data:f3a62d8f-9ae5-36e6-ae0b-dcd0b8a54f9e
Description

Français (France) À la fin des années 80, Christophe grandit dans la ferme familiale au cœur de la Beauce. Sa voie semble toute tracée, dans le sillage de son père. Mais Christophe se met à pencher : à l'école, à la maison sur le tracteur... obligé de porter un corset nuit et jour, Christophe doit se trouver d'autres occupations et organise sa vie entre la piscine, la musique et... Clara, avec qui il se lie d'amitié.

Durée : 1h30. À partir de 8 ans.

Espagnol %C0 A finales de los años 80, Christophe crecía en la granja familiar, en pleno corazón de la Beauce. Su futuro parecía ya trazado, siguiendo los pasos de su padre. Pero Christophe se pone a estudiar: en el colegio, en casa, en el tractor… Obligado a llevar un corsé día y noche, Christophe tiene que buscarse otras ocupaciones y organiza su vida entre la piscina, la música y… Clara, con quien entabla amistad.

Duración: 1 h 30 min. A partir de 8 años.

Anglais %C0 In the late 1980s, Christophe was growing up on the family farm in the heart of the Beauce region. His path seemed all but set, following in his father’s footsteps. But Christophe began to explore other interests: at school, at home on the tractor… forced to wear a brace day and night, Christophe had to find other ways to occupy himself and organized his life around swimming, music, and… Clara, with whom he becomes friends.

Running time: 1 hour 30 minutes. For ages 8 and up.

Italien (Italie) %C0 Alla fine degli anni ’80, Christophe cresceva nella fattoria di famiglia nel cuore della Beauce. Il suo percorso sembrava già tracciato, sulle orme di suo padre. Ma Christophe inizia a dedicarsi allo studio: a scuola, a casa sul trattore... costretto a indossare un busto giorno e notte, Christophe deve trovare altri passatempi e organizza la sua vita tra la piscina, la musica e... Clara, con cui stringe amicizia.

Durata: 1 ora e 30 minuti. A partire dagli 8 anni.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Aan het einde van de jaren ’80 groeide Christophe op op de familieboerderij in het hart van de Beauce. Zijn toekomst leek al helemaal uitgestippeld: hij zou in de voetsporen van zijn vader treden. Maar Christophe gaat zich over andere dingen buigen: op school, thuis op de tractor… Omdat hij dag en nacht een korset moet dragen, moet Christophe andere bezigheden vinden en organiseert hij zijn leven rond het zwembad, muziek en… Clara, met wie hij bevriend raakt.

Duur: 1u30. Vanaf 8 jaar.