour vainqueur</em>, une pièce mêlant jeux de guerre, manipulation, oppression et espoir amoureux. La soirée se poursuit avec <em>Spleen Machine</em>, groupe de lycéens de Gourdon, pour un concert rock énergique.</p>

Allemand (Allemagne) <p>Ein vielseitiger Abend ganz im Zeichen der darstellenden Künste mit drei künstlerischen Programmpunkten. Samuel Grambert eröffnet den Abend am Klavier mit Eigenkompositionen, die von klassischer Musik, Jazz und lateinamerikanischer Musik inspiriert sind. Anschließend präsentiert die Theatergruppe der École Léo Ferré <em>L’Amour vainqueur</em>, ein Stück, das Kriegsspiele, Manipulation, Unterdrückung und romantische Hoffnung miteinander verbindet. Der Abend geht weiter mit <em>Spleen Machine</em>, einer Gruppe von Gymnasiasten aus Gourdon, die ein energiegeladenes Rockkonzert geben.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Een eclectische avond in het teken van de podiumkunsten, met drie artistieke optredens. Samuel Grambert opent de avond aan de piano met eigen composities, geïnspireerd door klassieke muziek, jazz en Latijns-Amerikaanse muziek. Vervolgens presenteert het theatergezelschap van de school Léo Ferré <em>L’Amour vainqueur</em>, een stuk waarin oorlogsspelletjes, manipulatie, onderdrukking en romantische hoop met elkaar worden verweven. De avond wordt voortgezet met <em>Spleen Machine</em>, een groep middelbare scholieren uit Gourdon, voor een energiek rockconcert.</p>

Anglais <p>An eclectic evening dedicated to the performing arts, featuring three artistic performances. Samuel Grambert opens the evening on the piano with original compositions inspired by classical music, jazz, and Latin music. The Léo Ferré school theater troupe will then present <em>L’Amour vainqueur</em>, a play blending war games, manipulation, oppression, and romantic hope. The evening continues with <em>Spleen Machine</em>, a group of high school students from Gourdon, for an energetic rock concert.</p>