"World of bees and beehive products discovery space. Pemanent exhibition, beehive behind glass, video, honey factory, beehive observatory. New: educational honey factory. Shop and tasting. Year-round reception: individuals and groups."@en . "Het Maison des Abeilles, een imkerij, winkel en educatieve site, ontvangt het publiek voor gratis rondleidingen of rondleidingen (per groep, op reservering), vergezeld van een honingproeverij. Een leuke en smakelijke manier om bijen te ontdekken, die zowel jong als oud zal plezieren!"@nl . "Explotaci\u00F3n ap\u00EDcola, tienda y lugar de formaci\u00F3n, la Maison des Abeilles acoge al p\u00FAblico en visitas gratuitas o guiadas (en grupo, con reserva), acompa\u00F1adas de una degustaci\u00F3n de miel. Una forma divertida y sabrosa de descubrir las abejas, que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os"@es . "Exploitation apicole, boutique et site p\u00E9dagogique, la Maison des Abeilles accueille le public pour des visites gratuites ou guid\u00E9es (par groupe, sur r\u00E9servation), assorties d'une d\u00E9gustation de miel. Une d\u00E9couverte des abeilles ludique et gourmande, qui fait le bonheur des petits et des grands !"@fr . "Das Maison des Abeilles ist ein Imkereibetrieb, eine Boutique und ein p\u00E4dagogischer Standort. Es empf\u00E4ngt die \u00D6ffentlichkeit zu kostenlosen Besichtigungen oder F\u00FChrungen (f\u00FCr Gruppen, auf Reservierung), die mit einer Honigverkostung verbunden sind. Eine spielerische und leckere Entdeckung der Bienen"@de . "La Maison des Abeilles \u00E8 un'azienda apistica, un negozio e un sito educativo che accoglie il pubblico per visite gratuite o guidate (per gruppi, su prenotazione), accompagnate da una degustazione di miele. Un modo divertente e gustoso per scoprire le api, che piacer\u00E0 a grandi e piccini!"@it . . "World of bees and beehive products discovery space. Pemanent exhibition, beehive behind glass, video, honey factory, beehive observatory. New: educational honey factory. Shop and tasting. Year-round reception: individuals and groups."@en . "Het Maison des Abeilles, een imkerij, winkel en educatieve site, ontvangt het publiek voor gratis rondleidingen of rondleidingen (per groep, op reservering), vergezeld van een honingproeverij. Een leuke en smakelijke manier om bijen te ontdekken, die zowel jong als oud zal plezieren!"@nl . "Explotaci\u00F3n ap\u00EDcola, tienda y lugar de formaci\u00F3n, la Maison des Abeilles acoge al p\u00FAblico en visitas gratuitas o guiadas (en grupo, con reserva), acompa\u00F1adas de una degustaci\u00F3n de miel. Una forma divertida y sabrosa de descubrir las abejas, que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os"@es . "Exploitation apicole, boutique et site p\u00E9dagogique, la Maison des Abeilles accueille le public pour des visites gratuites ou guid\u00E9es (par groupe, sur r\u00E9servation), assorties d'une d\u00E9gustation de miel. Une d\u00E9couverte des abeilles ludique et gourmande, qui fait le bonheur des petits et des grands !"@fr . "Das Maison des Abeilles ist ein Imkereibetrieb, eine Boutique und ein p\u00E4dagogischer Standort. Es empf\u00E4ngt die \u00D6ffentlichkeit zu kostenlosen Besichtigungen oder F\u00FChrungen (f\u00FCr Gruppen, auf Reservierung), die mit einer Honigverkostung verbunden sind. Eine spielerische und leckere Entdeckung der Bienen"@de . "La Maison des Abeilles \u00E8 un'azienda apistica, un negozio e un sito educativo che accoglie il pubblico per visite gratuite o guidate (per gruppi, su prenotazione), accompagnate da una degustazione di miele. Un modo divertente e gustoso per scoprire le api, che piacer\u00E0 a grandi e piccini!"@it . . "Descubra la apicultura y el fascinante mundo de las abejas en plena naturaleza La Maison des Abeilles le recibe todo el a\u00F1o para visitas gratuitas o visitas guiadas para grupos (previa reserva). En la tienda podr\u00E1 degustar la miel producida por la empresa familiar (5\u00AA generaci\u00F3n). Una hermosa exposici\u00F3n permanente est\u00E1 a su disposici\u00F3n, y nuestra colmena digital interactiva ofrece una atractiva inmersi\u00F3n virtual en el coraz\u00F3n de la colonia de abejas, sea cual sea la estaci\u00F3n del a\u00F1o. Las demostraciones de apicultura en el patio acristalado y la extracci\u00F3n de miel en la casa de la miel son tambi\u00E9n puntos destacados de nuestro recorrido educativo. Nuestra escuela ap\u00EDcola est\u00E1 abierta a todos, y ofrece una introducci\u00F3n a las buenas pr\u00E1cticas ap\u00EDcolas."@es . "Ontdek de bijenteelt en de fascinerende wereld van bijen in het hart van de natuur! Het Maison des Abeilles verwelkomt je het hele jaar door voor gratis rondleidingen of rondleidingen voor groepen (reserveren verplicht). In de winkel kunt u de honing proeven die door het familiebedrijf (5e generatie) wordt geproduceerd. Er is een prachtige permanente tentoonstelling te zien en onze interactieve digitale bijenkorf biedt een aantrekkelijke virtuele onderdompeling in het hart van de bijenkolonie, ongeacht het seizoen. Bijenteeltdemonstraties in de glazen patio en honingwinning in het honinghuis zijn ook hoogtepunten van ons educatieve parcours. Onze bijenschool is voor iedereen toegankelijk en biedt een inleiding tot goede bijenteeltpraktijken."@nl . "Scoprite l'apicoltura e l'affascinante mondo delle api nel cuore della natura! La Maison des Abeilles vi accoglie tutto l'anno per visite gratuite o guidate per gruppi (su prenotazione). Nel negozio \u00E8 possibile degustare il miele prodotto dall'azienda di famiglia (5a generazione). La Maison des Abeilles espone una bella mostra permanente e l'alveare digitale interattivo offre un'interessante immersione virtuale nel cuore della colonia di api, in qualsiasi stagione. Le dimostrazioni di apicoltura nel patio di vetro e l'estrazione del miele nella casa del miele sono altri punti salienti del nostro percorso didattico. La nostra scuola di apicoltura \u00E8 aperta a tutti e fornisce un'introduzione alle buone pratiche apistiche."@it . "D\u00E9couvrir l\u2019apiculture et l'univers fascinant des abeilles au c\u0153ur de la nature ! La Maison des Abeilles vous accueille toute l'ann\u00E9e pour des visites libres, gratuites, ou guid\u00E9es par groupe (sur r\u00E9servation). La d\u00E9gustation du miel produit par l'entreprise familiale (5e g\u00E9n\u00E9ration) est offerte \u00E0 la boutique. Une belle exposition permanente est \u00E0 votre disposition et notre ruche num\u00E9rique interactive offre une immersion virtuelle attractive au c\u0153ur de la colonie d'abeilles, en toute saison. Les d\u00E9monstrations d'apiculture dans le patio vitr\u00E9 et l'extraction du miel \u00E0 la miellerie sont autant de points forts de notre parcours p\u00E9dagogique. Ouvert \u00E0 tous, notre rucher-\u00E9cole permet de s'initier aux bonnes pratiques de l'apiculture."@fr . "World of bees and beekeeping discovery space and beehive products at the Maison des Abeilles (Bee House) which welcomes individuals and groups year-round for open visits (free), with guided tours (booking required). Permanent exhibition: 30 display panels, photo exhibitions, old beehives, glass-fronted beehive, video space, honey factory, educational beehive and apiary. Shop and tasting. Headquarters of the Terre d'Abeilles Association and the R\u00E9seau Conservatoire de l'Abeille Noire (Black Bee Conservation Network). Topics are addressed in a fun, instructive way during guided visits, for the enjoyment of children and adults."@en . "Entdecken Sie die Imkerei und die faszinierende Welt der Bienen inmitten der Natur! Das Maison des Abeilles empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr freie, kostenlose Besichtigungen oder gef\u00FChrte Gruppenbesuche (nach Voranmeldung). Die Verkostung des vom Familienunternehmen (5. Generation) hergestellten Honigs wird im Laden angeboten. Eine sch\u00F6ne Dauerausstellung steht Ihnen zur Verf\u00FCgung und unser interaktiver digitaler Bienenstock bietet zu jeder Jahreszeit ein attraktives virtuelles Eintauchen in das Herz eines Bienenvolkes. Die Vorf\u00FChrungen der Imkerei im verglasten Innenhof und die Honiggewinnung in der Honigfabrik sind weitere H\u00F6hepunkte unseres p\u00E4dagogischen Parcours. Unser Schulbienenstand steht allen offen und bietet die M\u00F6glichkeit, sich mit den guten Praktiken der Bienenzucht vertr"@de . . .