<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entdecken Sie die gro\u00DFen Meister der Kunst anhand von Dokumentarfilmen, die mit den sachkundigen Kommentaren von Nicole Vatinel, Malerin und Glask\u00FCnstlerin, angereichert sind.  \n\nStaffel, Folge 2025: Die Meister der italienischen Renaissance"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez les grands ma\u00EEtres de l\u2019art \u00E0 travers des films documentaires enrichis par les commentaires \u00E9clair\u00E9s de Nicole Vatinel, artiste peintre et verrier.  \n\nSaison 2026 : Les peintres du Nord"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4e7e7d4-fa93-35d2-aaca-0bab165dd21d> .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e3153be-c865-30ec-8043-18866362d645> .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26727883-e0ea-3a39-80cb-646f42f25776> .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d75a9fb6-4314-3242-b39b-0a3d6473b0ed> .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a13d2f07-a0ae-3690-a842-8f8886cf8cdd> .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cefbf1ef-02f4-36db-884f-ffcb97f3d71e> .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/212f1e5f-af0c-31fa-9436-a4c77ed38027> .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die gro\u00DFen Meister der Kunst anhand von Dokumentarfilmen, die mit den sachkundigen Kommentaren von Nicole Vatinel, Malerin und Glask\u00FCnstlerin, angereichert sind.  \n\nStaffel, Folge 2025: Die Meister der italienischen Renaissance"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez les grands ma\u00EEtres de l\u2019art \u00E0 travers des films documentaires enrichis par les commentaires \u00E9clair\u00E9s de Nicole Vatinel, artiste peintre et verrier.  \n\nSaison 2026 : Les peintres du Nord"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra a los grandes maestros del arte a trav\u00E9s de pel\u00EDculas documentales realzadas por los esclarecedores comentarios de Nicole Vatinel, pintora y artista del vidrio.  \n\nTemporada 2026: Pintores del Norte"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the great masters of art through documentary films enriched by the enlightened commentary of painter and glass artist Nicole Vatinel.  \n\nSeason 2026: Painters of the North"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite i grandi maestri dell'arte attraverso film documentari arricchiti dal commento illuminato di Nicole Vatinel, pittrice e artista del vetro.  \n\nStagione 2026: Pittori del Nord"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de grote meesters van de kunst aan de hand van documentaires met het verhelderende commentaar van Nicole Vatinel, schilderes en glaskunstenares.  \n\nSeizoen 2026: Schilders van het Noorden"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This series of lectures offers an in-depth exploration of the great masters of Northern European painting, from the late Middle Ages to the 17th century. Through their historical context, technical innovations and artistic vision, these major artists have left a profound mark on the history of Western art.\n\n2026 SEASON: THE PAINTERS OF THE NORTH\nFlanders, Germany, the Netherlands\n\nBy Nicole Vatinel, painter and glass artist\n\nOne Wednesday a month at 5.00 pm\n\n\u25BA Programme\n\nThe art talks scheduled for Wednesdays 21 and 28 October have been cancelled. We will keep you informed if new dates are arranged.\nThank you for your understanding.\n\n\u2013 Wednesday 21 October 2026, 5.00 pm \u2013 6.30 pm, \u2018Pieter Brueghel the Elder\u2019 (1525\u20131569) and \u2018Pieter Brueghel the Younger\u2019 (1564\u20131637) > CANCELLED\n\u2013 Wednesday 28 October 2026, 5.00 pm \u2013 6.30 pm, \u2018Frans Hals\u2019 (1582\u20131666)  > CANCELLED\n\u2013 Wednesday 25 November 2026, 5.00 pm \u2013 6.30 pm, \u2018Antoon Van Dyck\u2019 (1599\u20131641)\n\u2013 Wednesday 16 December 2026, 5.00 pm \u2013 6.30 pm, \u2018Rembrandt\u2019 (1606\u20131669)\n\nFree \u2013 Bookings on 02 31 88 16 26"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie die gro\u00DFen Meister der Kunst anhand von Dokumentarfilmen, die mit den sachkundigen Kommentaren von Nicole Vatinel, Malerin und Glask\u00FCnstlerin, angereichert sind.  \n\nStaffel, Folge 2025: Die Meister der italienischen Renaissance\n\n- 29. Januar: Donatello (1386 - 1466)\n- 26. Februar: Jacopo, Gentile und Giovanni Bellini (1425 - 1516)\n- 26. M\u00E4rz: Andrea Mantegna (1431 - 1506)\n- 30. April: Sandro Botticelli (1445 - 1510)\n- 28. Mai: Leonardo da Vinci (1452 - 1519)\n- 25. Juni: Piero di Cosimo (1462 - 1521)\n- 30. Juli: Michelangelo (1475 - 1564)\n- 27. August: Giorgione (1477 - 1510)\n- 24. September: Raffaello (1483 - 1520)\n- 29. Oktober: Tiziano (1488 - 1576)\n- 26. November: Tintoretto (1518 - 1594)\n- 17. Dezember: Veronese (1528 - 1588)\n\nKostenlos - Reservierungen unter 02 31 88 16 26"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este ciclo de conferencias ofrece un an\u00E1lisis en profundidad de los grandes maestros de la pintura del norte de Europa, desde finales de la Edad Media hasta el siglo XVII. A trav\u00E9s de su contexto hist\u00F3rico, sus innovaciones t\u00E9cnicas y su visi\u00F3n art\u00EDstica, estos importantes artistas han dejado una profunda huella en la historia del arte occidental.\n\nTEMPORADA 2026: LOS PINTORES DEL NORTE\nFlandes, Alemania, Pa\u00EDses Bajos\n\nPor Nicole Vatinel, pintora y artista del vidrio\n\nUn mi\u00E9rcoles al mes a las 17:00 h\n\n? Programa\n\nLas conferencias sobre arte previstas para los mi\u00E9rcoles 21 y 28 de octubre quedan canceladas. Les mantendremos informados si se programan nuevas fechas.\nGracias por su comprensi\u00F3n.\n\n? Mi\u00E9rcoles 21 de octubre de 2026, de 17:00 a 18:30, %AB Pieter Brueghel el Viejo %BB (1525-1569) y %AB Pieter Brueghel el Joven %BB (1564-1637) > CANCELADA\n? Mi\u00E9rcoles 28 de octubre de 2026, de 17:00 a 18:30 h, %AB Frans Hals %BB (1582-1666)  > CANCELADO\n? Mi\u00E9rcoles, 25 de noviembre de 2026, de 17:00 a 18:30 h, %AB Antoon Van Dyck %BB (1599-1641)\n? mi\u00E9rcoles, 16 de diciembre de 2026, de 17:00 a 18:30, %AB Rembrandt %BB (1606-1669)\n\nGratis - Reservas en el 02 31 88 16 26"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo ciclo di conferenze propone un approfondimento sui grandi maestri della pittura del Nord Europa, dalla fine del Medioevo al XVII secolo. Attraverso il loro contesto storico, le loro innovazioni tecniche e la loro visione artistica, questi importanti artisti hanno profondamente segnato la storia dell\u2019arte occidentale.\n\nSTAGIONE 2026: I PITTORI DEL NORD\nFiandre, Germania, Paesi Bassi\n\nA cura di Nicole Vatinel, pittrice e artista del vetro\n\nUn mercoled\u00EC al mese alle ore 17:00\n\n? Programma\n\nLe conferenze sull\u2019arte previste per mercoled\u00EC 21 e 28 ottobre sono state annullate. Vi terremo informati qualora venissero fissate nuove date.\nGrazie per la vostra comprensione.\n\n? Mercoled\u00EC 21 ottobre 2026, dalle 17:00 alle 18:30, %AB Pieter Brueghel il Vecchio %BB (1525-1569) e %AB Pieter Brueghel il Giovane %BB (1564-1637) > ANNULLATA\n? mercoled\u00EC 28 ottobre 2026, dalle 17:00 alle 18:30, %AB Frans Hals %BB (1582-1666)  > ANNULLATO\n? mercoled\u00EC 25 novembre 2026, dalle 17:00 alle 18:30, %AB Antoon Van Dyck %BB (1599-1641)\n? mercoled\u00EC 16 dicembre 2026, ore 17:00 \u2013 18:30, %AB Rembrandt %BB (1606-1669)\n\nIngresso gratuito - Prenotazioni al numero 02 31 88 16 26"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze lezingenreeks biedt een diepgaande kennismaking met de grote meesters van de Noord-Europese schilderkunst, vanaf het einde van de middeleeuwen tot de 17e eeuw. %C0 Door hun historische context, hun technische vernieuwingen en hun artistieke visie hebben deze belangrijke kunstenaars een diepe stempel gedrukt op de geschiedenis van de westerse kunst.\n\nSEIZOEN 2026: DE SCHILDERS UIT HET NOORDEN\nVlaanderen, Duitsland, Nederland\n\nDoor Nicole Vatinel, schilderes en glaskunstenares\n\nE\u00E9n woensdag per maand om 17.00 uur\n\n? Programma\n\nDe kunstlezingen die gepland stonden voor woensdag 21 en 28 oktober zijn geannuleerd. We houden u op de hoogte als er nieuwe data worden gepland.\nBedankt voor uw begrip.\n\n? woensdag 21 oktober 2026, 17.00 \u2013 18.30 uur, %AB Pieter Brueghel de Oude %BB (1525-1569) en %AB Pieter Brueghel de Jonge %BB (1564-1637) > GEANNULEERD\n? woensdag 28 oktober 2026, 17.00 \u2013 18.30 uur, %AB Frans Hals %BB (1582-1666)  > GEANNULEERD\n? woensdag 25 november 2026, 17.00 \u2013 18.30 uur, %AB Antoon Van Dyck %BB (1599-1641)\n? woensdag 16 december 2026, 17.00 uur ? 18.30 uur, %AB Rembrandt %BB (1606-1669)\n\nGratis - Reserveren via 02 31 88 16 26"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce cycle de conf\u00E9rences propose une d\u00E9couverte approfondie des grands ma\u00EEtres de la peinture du Nord de l'Europe, de la fin du Moyen \u00C2ge au XVIIe si\u00E8cle. \u00C0 travers leur contexte historique, leurs innovations techniques et leur vision artistique, ces artistes majeurs ont profond\u00E9ment marqu\u00E9 l'histoire de l'art occidental.\n\nSAISON 2026 : LES PEINTRES DU NORD\nFlandres, Allemagne, Pays-Bas\n\nPar Nicole Vatinel, artiste peintre et verrier\n\nUn mercredi par mois \u00E0 17h\n\n\u25BA Programme\n\nLes conf\u00E9rences sur l\u2019art pr\u00E9vues les mercredis 21 et 28 octobre sont annul\u00E9es. Nous vous tiendrons inform\u00E9s si de nouvelles dates sont programm\u00E9es.\nMerci de votre compr\u00E9hension.\n\n\u2013 mercredi 21 octobre 2026, 17 h \u2013 18 h 30, \u00AB Pieter Brueghel le Vieux \u00BB (1525-1569) et \u00AB Pieter Brueghel le Jeune \u00BB (1564-1637) > ANNUL\u00C9E\n\u2013 mercredi 28 octobre 2026, 17 h \u2013 18 h 30, \u00AB Frans Hals \u00BB (1582-1666)  > ANNUL\u00C9E\n\u2013 mercredi 25 novembre 2026, 17 h \u2013 18 h 30, \u00AB Antoon Van Dyck \u00BB (1599-1641)\n\u2013 mercredi 16 d\u00E9cembre 2026, 17 h \u2013 18 h 30, \u00AB Rembrandt \u00BB (1606-1669)\n\nGratuit - R\u00E9servations au 02 31 88 16 26"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30/babde987-de4d-34df-ae3e-1982cf82e132> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> .
<https://data.datatourisme.fr/30/babde987-de4d-34df-ae3e-1982cf82e132> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f3c0acf6-b7cc-3d00-8737-00f3c5b20767> .