"Mont\u00E9e vers le col du Calvaire (depuis Orbey \u2013 croisement Basses Huttes/Pairis) ou le col du Louschbach (depuis Plainfaing \u2013 CDHV), sur routes r\u00E9serv\u00E9es aux cyclistes."@fr . . . . . . . . . . . "Mont\u00E9e vers le col du Calvaire (depuis Orbey \u2013 croisement Basses Huttes/Pairis) ou le col du Louschbach (depuis Plainfaing \u2013 CDHV), sur routes r\u00E9serv\u00E9es aux cyclistes."@fr . "Ascent to Col du Calvaire (from Orbey ? Basses Huttes/Pairis junction) or Col du Louschbach (from Plainfaing ? CDHV), on roads reserved for cyclists."@en . "Beklimming van de Col du Calvaire (vanuit Orbey ? Basses Huttes/Pairis kruising) of de Col du Louschbach (vanuit Plainfaing ? CDHV), op wegen voorbehouden aan fietsers."@nl . "Salita al Col du Calvaire (da Orbey ? bivio Basses Huttes/Pairis) o al Col du Louschbach (da Plainfaing ? CDHV), su strade riservate ai ciclisti."@it . "Subida al Col du Calvaire (desde Orbey ? cruce Basses Huttes/Pairis) o al Col du Louschbach (desde Plainfaing ? CDHV), por carreteras reservadas a los ciclistas."@es . "Aufstieg zum Col du Calvaire (von Orbey? Kreuzung Basses Huttes/Pairis) oder zum Col du Louschbach (von Plainfaing? CDHV), auf f\u00FCr Radfahrer reservierten Stra\u00DFen."@de . . "Les amoureux de la petite reine ont rendez-vous dimanche 6 juin 2027 de 8h \u00E0 12h pour une nouvelle \u00E9dition de Col'Attitude, avec deux d\u00E9parts possibles cette ann\u00E9e : Orbey ou Plainfaing !\n\nCol'Attitude, k\u00E9sako ?\nInspir\u00E9e des op\u00E9rations \u00AB Cols R\u00E9serv\u00E9s \u00BB des Alpes, cette manifestation permet aux cyclistes de gravir les cols mythiques des Vosges en toute s\u00E9curit\u00E9, le temps d\u2019une matin\u00E9e sans voiture. Lanc\u00E9e en 2022 \u00E0 l\u2019initiative de Massif des Vosges et Alsace Destination Tourisme, l\u2019\u00E9v\u00E9nement revient en force avec plusieurs \u00E9ditions pr\u00E9vues entre juin et septembre 2027.\n\nLe 6 juin, c\u2019est la mont\u00E9e vers la Station du Lac Blanc qui sera \u00E0 l\u2019honneur. Deux itin\u00E9raires sans circulation automobile seront propos\u00E9s :\n\nDepuis Orbey : une mont\u00E9e de 10 km jusqu\u2019au Col du Calvaire, avec 580 m de d\u00E9nivel\u00E9, sur un parcours magnifique entre p\u00E2turages et panoramas sur le Pays Welche. L\u2019ascension vous m\u00E8nera au Lac Blanc, nich\u00E9 dans un somptueux cirque glaciaire, \u00E0 1144 m d\u2019altitude.\n\nDepuis Plainfaing : une mont\u00E9e de 12 km via le Col du Louschbach, avec 436 m de d\u00E9nivel\u00E9, dans une ambiance plus foresti\u00E8re et sauvage. Ce versant vous offre une alternative paisible et nature pour atteindre \u00E9galement le Lac Blanc.\n\n\u00C0 noter : pour rejoindre Plainfaing \u00E0 v\u00E9lo, la Route des Cr\u00EAtes jusqu\u2019au Col de la Schlucht sera \u00E9galement r\u00E9serv\u00E9e aux cyclistes. En revanche, le tron\u00E7on entre le Col de la Schlucht et Plainfaing via Le Valtin restera une route ouverte \u00E0 la circulation : vigilance recommand\u00E9e.\n\nL\u2019\u00E9v\u00E9nement est gratuit, sans inscription, et ouvert \u00E0 tous types de v\u00E9los : route, VTT, gravel, musculaire ou \u00E9lectrique. Laissez-vous porter par la magie des sommets vosgiens\u2026 \u00E0 votre rythme !\n\n\u00C9v\u00E9nement organis\u00E9 par l\u2019Office de Tourisme de la Vall\u00E9e de Kaysersberg, le Syndicat Mixte du Lac Blanc, la Communaut\u00E9 de Communes de la Vall\u00E9e de Kaysersberg, et la Communaut\u00E9 d\u2019Agglom\u00E9ration de Saint-Di\u00E9-des-Vosges."@fr . "Gli appassionati di ciclismo si danno appuntamento domenica 6 giugno 2027 dalle 8:00 alle 12:00 per una nuova edizione di Col'Attitude, con due possibili punti di partenza quest'anno: Orbey o Plainfaing!\n\nCol'Attitude, di cosa si tratta?\nIspirata alle iniziative \u00ABCols R\u00E9serv\u00E9s\u00BB delle Alpi, questa manifestazione permette ai ciclisti di scalare i mitici passi dei Vosgi in tutta sicurezza, per una mattinata senza auto. Lanciato nel 2022 su iniziativa di Massif des Vosges e Alsace Destination Tourisme, l\u2019evento torna in grande stile con diverse edizioni in programma tra giugno e settembre 2027.\n\nIl 6 giugno sar\u00E0 la volta della salita verso la stazione sciistica del Lac Blanc. Saranno proposti due itinerari senza traffico automobilistico:\n\nDa Orbey: una salita di 10 km fino al Col du Calvaire, con 580 m di dislivello, lungo un magnifico percorso tra pascoli e panorami sul Pays Welche. La salita vi condurr\u00E0 al Lac Blanc, incastonato in un sontuoso circo glaciale, a 1144 m di altitudine.\n\nDa Plainfaing: una salita di 12 km passando per il Col du Louschbach, con 436 m di dislivello, in un ambiente pi\u00F9 boschivo e selvaggio. Questo versante offre un\u2019alternativa tranquilla e immersa nella natura per raggiungere anch\u2019esso il Lac Blanc.\n\nDa notare: per raggiungere Plainfaing in bicicletta, anche la Route des Cr\u00EAtes fino al Col de la Schlucht sar\u00E0 riservata ai ciclisti. Il tratto tra il Col de la Schlucht e Plainfaing passando per Le Valtin rimarr\u00E0 invece aperto al traffico: si raccomanda prudenza.\n\nL\u2019evento \u00E8 gratuito, non richiede iscrizione ed \u00E8 aperto a tutti i tipi di biciclette: da strada, mountain bike, gravel, a pedalata assistita o elettriche. Lasciatevi trasportare dalla magia delle vette dei Vosgi\u2026 al vostro ritmo!\n\nEvento organizzato dall\u2019Ufficio del Turismo della Valle di Kaysersberg, dal Syndicat Mixte du Lac Blanc, dalla Comunit\u00E0 dei Comuni della Valle di Kaysersberg e dalla Comunit\u00E0 dell\u2019Agglomerato di Saint-Di\u00E9-des-Vosges."@it . "Los amantes de la bicicleta tienen una cita el domingo 6 de junio de 2027, de 8:00 a 12:00, para una nueva edici\u00F3n de Col'Attitude, con dos posibles puntos de salida este a\u00F1o: \u00A1Orbey o Plainfaing!\n\n\u00BFQu\u00E9 es Col'Attitude?\nInspirada en las iniciativas \u00ABCols R\u00E9serv\u00E9s\u00BB de los Alpes, esta manifestaci\u00F3n permite a los ciclistas subir los m\u00EDticos puertos de los Vosgos con total seguridad, durante una ma\u00F1ana sin coches. Puesta en marcha en 2022 por iniciativa de Massif des Vosges y Alsace Destination Tourisme, la iniciativa vuelve con fuerza con varias ediciones previstas entre junio y septiembre de 2027.\n\nEl 6 de junio, el protagonismo recaer\u00E1 en la subida a la estaci\u00F3n de Lac Blanc. Se ofrecer\u00E1n dos itinerarios sin tr\u00E1fico rodado:\n\nDesde Orbey: una subida de 10 km hasta el Col du Calvaire, con 580 m de desnivel, por un magn\u00EDfico recorrido entre pastos y vistas panor\u00E1micas del Pays Welche. El ascenso te llevar\u00E1 al Lac Blanc, enclavado en un suntuoso circo glaciar, a 1144 m de altitud.\n\nDesde Plainfaing: una subida de 12 km pasando por el Col du Louschbach, con 436 m de desnivel, en un entorno m\u00E1s boscoso y salvaje. Esta vertiente te ofrece una alternativa tranquila y natural para llegar tambi\u00E9n al Lago Blanco.\n\nNota: para llegar a Plainfaing en bicicleta, la Route des Cr\u00EAtes hasta el Col de la Schlucht tambi\u00E9n estar\u00E1 reservada a los ciclistas. Sin embargo, el tramo entre el Col de la Schlucht y Plainfaing, pasando por Le Valtin, seguir\u00E1 siendo una carretera abierta al tr\u00E1fico: se recomienda precauci\u00F3n.\n\nEl evento es gratuito, no requiere inscripci\u00F3n y est\u00E1 abierto a todo tipo de bicicletas: de carretera, BTT, gravel, mec\u00E1nicas o el\u00E9ctricas. \u00BFTe dejas llevar por la magia de las cumbres de los Vosgos? \u00A1A tu ritmo!\n\nEvento organizado por la Oficina de Turismo del Valle de Kaysersberg, el Sindicato Mixto del Lago Blanco, la Comunidad de Municipios del Valle de Kaysersberg y la Comunidad de Aglomeraci\u00F3n de Saint-Di\u00E9-des-Vosges."@es . "Fietsliefhebbers kunnen op zondag 6 juni 2027 van 8.00 tot 12.00 uur terecht voor een nieuwe editie van Col'Attitude, met dit jaar twee mogelijke startplaatsen: Orbey of Plainfaing!\n\nCol'Attitude, wat is dat?\nDit evenement, ge\u00EFnspireerd op de \u201ECols R\u00E9serv\u00E9s\u201C-acties in de Alpen, biedt fietsers de mogelijkheid om de legendarische bergpassen van de Vogezen in alle veiligheid te beklimmen tijdens een autovrije ochtend. Het evenement, dat in 2022 op initiatief van Massif des Vosges en Alsace Destination Tourisme van start ging, keert met volle kracht terug met verschillende edities gepland tussen juni en september 2027.\n\nOp 6 juni staat de klim naar het skigebied Lac Blanc in de schijnwerpers. Er worden twee routes zonder autoverkeer aangeboden:\n\nVanuit Orbey: een tocht van 10 km tot aan de Col du Calvaire, met 580 m hoogteverschil, over een prachtig parcours tussen weiden en panoramische uitzichten op het Pays Welche. De tocht brengt u naar het Lac Blanc, genesteld in een prachtig gletsjercirque, op 1144 m hoogte.\n\nVanuit Plainfaing: een tocht van 12 km via de Col du Louschbach, met 436 m hoogteverschil, in een meer bosrijke en ongerepte omgeving. Deze helling biedt je een rustig en natuurlijk alternatief om eveneens het Lac Blanc te bereiken.\n\nLet op: om Plainfaing per fiets te bereiken, is de Route des Cr\u00EAtes tot aan de Col de la Schlucht ook voorbehouden aan fietsers. Het traject tussen de Col de la Schlucht en Plainfaing via Le Valtin blijft echter open voor het verkeer: wees dus voorzichtig.\n\nHet evenement is gratis, zonder inschrijving, en staat open voor alle soorten fietsen: racefietsen, mountainbikes, gravelbikes, gewone fietsen of elektrische fietsen. Laat u meevoeren door de magie van de toppen van de Vogezen\u2026 op uw eigen tempo!\n\nEvenement georganiseerd door het VVV-kantoor van de Vall\u00E9e de Kaysersberg, het Syndicat Mixte du Lac Blanc, de Communaut\u00E9 de Communes de la Vall\u00E9e de Kaysersberg en de Communaut\u00E9 d\u2019Agglom\u00E9ration de Saint-Di\u00E9-des-Vosges."@nl . "Cycling enthusiasts are invited to join us on Sunday, June 6, 2027, from 8 a.m. to 12 p.m. for another edition of Col'Attitude, with two possible starting points this year: Orbey or Plainfaing!\n\nCol'Attitude\u2014what\u2019s that?\nInspired by the \u201CCols R\u00E9serv\u00E9s\u201D events in the Alps, this event allows cyclists to climb the legendary mountain passes of the Vosges in complete safety during a car-free morning. Launched in 2022 at the initiative of Massif des Vosges and Alsace Destination Tourisme, the event is making a strong comeback with several editions scheduled between June and September 2027.\n\nOn June 6, the climb to the Lac Blanc Ski Resort will take center stage. Two car-free routes will be offered:\n\nFrom Orbey: a 10-km climb to the Col du Calvaire, with 580 m of elevation gain, along a magnificent route through pastures and offering panoramic views of the Pays Welche. The climb will take you to Lac Blanc, nestled in a magnificent glacial cirque at an elevation of 1,144 m.\n\nFrom Plainfaing: a 12-km hike via the Col du Louschbach, with 436 m of elevation gain, through a more forested and wild landscape. This route offers a peaceful, nature-filled alternative to reach Lac Blanc as well.\n\nNote: To reach Plainfaing by bike, the Route des Cr\u00EAtes up to the Col de la Schlucht will also be reserved for cyclists. However, the section between the Col de la Schlucht and Plainfaing via Le Valtin will remain open to traffic: caution is advised.\n\nThe event is free, requires no registration, and is open to all types of bikes: road, mountain, gravel, pedal-powered, or electric. Let yourself be carried away by the magic of the Vosges peaks\u2026 at your own pace!\n\nEvent organized by the Kaysersberg Valley Tourist Office, the Lac Blanc Joint Association, the Kaysersberg Valley Community of Communes, and the Saint-Di\u00E9-des-Vosges Urban Community."@en . "Alle Radsportfans treffen sich am Sonntag, den 6. Juni 2027, von 8 bis 12 Uhr zu einer neuen Ausgabe von \u201ECol'Attitude\u201C \u2013 in diesem Jahr gibt es zwei m\u00F6gliche Startorte: Orbey oder Plainfaing!\n\nCol'Attitude \u2013 was ist das?\nInspiriert von den Aktionen \u201ECols R\u00E9serv\u00E9s\u201C in den Alpen erm\u00F6glicht diese Veranstaltung Radfahrern, die legend\u00E4ren P\u00E4sse der Vogesen an einem autofreien Vormittag in aller Sicherheit zu bezwingen. Die Veranstaltung, die 2022 auf Initiative von \u201EMassif des Vosges\u201C und \u201EAlsace Destination Tourisme\u201C ins Leben gerufen wurde, kehrt mit voller Kraft zur\u00FCck \u2013 mehrere Termine sind zwischen Juni und September 2027 geplant.\n\nAm 6. Juni steht der Aufstieg zur Station du Lac Blanc im Mittelpunkt. Es werden zwei autofreie Routen angeboten:\n\nVon Orbey aus: ein 10 km langer Aufstieg zum Col du Calvaire mit 580 m H\u00F6henunterschied auf einer herrlichen Strecke zwischen Almen und Panoramablicken auf das Pays Welche. Der Aufstieg f\u00FChrt Sie zum Lac Blanc, der in einem pr\u00E4chtigen Gletscherkar auf 1.144 m H\u00F6he liegt.\n\nVon Plainfaing aus: ein 12 km langer Aufstieg \u00FCber den Col du Louschbach mit 436 m H\u00F6henunterschied in einer eher waldreichen und wilden Umgebung. Dieser Hang bietet Ihnen eine ruhige und naturnahe Alternative, um ebenfalls den Lac Blanc zu erreichen.\n\nHinweis: Um Plainfaing mit dem Fahrrad zu erreichen, ist die Route des Cr\u00EAtes bis zum Col de la Schlucht ebenfalls f\u00FCr Radfahrer reserviert. Der Abschnitt zwischen dem Col de la Schlucht und Plainfaing \u00FCber Le Valtin bleibt hingegen f\u00FCr den Verkehr ge\u00F6ffnet: Vorsicht ist geboten.\n\nDie Veranstaltung ist kostenlos, ohne Anmeldung und steht allen Fahrradtypen offen: Rennrad, Mountainbike, Gravelbike, mit Muskelkraft oder elektrisch. Lassen Sie sich vom Zauber der Vogesen-Gipfel verzaubern \u2026 ganz in Ihrem eigenen Tempo!\n\nDie Veranstaltung wird organisiert vom Fremdenverkehrsamt des Kaysersberg-Tals, dem Syndicat Mixte du Lac Blanc, dem Gemeindeverband des Kaysersberger Tals und dem Gemeindeverband von Saint-Di\u00E9-des-Vosges."@de . . .