. . . . . . "Riscoprite una delle sculture pi\u00F9 significative del Museo d\u2019Orsay durante questo laboratorio dedicato ai giovani. Scolpita nel marmo da Fran\u00E7ois Pompon, \u00ABL\u2019orso bianco\u00BB \u00E8 una scultura monumentale alta 1,63 m e larga 2,51 m. Opera senza tempo, raffigura un animale affascinante dalle forme arrotondate. I partecipanti dovranno dare prova di creativit\u00E0 per ricollocare l\u2019animale nel suo ambiente naturale, utilizzando la tecnica del disegno a pastello. \nA partire dai 3 anni. Durata: 40 minuti."@it . "Rediscover one of the Mus\u00E9e d\u2019Orsay\u2019s most iconic sculptures during this workshop for young visitors. Carved in marble by Fran\u00E7ois Pompon, \u201CWhite Bear\u201D is a monumental sculpture measuring 1.63 m high by 2.51 m wide. A timeless work of art, it depicts an endearing animal with rounded features. Participants will need to use their creativity to place the animal back in its natural environment, using pastels.\nAges 3 and up. Duration: 40 minutes."@en . "Ontdek een van de belangrijkste sculpturen van het Mus\u00E9e d\u2019Orsay tijdens deze workshop voor jongeren. %AB De witte beer %BB, door Fran\u00E7ois Pompon uit marmer gehouwen, is een monumentaal beeldhouwwerk van 1,63 m hoog en 2,51 m breed. Dit tijdloze kunstwerk stelt een innemend dier met ronde vormen voor. De deelnemers moeten hun creativiteit laten zien om het dier in zijn natuurlijke omgeving te plaatsen, waarbij ze de techniek van het tekenen met pastelkrijt gebruiken. \nVanaf 3 jaar. Duur: 40 minuten."@nl . "Entdecken Sie in diesem Workshop f\u00FCr junge Besucher eine der bedeutendsten Skulpturen des Mus\u00E9e d\u2019Orsay neu. Der von Fran\u00E7ois Pompon aus Marmor geschaffene \u201EWei\u00DFe B\u00E4r\u201C ist eine monumentale Skulptur mit einer H\u00F6he von 1,63 m und einer Breite von 2,51 m. Als zeitloses Kunstwerk stellt sie ein liebenswertes Tier mit abgerundeten Formen dar. Die Teilnehmer sollen ihre Kreativit\u00E4t unter Beweis stellen, um das Tier mithilfe der Pastellmaltechnik in seiner nat\u00FCrlichen Umgebung darzustellen. \nAb 3 Jahren. Dauer: 40 Minuten."@de . "Red\u00E9couvrez l\u2019une des sculptures phares du mus\u00E9e d\u2019Orsay lors de cet atelier pour les jeunes publics. Taill\u00E9e dans le marbre par Fran\u00E7ois Pompon, \u00AB Ours blanc \u00BB est une sculpture monumentale d\u20191,63 m de hauteur pour 2,51 m de largeur. \u0152uvre intemporelle, elle repr\u00E9sente un animal attachant aux formes arrondies. Les participants devront faire preuve de cr\u00E9ativit\u00E9 pour replacer l\u2019animal dans son environnement naturel, en employant la technique du dessin aux pastels. \n\u00C0 partir de 3 ans. Dur\u00E9e : 40 minutes."@fr . "Redescubre una de las esculturas m\u00E1s emblem\u00E1ticas del Museo de Orsay en este taller dirigido al p\u00FAblico joven. Tallada en m\u00E1rmol por Fran\u00E7ois Pompon, \u00ABEl oso blanco\u00BB es una escultura monumental de 1,63 m de altura por 2,51 m de anchura. Obra atemporal, representa a un animal entra\u00F1able de formas redondeadas. Los participantes deber\u00E1n dar rienda suelta a su creatividad para situar al animal en su entorno natural, utilizando la t\u00E9cnica del dibujo al pastel. \nA partir de 3 a\u00F1os. Duraci\u00F3n: 40 minutos."@es . . .