. . . . . . "L'\u00E9difice est remani\u00E9e en 1779 sur l'initiative de seigneur du village, Monsieur Du Blaisel.Une deuxi\u00E8me campagne de construction est entreprise au XIX\u00E8me si\u00E8cle. C'est \u00E0 cette \u00E9poque qu'une fl\u00E8che en charpente r\u00E9couverte d'ardoises remplace le clocher-mur. Sur les vitraux de l'\u00E9glise, r\u00E9alis\u00E9s par la maison Doens de lille, figurent les armes des familles Du Blaisel et Morand et attestent de leur implication dans la construction du sanctuaire."@fr . "L'edificio fu ristrutturato nel 1779 su iniziativa del signore del villaggio, Du Blaisel, e una seconda campagna di costruzione fu intrapresa nel XIX secolo. Una seconda campagna di costruzione fu intrapresa nel XIX secolo, durante la quale una guglia di legno ricoperta di ardesia sostitu\u00EC il campanile a muro. Le vetrate della chiesa, realizzate dalla ditta Doens di Lille, mostrano le armi delle famiglie Du Blaisel e Morand e testimoniano il loro coinvolgimento nella costruzione del santuario."@it . "Im Jahr 1779 wurde das Geb\u00E4ude auf Initiative des Dorfherrn Du Blaisel umgebaut, und im 19. Jahrhundert wurde eine zweite Baukampagne durchgef\u00FChrt. Zu dieser Zeit ersetzte eine mit Schiefer gedeckte Turmspitze die Glockenmauer. Die Kirchenfenster, die von der Firma Doens aus Lille angefertigt wurden, zeigen die Wappen der Familien Du Blaisel und Morand und zeugen von deren Beteiligung am Bau des Heiligtums."@de . "El edificio fue remodelado en 1779 por iniciativa del se\u00F1or del pueblo, el Sr. Du Blaisel, y en el siglo XIX se realiz\u00F3 una segunda campa\u00F1a de construcci\u00F3n. En el siglo XIX se llev\u00F3 a cabo una segunda campa\u00F1a de construcci\u00F3n, durante la cual una aguja de madera recubierta de pizarra sustituy\u00F3 al campanario de pared. Las vidrieras de la iglesia, realizadas por la empresa Doens de Lille, muestran las armas de las familias Du Blaisel y Morand y atestiguan su participaci\u00F3n en la construcci\u00F3n del santuario."@es . "The building was redesigned in 1779 on the initiative of the lord of the village, Monsieur Du Blaisel, and a second construction campaign was undertaken in the 19th century. A second construction campaign was undertaken in the 19th century, when a slate spire replaced the bell tower-wall. On the stained glass windows of the church, made by Doens de lille, are the coats of arms of the Du Blaisel and Morand families and attest to their involvement in the construction of the sanctuary."@en . "Het gebouw werd in 1779 verbouwd op initiatief van de heer Du Blaisel, de heer van het dorp, en in de 19e eeuw werd een tweede bouwactie ondernomen. Een tweede bouwcampagne vond plaats in de 19e eeuw, toen een met leien bedekte houten spits de muur-klokkentoren verving. De glas-in-loodramen van de kerk, gemaakt door de firma Doens uit Lille, tonen de wapens van de families Du Blaisel en Morand en getuigen van hun betrokkenheid bij de bouw van het heiligdom."@nl . . .