. . . . "Ce domaine familial tire son nom d'un seigneur romain, Fussiacus, fondateur pr\u00E9sum\u00E9 du village de Fuiss\u00E9. Attach\u00E9s \u00E0 tirer le meilleur de notre terroir, nous travaillons toute l'ann\u00E9e dans le respect de la vigne et de son environnement. Les vendanges sont manuelles, tout est mis en \u0153uvre afin d'obtenir des vins le plus naturel possible, d'une grande qualit\u00E9, sans bousculer la nature. Vous d\u00E9gusterez des Pouilly-Fuiss\u00E9, Pouilly-Vinzelles et M\u00E2con-Fuiss\u00E9. L'amour et la passion pour notre m\u00E9tier n'ont qu'un objectif, vous donner satisfaction et plaisir.\n\nPour le tarif groupe \"visite et d\u00E9gustation\", 1 vin gratuit, les autres bouteilles d\u00E9gust\u00E9es seront factur\u00E9es au prix du tarif en vigueur \u00E0 la cave."@fr . "This family domain takes its name from a Roman lord, Fussiacus,\nthe supposed founder of the village of Fuiss\u00E9. Keen on drawing the best\nfrom our soil, we work all year in respect for the vine and its environment. The grape harvest is manual, everything is done to obtain\nthe most natural wines possible, of great quality, without rushing the natural process. You will taste Pouilly-Fuiss\u00E9, Pouilly-Vinzelles and\nM\u00E2con-Fuiss\u00E9. The love and passion for our work have only one objective, to give you satisfaction and pleasure. For the group tariff \"visit and tasting\", 1 free wine, the other tasted bottles will\nbe invoiced at the current price at the cellar."@en . "Questa tenuta familiare prende il nome da un signore romano, Fussiacus, presunto fondatore del villaggio di Fuiss\u00E9. Ci impegniamo a ottenere il meglio dal nostro terroir e lavoriamo tutto l'anno nel rispetto della vite e del suo ambiente. Le uve vengono raccolte a mano e si fa di tutto per ottenere vini pi\u00F9 naturali possibile, di altissima qualit\u00E0, senza disturbare la natura. Potrete degustare Pouilly-Fuiss\u00E9, Pouilly-Vinzelles e M\u00E2con-Fuiss\u00E9. L'amore e la passione per la nostra professione hanno un solo obiettivo, darvi soddisfazione e piacere.\n\nPer la tariffa collettiva \"visita e degustazione\", 1 vino \u00E8 gratuito, le altre bottiglie degustate saranno fatturate al prezzo della tariffa in vigore presso la cantina."@it . "Esta finca familiar toma su nombre de un se\u00F1or romano, Fussiacus, presunto fundador del pueblo de Fuiss\u00E9. Nos comprometemos a sacar lo mejor de nuestro terru\u00F1o y trabajamos durante todo el a\u00F1o respetando la vid y su entorno. Las uvas se cosechan a mano y se hace todo lo posible para obtener vinos lo m\u00E1s naturales posible, de la m\u00E1s alta calidad, sin perturbar la naturaleza. Degustar\u00E1 Pouilly-Fuiss\u00E9, Pouilly-Vinzelles y M\u00E2con-Fuiss\u00E9. El amor y la pasi\u00F3n por nuestra profesi\u00F3n s\u00F3lo tienen un objetivo, darle satisfacci\u00F3n y placer.\n\nPara la tarifa de grupo \"visita y degustaci\u00F3n\", 1 vino es gratuito, las dem\u00E1s botellas degustadas se facturar\u00E1n al precio de la tarifa vigente en la bodega."@es . "Der Name dieses Familienweinguts geht auf den r\u00F6mischen W\u00FCrdentr\u00E4ger Fussiacus zur\u00FCck, der als der Gr\u00FCnder des Dorfes Fuiss\u00E9 gilt. Wir legen gro\u00DFen Wert auf die optimale Nutzung des Terroirs. Der Rebstock und dessen Umwelt erhalten das ganze Jahr hindurch unsere ganze Aufmerksamkeit. Die Ernte erfolgt von Hand und alle Kr\u00E4fte werden daf\u00FCr eingesetzt, h\u00F6chstm\u00F6glich nat\u00FCrliche Weine von gro\u00DFer Qualit\u00E4t ohne Belastung der Natur herzustellen. Sie k\u00F6nnen bei uns Pouilly-Fuiss\u00E9, Pouilly-Vinzelles und M\u00E2con-Fuiss\u00E9 verkosten. Wir \u00FCben unseren Beruf mit Liebe und Leidenschaft aus, um Sie zufriedenzustellen und Ihnen Vergn\u00FCgen zu bereiten. \n \nBei Gruppenbesichtigungen mit Degustation gibt es eine Flasche Wein gratis, die anderen verkosteten Weine werden zum im Weinkeller geltenden Preis berechnet."@de . "Dit familiedomein ontleent zijn naam aan een Romeinse heer, Fussiacus, de vermoedelijke stichter van het dorp Fuiss\u00E9. Wij streven ernaar het beste uit ons terroir te halen en werken het hele jaar door met respect voor de wijnstok en zijn omgeving. De druiven worden met de hand geoogst en alles wordt in het werk gesteld om zo natuurlijk mogelijke wijnen van de hoogste kwaliteit te verkrijgen, zonder de natuur te verstoren. U proeft Pouilly-Fuiss\u00E9, Pouilly-Vinzelles en M\u00E2con-Fuiss\u00E9. De liefde en passie voor ons vak hebben maar \u00E9\u00E9n doel: u voldoening en plezier geven.\n\nVoor het groepstarief \"bezoek en proeverij\" is 1 wijn gratis, de andere geproefde flessen worden gefactureerd tegen de prijs van het geldende tarief in de kelder."@nl . . .