Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Sabato 1 agosto e domenica 2 agosto: ERVY-LE-CHÂTEL - Il Festival Medievale di Ervy-le-Châtel. Il Festival Medievale di Ervy-le-Châtel torna per una 12ª edizione eccezionale l'1 e il 2 agosto 2026, con un tema potente e originale: "Le donne nel Medioevo". Il programma prevede spettacoli unici e artisti eccezionali: - La Compagnie du Gras Jambon: un concerto rock medievale festoso e stravagante, dove l'energia moderna incontra i suoni di un tempo. Umorismo, potenza e allegria garantiti! - Élise Humbert: un'immersione accattivante nel mondo medievale e celtico con un concerto di creazioni originali al 100%: un'esclusiva da non perdere. - Les Vagabondes: "Gli spiriti della foresta", uno spettacolo poetico e onirico dove trampoli, acrobazie e creature fantastiche danno vita alle leggende dei boschi incantati. - Centauro del Tempo: uno spettacolo equestre epico che fonde eleganza, cavalleria e un mondo medievale – effetti visivi spettacolari e cinematografici. - Le Ultime Amazzoni: una performance coreografica esplosiva che combina danza, arte e fuoco per un'immersione spettacolare e avvincente. - Il Maestro delle Parole: un'affascinante conferenza di slam poetry sul ruolo delle donne nel Medioevo, che intreccia storia, poesia ed emozione. Il Festival Medievale garantisce anche un weekend indimenticabile per tutta la famiglia: - Laboratori creativi: Expérience Terre invita bambini (e adulti!) a creare il proprio stemma medievale utilizzando la creta. Ogni pezzo, contrassegnato con la scritta "Il Festival Medievale di Ervy-le-Châtel", rimarrà al suo creatore come souvenir unico dell'evento di quest'anno. - Giochi medievali per divertirsi, competere e immergersi nell'atmosfera dell'epoca. - Un vivace mercato medievale: artigiani, mercanti e intrattenimento ricreano la vibrante atmosfera delle fiere di un tempo. - Un grande banchetto medievale sabato sera: una cena raffinata, musica vivace e intrattenimento per una serata conviviale e memorabile sotto le stelle. Aperto al pubblico dalle 14:00 di sabato fino a tarda sera e dalle 10:00 alle 18:00 di domenica (banchetto e concerto sabato sera). Contatto: lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Allemand (Allemagne) Samstag, 1. August und Sonntag, 2. August: ERVY-LE-CHÂTEL – Das Mittelalterfest von Ervy-le-Châtel. Das Mittelalterfest von Ervy-le-Châtel kehrt am 1. und 2. August 2026 mit einer außergewöhnlichen 12. Ausgabe zurück, unter dem Motto „Frauen im Mittelalter“. Das Programm bietet einzigartige Shows und herausragende Künstler: – La Compagnie du Gras Jambon: Ein ausgelassenes und unkonventionelles Mittelalter-Rockkonzert, bei dem moderne Energie auf die Klänge vergangener Zeiten trifft. Humor, Energie und gute Laune garantiert! – Élise Humbert: Ein fesselndes Eintauchen in die mittelalterliche und keltische Welt mit einem Konzert aus 100 % Eigenkompositionen – ein exklusives Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten. – Les Vagabondes: „Die Geister des Waldes“, eine poetische und traumhafte Show, in der Stelzenläufer, Akrobatik und fantastische Wesen die Legenden des verwunschenen Waldes zum Leben erwecken. - Der Zentaur der Zeit: Eine epische Reitshow, die Eleganz, Ritterlichkeit und mittelalterliches Flair vereint – spektakuläre und filmreife Bilder. - Die letzten Amazonen: Eine explosive Choreografie, die Tanz, Kunst und Feuer zu einem spektakulären und fesselnden Erlebnis kombiniert. - Der Wortschmied: Ein faszinierender Slam-Poetry-Vortrag über die Rolle der Frau im Mittelalter, der Geschichte, Poesie und Emotionen miteinander verwebt. Das Mittelalterfest garantiert außerdem ein unvergessliches Familienwochenende: - Kreative Workshops: Expérience Terre lädt Kinder (und Erwachsene!) ein, ihr eigenes mittelalterliches Wappen aus Ton zu gestalten. Jedes Stück, gestempelt mit „Das Mittelalterfest von Ervy-le-Châtel“, nimmt seinen Schöpfer als einzigartige Erinnerung an das diesjährige Fest mit nach Hause. - Mittelalterliche Spiele zum Spaßhaben, Wettstreiten und Eintauchen in die Atmosphäre der Epoche. - Ein lebhafter Mittelaltermarkt: Kunsthandwerker, Händler und Unterhaltung lassen die pulsierende Atmosphäre vergangener Zeiten wieder aufleben. Ein prachtvolles mittelalterliches Festmahl am Samstagabend: ein Gourmet-Menü, stimmungsvolle Musik und Unterhaltung für einen geselligen und unvergesslichen Abend unter freiem Himmel. Geöffnet für die Öffentlichkeit am Samstag ab 14:00 Uhr bis spät in die Nacht und am Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr (Festmahl und Konzert am Samstagabend). Kontakt: lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Espagnol Sábado 1 y domingo 2 de agosto: ERVY-LE-CHÂTEL - Las Medievales de Ervy-le-Châtel.
Las «Médiévales» de Ervy-le-Châtel vuelven con una 12.ª edición excepcional los días 1 y 2 de agosto de 2026, con un tema impactante y inédito: «La mujer en la época medieval».
El programa incluye espectáculos únicos y artistas excepcionales:
- La Compagnie du Gras Jambon: un concierto de rock medieval festivo y desenfadado, en el que la energía moderna se fusiona con los sonidos de antaño. ¡Humor, energía y buen humor garantizados!
- Église Humbert: una inmersión cautivadora en el universo medieval y celta con un concierto compuesto al 100 % por creaciones inéditas; una exclusividad que no te puedes perder.
- Les Vagabondes: «Les Esprits de la Forêt», un espectáculo poético y onírico en el que cacerías, acrobacias y criaturas fantásticas dan vida a las leyendas de los bosques encantados.
- Centaure du Temps: Un espectáculo ecuestre épico que combina elegancia, caballerosidad y el universo medieval con imágenes espectaculares y cinematográficas.
- Las últimas amazonas: Una explosiva actuación coreográfica que combina danza, arte y fuego para ofrecer una inmersión espectacular y cautivadora.
- La trabajadora del texto: Una apasionante conferencia-slam sobre el papel de la mujer en la Edad Media, entre historia, poesía y emoción.
Les Médiévales también te garantiza un fin de semana inolvidable en familia:
- Talleres creativos: Expérience Terre propone a los niños (¡y a los mayores!) crear su propio escudo medieval con plastilina. Cada obra, con el sello «Les Médiévales d’Ervy-le-Château», se llevará su creador como recuerdo único de esta edición.
- Juegos medievales para divertirse, competir y sumergirse en el ambiente de la época.
- Un animado mercado medieval: artesanos, comerciantes y actividades recrean el bullicio de las ferias de antaño.
- Un gran banquete medieval el sábado por la noche: comida gourmet, música animada y espectáculos para una velada acogedora e inolvidable bajo las estrellas.
Abierto al público a partir de las 14:00 h el sábado hasta bien entrada la noche y el domingo de 10:00 a 18:00 h (banquete y concierto el sábado por la noche)
Programa detallado en PDF
Contacto: lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Las «Médiévales» de Ervy-le-Châtel vuelven con una 12.ª edición excepcional los días 1 y 2 de agosto de 2026, con un tema impactante y inédito: «La mujer en la época medieval».
El programa incluye espectáculos únicos y artistas excepcionales:
- La Compagnie du Gras Jambon: un concierto de rock medieval festivo y desenfadado, en el que la energía moderna se fusiona con los sonidos de antaño. ¡Humor, energía y buen humor garantizados!
- Église Humbert: una inmersión cautivadora en el universo medieval y celta con un concierto compuesto al 100 % por creaciones inéditas; una exclusividad que no te puedes perder.
- Les Vagabondes: «Les Esprits de la Forêt», un espectáculo poético y onírico en el que cacerías, acrobacias y criaturas fantásticas dan vida a las leyendas de los bosques encantados.
- Centaure du Temps: Un espectáculo ecuestre épico que combina elegancia, caballerosidad y el universo medieval con imágenes espectaculares y cinematográficas.
- Las últimas amazonas: Una explosiva actuación coreográfica que combina danza, arte y fuego para ofrecer una inmersión espectacular y cautivadora.
- La trabajadora del texto: Una apasionante conferencia-slam sobre el papel de la mujer en la Edad Media, entre historia, poesía y emoción.
Les Médiévales también te garantiza un fin de semana inolvidable en familia:
- Talleres creativos: Expérience Terre propone a los niños (¡y a los mayores!) crear su propio escudo medieval con plastilina. Cada obra, con el sello «Les Médiévales d’Ervy-le-Château», se llevará su creador como recuerdo único de esta edición.
- Juegos medievales para divertirse, competir y sumergirse en el ambiente de la época.
- Un animado mercado medieval: artesanos, comerciantes y actividades recrean el bullicio de las ferias de antaño.
- Un gran banquete medieval el sábado por la noche: comida gourmet, música animada y espectáculos para una velada acogedora e inolvidable bajo las estrellas.
Abierto al público a partir de las 14:00 h el sábado hasta bien entrada la noche y el domingo de 10:00 a 18:00 h (banquete y concierto el sábado por la noche)
Programa detallado en PDF
Contacto: lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag 1 en zondag 2 augustus: ERVY-LE-CHÂTEL - Het Middeleeuwse Festival van Ervy-le-Châtel. Het Middeleeuwse Festival van Ervy-le-Châtel keert terug voor een uitzonderlijke 12e editie op 1 en 2 augustus 2026, met een krachtig en origineel thema: "Vrouwen in de Middeleeuwen". Het programma biedt unieke shows en uitzonderlijke artiesten: - La Compagnie du Gras Jambon: Een feestelijk en eigenzinnig middeleeuws rockconcert, waar moderne energie de klanken van weleer ontmoet. Humor, kracht en een goede sfeer gegarandeerd! - Élise Humbert: Een boeiende onderdompeling in de middeleeuwse en Keltische wereld met een concert vol originele composities – een exclusieve show die u niet mag missen. - Les Vagabondes: "De Geesten van het Bos", een poëtische en dromerige show waarin steltlopers, acrobatiek en fantastische wezens de legendes van het betoverde bos tot leven brengen. - Centaur of Time: Een epische paardenshow die elegantie, ridderlijkheid en een middeleeuwse wereld combineert – spectaculaire en filmische beelden. - The Last Amazons: Een explosieve choreografie die dans, kunst en vuur combineert voor een spectaculaire en meeslepende ervaring. - The Wordsmith: Een fascinerende slam poetry-lezing over de rol van vrouwen in de Middeleeuwen, waarin geschiedenis, poëzie en emotie samenkomen. Het Middeleeuws Festival garandeert ook een onvergetelijk familieweekend: - Creatieve workshops: Expérience Terre nodigt kinderen (en volwassenen!) uit om hun eigen middeleeuwse wapenschild te maken met klei. Elk stuk, voorzien van het stempel "Het Middeleeuws Festival van Ervy-le-Châtel", mag de maker mee naar huis nemen als een uniek souvenir van het evenement van dit jaar. - Middeleeuwse spellen om plezier te hebben, te strijden en je onder te dompelen in de sfeer van die tijd. - Een levendige middeleeuwse markt: ambachtslieden, handelaren en entertainment brengen de bruisende sfeer van markten van weleer opnieuw tot leven. - Een groots middeleeuws feest op zaterdagavond: een gastronomische maaltijd, levendige muziek en entertainment voor een gezellige en onvergetelijke avond onder de sterren. Open voor publiek vanaf 14.00 uur op zaterdag tot laat in de avond en van 10.00 tot 18.00 uur op zondag (feest en concert op zaterdagavond). Contact: lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Anglais Saturday, August 1st and Sunday, August 2nd: ERVY-LE-CHÂTEL - The Medieval Festival of Ervy-le-Châtel. The Medieval Festival of Ervy-le-Châtel returns for an exceptional 12th edition on August 1st and 2nd, 2026, with a powerful and original theme: "Women in Medieval Times." The program features unique shows and exceptional artists: - La Compagnie du Gras Jambon: A festive and quirky medieval rock concert, where modern energy meets the sounds of yesteryear. Humor, power, and good cheer guaranteed! - Élise Humbert: A captivating immersion into the medieval and Celtic world with a concert of 100% original creations – an exclusive not to be missed. - Les Vagabondes: "The Spirits of the Forest," a poetic and dreamlike show where stilts, acrobatics, and fantastic creatures bring the legends of the enchanted woods to life. - Centaur of Time: An epic equestrian show blending elegance, chivalry, and a medieval world – spectacular and cinematic visuals. - The Last Amazons: An explosive choreographed performance combining dance, art, and fire for a spectacular and captivating immersion. - The Wordsmith: A fascinating slam poetry lecture on the role of women in the Middle Ages, weaving together history, poetry, and emotion. The Medieval Festival also guarantees an unforgettable family weekend: - Creative Workshops: Expérience Terre invites children (and adults!) to create their own medieval coat of arms using clay modeling. Each piece, stamped "The Medieval Festival of Ervy-le-Châtel," will leave with its creator as a unique souvenir of this year's event. - Medieval Games to have fun, compete, and immerse yourself in the atmosphere of the era. - A lively medieval market: artisans, merchants, and entertainment recreate the vibrant atmosphere of fairs of yesteryear. - A grand medieval feast on Saturday evening: a gourmet meal, lively music, and entertainment for a convivial and memorable evening under the stars. Open to the public from 2 pm on Saturday until late in the evening and from 10 am to 6 pm on Sunday (feast and concert on Saturday evening). Contact: lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Français (France) Samedi 1er et dimanche 2 août : ERVY-LE-CHÂTEL - Les Médiévales d'Ervy-le-Châtel.
Les Médiévales d’Ervy-le-Châtel reviennent pour une 12e édition exceptionnelle les 1er et 2 août 2026, avec un thème puissant et inédit : « La Femme au temps médiéval ».
Au programme des spectacles uniques et des artistes d’exception :
- La Compagnie du Gras Jambon : Un concert de rock médiéval festif et décalé, où l’énergie moderne rencontre les sonorités d’antan. Humour, puissance et bonne humeur garantis !
- Élise Humbert : Une plongée envoûtante dans l’univers médiéval et celtique avec un concert 100 % créations inédites – une exclusivité à ne pas manquer.
- Les Vagabondes : « Les Esprits de la Forêt », un spectacle poétique et onirique où échasses, acrobaties et créatures fantastiques donnent vie aux légendes des bois enchantés.
- Centaure du Temps : Un spectacle équestre épique mêlant élégance, chevalerie et univers médiéval – des images spectaculaires et cinématographiques.
- Les Dernières Amazones : Une performance chorégraphiée explosive alliant danse, art et feu pour une immersion spectaculaire et captivante.
- La Travailleuse du Texte : Une conférence-slam passionnante sur la place de la femme au Moyen Âge, entre histoire, poésie et émotion.
Les Médiévales, c’est aussi l’assurance de passer un week-end inoubliable en famille :
- Ateliers créatifs : Expérience Terre propose aux enfants (et aux grands !) de créer leur propre blason médiéval en modelage. Chaque œuvre, estampillée « Les Médiévales d’Ervy-le-Châtel », repartira avec son créateur comme souvenir unique de cette édition.
- Jeux médiévaux pour s’amuser, rivaliser et plonger dans l’ambiance de l’époque.
- Un marché médiéval animé : artisans, marchands et animations recréent l’effervescence des foires d’autrefois.
- Un grand festin médiéval le samedi soir : Repas gourmand, musiques entraînantes et animations pour une soirée conviviale et mémorable sous les étoiles.
Ouverture au public dès 14h le samedi jusque tard dans la soirée et le dimanche de 10h à 18h (festin et concert le samedi soir)
Programme détaillé en PDF
Contact : lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Les Médiévales d’Ervy-le-Châtel reviennent pour une 12e édition exceptionnelle les 1er et 2 août 2026, avec un thème puissant et inédit : « La Femme au temps médiéval ».
Au programme des spectacles uniques et des artistes d’exception :
- La Compagnie du Gras Jambon : Un concert de rock médiéval festif et décalé, où l’énergie moderne rencontre les sonorités d’antan. Humour, puissance et bonne humeur garantis !
- Élise Humbert : Une plongée envoûtante dans l’univers médiéval et celtique avec un concert 100 % créations inédites – une exclusivité à ne pas manquer.
- Les Vagabondes : « Les Esprits de la Forêt », un spectacle poétique et onirique où échasses, acrobaties et créatures fantastiques donnent vie aux légendes des bois enchantés.
- Centaure du Temps : Un spectacle équestre épique mêlant élégance, chevalerie et univers médiéval – des images spectaculaires et cinématographiques.
- Les Dernières Amazones : Une performance chorégraphiée explosive alliant danse, art et feu pour une immersion spectaculaire et captivante.
- La Travailleuse du Texte : Une conférence-slam passionnante sur la place de la femme au Moyen Âge, entre histoire, poésie et émotion.
Les Médiévales, c’est aussi l’assurance de passer un week-end inoubliable en famille :
- Ateliers créatifs : Expérience Terre propose aux enfants (et aux grands !) de créer leur propre blason médiéval en modelage. Chaque œuvre, estampillée « Les Médiévales d’Ervy-le-Châtel », repartira avec son créateur comme souvenir unique de cette édition.
- Jeux médiévaux pour s’amuser, rivaliser et plonger dans l’ambiance de l’époque.
- Un marché médiéval animé : artisans, marchands et animations recréent l’effervescence des foires d’autrefois.
- Un grand festin médiéval le samedi soir : Repas gourmand, musiques entraînantes et animations pour une soirée conviviale et mémorable sous les étoiles.
Ouverture au public dès 14h le samedi jusque tard dans la soirée et le dimanche de 10h à 18h (festin et concert le samedi soir)
Programme détaillé en PDF
Contact : lesmedievalesdervy@gmail.com / +33 (0)6 71 75 03 83
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty