"R\u00E9alis\u00E9e par l'architecte Henri Demur en 1959, l'\u00E9glise Sainte-Anne de Saint-Nazaire est un symbole de la Reconstruction apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . . . . . . . . "R\u00E9alis\u00E9e par l'architecte Henri Demur en 1959, l'\u00E9glise Sainte-Anne de Saint-Nazaire est un symbole de la Reconstruction apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale."@fr . "Built by the architect Henri Demur in 1959, the Sainte-Anne de Saint-Nazaire church is a symbol of the Reconstruction after the Second World War."@en . "Die 1959 von dem Architekten Henri Demur errichtete Kirche Sainte-Anne in Saint-Nazaire ist ein Symbol f\u00FCr den Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg."@de . "De kerk Sainte-Anne de Saint-Nazaire, in 1959 gebouwd door de architect Henri Demur, is een symbool van de wederopbouw na de Tweede Wereldoorlog."@nl . "Construida por el arquitecto Henri Demur en 1959, la iglesia de Sainte-Anne de Saint-Nazaire es un s\u00EDmbolo de la reconstrucci\u00F3n posterior a la Segunda Guerra Mundial."@es . "Costruita dall'architetto Henri Demur nel 1959, la chiesa Sainte-Anne de Saint-Nazaire \u00E8 un simbolo della ricostruzione del secondo dopoguerra."@it . . "Numerous artists of the period contributed to its creation, making it a jewel in Nazaire's heritage. It is protected as a Historic Monument.\n\nVery geometric, rectangular in shape and with a flat roof, Sainte-Anne church is far from the typical French church. Its bell tower, a 39-metre campanile to be precise, is separated from the main building and covered with a representation of a bible open to the sky. On either side of the main entrance, two imposing cylinders are covered with two mosaics depicting the work of Nazaire shipyard workers. Designed by the famous poster artist of the time, Paul Colin, and produced by the Jean Barillet workshops, the mosaics feature prominent angles.\n\nInside, the modern decor is the fruit of the remarkable work of many famous mid-20th-century artists: the altar is a monolith by Maxime Adam-Tessier, adorned with abstract representations of the Resurrection; the blue metal Christ was created by Albert Schilling; the tabernacle is a ?uvre by Victor Hugo's great-grandson, Fran\u00E7ois-Victor Hugo, a goldsmith renowned for his work with Picasso, and the stained-glass windows were designed by artist Serge Rezvani and produced by ateliers Jean Barillet."@en . "Veel kunstenaars uit die tijd hebben bijgedragen aan de creatie ervan, waardoor het een juweel is van het erfgoed van Nazaire. Het is beschermd als Historisch Monument.\n\nDe Sainte-Anne kerk is zeer geometrisch en rechthoekig van vorm met een plat dak en staat ver af van de typische Franse kerk. De klokkentoren, een campanile van 39 meter om precies te zijn, staat los van het hoofdgebouw en is bedekt met een afbeelding van een bijbel die open staat naar de hemel. Aan weerszijden van de hoofdingang zijn twee imposante cilinders bedekt met twee moza\u00EFeken die het werk van de arbeiders van de Nazaire-scheepswerf uitbeelden. Dit kunstwerk, met zijn prominente hoeken, werd ontworpen door de beroemde posterkunstenaar uit die tijd, Paul Colin, en gemaakt door de ateliers van Jean Barillet.\n\nBinnenin is het moderne decor het resultaat van het opmerkelijke werk van vele beroemde kunstenaars uit het midden van de 20e eeuw: het altaar is een monoliet van Maxime Adam-Tessier, versierd met abstracte voorstellingen van de wederopstanding, de blauw metalen Christus is gemaakt door Albert Schilling, het tabernakel is een kunstwerk van de hand van een kunstenaarhet tabernakel is het werk van Victor Hugo's achterkleinzoon, Fran\u00E7ois-Victor Hugo, een goudsmid die bekend staat om zijn werk met Picasso, en de gebrandschilderde ramen zijn ontworpen door de kunstenaar Serge Rezvani en geproduceerd door de ateliers van Jean Barillet."@nl . "Viele K\u00FCnstler der damaligen Zeit trugen zu ihrer Herstellung bei und machen sie heute zu einem Juwel des Kulturerbes von Nazaire. Sie genie\u00DFt den Schutz als historisches Monument.\n\nDie Kirche Sainte-Anne ist sehr geometrisch und rechteckig mit einem Flachdach. Sie ist weit entfernt von den Vorstellungen, die man sich von franz\u00F6sischen Kirchen machen kann. Ihr Glockenturm, genauer gesagt ein 39 Meter hoher Campanile, ist vom Hauptgeb\u00E4ude getrennt und mit der Darstellung einer zum Himmel ge\u00F6ffneten Bibel verkleidet. Auf beiden Seiten des Haupteingangs befinden sich zwei imposante Zylinder, die mit zwei Mosaiken bedeckt sind, die die Arbeit der Arbeiter in den Werften von Nazaire darstellen. Dieses Werk mit seinen scharfen Kanten wurde von dem damals ber\u00FChmten Plakatk\u00FCnstler Paul Colin entworfen und von den Ateliers Jean Barillet ausgef\u00FChrt.\n\nDer Altar ist ein Monolith von Maxime Adam-Tessier, der mit abstrakten Darstellungen der Auferstehung geschm\u00FCckt ist, der Christus aus blauem Metall wurde von Albert Schilling geschaffen, der Tabernakel ist ein Werk des Ateliers des K\u00FCnstlers Aureliusdie Glasfenster wurden von dem K\u00FCnstler Serge Rezvani entworfen und von den Ateliers Jean Barillet realisiert."@de . "Molti artisti dell'epoca hanno contribuito alla sua creazione, rendendolo un gioiello del patrimonio di Nazaire. \u00C8 protetto come Monumento Storico.\n\nMolto geometrica, di forma rettangolare e con il tetto piatto, la chiesa di Sainte-Anne \u00E8 molto lontana dalle tipiche chiese francesi. Il suo campanile, un campanile di 39 metri per l'esattezza, \u00E8 separato dall'edificio principale e coperto da una rappresentazione di una Bibbia aperta verso il cielo. Ai lati dell'ingresso principale, due imponenti cilindri sono ricoperti da due mosaici che raffigurano il lavoro degli operai dei cantieri navali Nazaire. Quest'opera d'arte, con i suoi angoli sporgenti, \u00E8 stata disegnata dal famoso cartellonista dell'epoca, Paul Colin, e prodotta dai laboratori Jean Barillet.\n\nAll'interno, l'arredamento moderno \u00E8 il risultato del notevole lavoro di molti artisti famosi della met\u00E0 del XX secolo: l'altare \u00E8 un monolite di Maxime Adam-Tessier, decorato con rappresentazioni astratte della Resurrezione, il Cristo di metallo blu \u00E8 stato realizzato da Albert Schilling, il tabernacolo \u00E8 un'opera di Albert Schillingil tabernacolo \u00E8 opera del pronipote di Victor Hugo, Fran\u00E7ois-Victor Hugo, orafo rinomato per la sua collaborazione con Picasso, mentre le vetrate sono state disegnate dall'artista Serge Rezvani e prodotte dai laboratori Jean Barillet."@it . "Muchos artistas de la \u00E9poca contribuyeron a su creaci\u00F3n, convirti\u00E9ndolo en una joya del patrimonio de Nazaire. Est\u00E1 protegido como Monumento Hist\u00F3rico.\n\nMuy geom\u00E9trica, de planta rectangular y tejado plano, la iglesia Sainte-Anne dista mucho de la t\u00EDpica iglesia francesa. Su campanario, un campanile de 39 metros para ser exactos, est\u00E1 separado del edificio principal y cubierto con la representaci\u00F3n de una biblia abierta al cielo. A ambos lados de la entrada principal, dos imponentes cilindros est\u00E1n cubiertos con dos mosaicos que representan el trabajo de los obreros de los astilleros de Nazaire. Esta obra de arte, con sus \u00E1ngulos prominentes, fue dise\u00F1ada por el famoso cartelista de la \u00E9poca, Paul Colin, y producida por los talleres de Jean Barillet.\n\nEn el interior, la moderna decoraci\u00F3n es el resultado del notable trabajo de muchos artistas famosos de mediados del siglo XX: el altar es un monolito de Maxime Adam-Tessier, decorado con representaciones abstractas de la Resurrecci\u00F3n, el Cristo de metal azul es obra de Albert Schilling, el tabern\u00E1culo es un ?el tabern\u00E1culo es obra del bisnieto de Victor Hugo, Fran\u00E7ois-Victor Hugo, orfebre famoso por su trabajo con Picasso, y las vidrieras fueron dise\u00F1adas por el artista Serge Rezvani y producidas por los talleres de Jean Barillet."@es . "De nombreux artistes de l'\u00E9poque ont contribu\u00E9 \u00E0 sa r\u00E9alisation et en font aujourd\u2019hui un joyau du patrimoine nazairien. Elle b\u00E9n\u00E9ficie de la protection au titre des Monuments Historiques.\n\nTr\u00E8s g\u00E9om\u00E9trique et de forme rectangulaire avec un toit plat, l'\u00E9glise Sainte-Anne est loin des repr\u00E9sentations que l'on peut se faire des \u00E9glises fran\u00E7aises. Son clocher, un campanile de 39 m\u00E8tres plus exactement, est s\u00E9par\u00E9 du b\u00E2timent principal et recouvert d'une repr\u00E9sentation d'une bible ouverte vers le ciel. De chaque c\u00F4t\u00E9 de l'entr\u00E9e principale, deux imposants cylindres sont recouverts de deux mosa\u00EFques repr\u00E9sentant le travail des ouvriers des chantiers navals nazairiens. Cette \u0153uvre aux angles saillants a \u00E9t\u00E9 dessin\u00E9e par le c\u00E9l\u00E8bre affichiste de l'\u00E9poque Paul Colin et r\u00E9alis\u00E9e par les ateliers Jean Barillet. \n\n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, les d\u00E9cors modernes sont le fruit d'un travail remarquable de nombreux artistes c\u00E9l\u00E8bres du milieu du XXe si\u00E8cle : l\u2019autel est un monolithe de Maxime Adam-Tessier, orn\u00E9 de repr\u00E9sentations abstraites de la r\u00E9surrection, le christ en m\u00E9tal de couleur bleue a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 par Albert Schilling, le tabernacle est une \u0153uvre de l'arri\u00E8re-petit-fils de Victor Hugo, Fran\u00E7ois-Victor Hugo, orf\u00E8vre reconnu pour ses travaux avec Picasso, et les vitraux ont \u00E9t\u00E9 dessin\u00E9s par l\u2019artiste Serge Rezvani puis r\u00E9alis\u00E9s par les ateliers Jean Barillet."@fr . . .