. . . . . . "In 2024 had ze met *Carte noire nomm%E9e D%E9sir* zwarte vrouwelijke lichamen afgebeeld zoals niemand dat tot dan toe had gedaan. Rebecca Chaillon keert dit seizoen terug met de performancevoorstelling *La Parabole du Seum*.\n\nGeconfronteerd met de politieke en ecologische toestand van de planeet, en de angst die dit teweegbrengt, vraagt ze zich af hoedeze woeste opmars tot stilstand te brengen, of, op zijn minst, welke nieuwe verzetsstrategie\u00EBn er moeten worden ingezet. Ze richt haar blik op haar eigen regio, Seine-Saint-Denis. Vervolgens richt ze haar blik op de hemel, %E0 zowel de plek waar %AB natuurrampen %BB \u2013 orkanen, overstromingen \u2013 neerdalen, als het nieuwe territorium van het westerse imperialisme. Als de hemel woedend is en niet langer leeg, welke ruimte blijft er dan over om onze overtuigingen te projecteren?\n\nTussen zwaartekracht en lichtheid verbeeldt Rebecca Chaillon een wereld op de grens van sciencefiction, met meer kleuren, meer lichamen, meer culturen. Het resultaat: een astrologisch, astronomisch en queer verhaal dat op een uiterst eigentijdse manier de schitterende facetten van haar identiteit verkent.\n\nDuur: 2 uur en 45 minuten\nVanaf 16 jaar\nReserveren verplicht"@nl . "En 2024, elle avait repr\u00E9sent\u00E9 les corps noirs f\u00E9minins comme personne ne l\u2019avait fait jusqu\u2019alors avec Carte noire nomm\u00E9e D\u00E9sir. R\u00E9becca Chaillon revient cette saison avec le spectacle-performance La Parabole du Seum.\n\nFace \u00E0 l\u2019\u00E9tat politique et \u00E9cologique de la plan\u00E8te, et la peur que cela engendre, elle s\u2019interroge sur la mani\u00E8re d\u2019arr\u00EAter cette marche furieuse, ou, au moins, sur les nouvelles strat\u00E9gies de r\u00E9sistances \u00E0 mettre en place. Elle se tourne vers son territoire, la Seine-Saint-Denis. Puis vers le ciel, \u00E0 la fois le lieu d\u2019o\u00F9 tombent les catastrophes \u2013 ouragans, inondations, d\u00E9sastres dits \u00AB naturels \u00BB \u2013 et le nouveau territoire de l\u2019imp\u00E9rialisme occidental. Si le ciel est furieux et s\u2019il n\u2019est plus vide, quel espace reste-t-il pour projeter nos croyances ?\n\nEntre gravit\u00E9 et l\u00E9g\u00E8ret\u00E9, R\u00E9becca Chaillon imagine un monde \u00E0 la limite de la science-fiction, incluant plus de couleurs, plus de corps, plus de cultures. Le r\u00E9sultat : un conte astrologique, astronomique et queer, qui explore, dans un proc\u00E9d\u00E9 ultra-contemporain, les \u00E9clatantes facettes de son identit\u00E9.\n\nDur\u00E9e : 2h45\nA partir de 16 ans\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "En 2024, hab\u00EDa representado los cuerpos negros femeninos como nadie lo hab\u00EDa hecho hasta entonces con *Carte noire nomm%E9e D%E9sir*. Rebecca Chaillon vuelve esta temporada con el espect\u00E1culo-performance *La Par\u00E1bola del Seum*.\n\nAnte la situaci\u00F3n pol\u00EDtica y ecol\u00F3gica del planeta, y el miedo que esto genera, se pregunta c\u00F3mode detener esta marcha furiosa o, al menos, sobre las nuevas estrategias de resistencia que hay que poner en marcha. Se centra en su territorio, la Seine-Saint-Denis. Luego, hacia el cielo, %E0l lugar desde donde caen las cat\u00E1strofes \u2014huracanes, inundaciones, desastres denominados \u00ABnaturales\u00BB\u2014 y el nuevo territorio del imperialismo occidental. Si el cielo est\u00E1 furioso y ya no est\u00E1 vac\u00EDo, \u00BFqu\u00E9 espacio queda para proyectar nuestras creencias?\n\nEntre la gravedad y la ligereza, Rebecca Chaillon imagina un mundo al l\u00EDmite de la ciencia ficci\u00F3n, que incluye m\u00E1s colores, m\u00E1s cuerpos, m\u00E1s culturas. El resultado: un cuento astrol\u00F3gico, astron\u00F3mico y queer que explora, con un enfoque ultracontempor\u00E1neo, las deslumbrantes facetas de su identidad.\n\nDuraci\u00F3n: 2 h 45 min\nA partir de 16 a\u00F1os\nReserva obligatoria"@es . "In 2024, she portrayed Black women\u2019s bodies in a way no one had done before with *Carte noire nomm%E9e D%E9sir*. Rebecca Chaillon returns this season with the performance piece *La Parabole du Seum*.\n\nFaced with the political and ecological state of the planet\u2014and the fear that this engenders\u2014she wonders howto halt this furious march\u2014or, at the very least, on the new strategies of resistance to be put in place. She turns her attention to her home region, Seine-Saint-Denis. Then toward the sky\u2014both the place from which disasters fall\u2014hurricanes, floods, so-called \u201Cnatural\u201D disasters\u2014and the new territory of Western imperialism. If the sky is furious and is no longer empty, what space remains for us to project our beliefs?\n\nBetween gravity and lightness, Rebecca Chaillon imagines a world on the edge of science fiction, one that includes more colors, more bodies, and more cultures. The result: an astrological, astronomical, and queer tale that explores, through an ultra-contemporary approach, the dazzling facets of her identity.\n\nRunning time: 2 hours 45 minutes\nAges 16 and up\nReservations required"@en . "Nel 2024, con *Carte noire nomm%E9e D%E9sir*, aveva rappresentato i corpi neri femminili come nessuno aveva mai fatto prima. Rebecca Chaillon torna in questa stagione con lo spettacolo-performance *La Parabole du Seum*.\n\nDi fronte alla situazione politica ed ecologica del pianeta, e alla paura che essa genera, si interroga su comefermare questa corsa sfrenata o, almeno, sulle nuove strategie di resistenza da mettere in atto. Si rivolge al suo territorio, la Seine-Saint-Denis. Poi verso il cielo, %E0 al tempo stesso il luogo da cui %O%F scendono le catastrofi \u2013 uragani, inondazioni, disastri detti %AB naturali %BB \u2013 e il nuovo territorio dell\u2019imperialismo occidentale. Se il cielo \u00E8 furioso e non \u00E8 pi\u00F9 vuoto, quale spazio rimane per proiettare le nostre convinzioni?\n\nTra gravit\u00E0 e leggerezza, Rebecca Chaillon immagina un mondo al limite della fantascienza, che include pi\u00F9 colori, pi\u00F9 corpi, pi\u00F9 culture. Il risultato: un racconto astrologico, astronomico e queer, che esplora, con un approccio ultra-contemporaneo, le sfaccettature brillanti della sua identit\u00E0.\n\nDurata: 2h45\nA partire dai 16 anni\nPrenotazione obbligatoria"@it . "Im Jahr 2024 hatte sie mit \u201ECarte noire nomm%E9e D%E9sir\u201C schwarze weibliche K\u00F6rper dargestellt, wie es zuvor noch niemand getan hatte. Rebecca Chaillon kehrt in dieser Saison mit der Performance \u201ELa Parabole du Seum\u201C zur\u00FCck.\n\nAngesichts der politischen und \u00F6kologischen Lage unseres Planeten und der damit verbundenen \u00C4ngste fragt sie sich, wie, diesen rasenden Lauf aufzuhalten, oder zumindest, welche neuen Widerstandsstrategien es zu entwickeln gilt. Sie wendet sich ihrem Heimatgebiet, dem Departement Seine-Saint-Denis, zu. Dann zum Himmel, %E0 dem Ort, von dem %O%F die Katastrophen herabfallen \u2013 Hurrikane, \u00DCberschwemmungen, sogenannte %AB Naturkatastrophen %BB \u2013 und zugleich dem neuen Territorium des westlichen Imperialismus. Wenn der Himmel w\u00FCtet und nicht mehr leer ist, welcher Raum bleibt dann noch, um unsere \u00DCberzeugungen zu projizieren?\n\nZwischen Schwerkraft und Leichtigkeit entwirft Rebecca Chaillon eine Welt an der Grenze zur Science-Fiction, die mehr Farben, mehr K\u00F6rper und mehr Kulturen umfasst. Das Ergebnis: ein astrologisches, astronomisches und queeres M\u00E4rchen, das auf \u00E4u\u00DFerst zeitgem\u00E4\u00DFe Weise die strahlenden Facetten ihrer Identit\u00E4t erforscht.\n\nDauer: 2:45 Std.\nAb 16 Jahren\nReservierung erforderlich"@de . . .