Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Ma Ville %E0 V%E9lo: appuntamento con la 4%E8ª edizione!
Il Comune di Saint-Romain-de-Colbosc vi dà appuntamento domenica 18 ottobre 2026, dalle 9:00 alle 12:00, per la quarta edizione di «Ma Ville %E0 V%E9lo»!
Organizzata in collaborazione con Adopte le Triathlon, questa escursione in bicicletta invita grandi e piccini a partire alla scoperta di Saint-Romain-de-Colbosc in modo diverso.
Per circa 10 km, i partecipanti percorreranno le strade di Saint-Romain-de-Colbosc per scoprire o riscoprire il comune in bicicletta.
E per mantenere un po’ di sorpresa, il percorso rimarrà segreto fino al giorno dell’evento!
L’evento è aperto a tutti e non richiede un livello particolare. L’obiettivo: godersi un momento conviviale, sportivo e in famiglia in bicicletta.
Iscrizione obbligatoria
Il Comune di Saint-Romain-de-Colbosc vi dà appuntamento domenica 18 ottobre 2026, dalle 9:00 alle 12:00, per la quarta edizione di «Ma Ville %E0 V%E9lo»!
Organizzata in collaborazione con Adopte le Triathlon, questa escursione in bicicletta invita grandi e piccini a partire alla scoperta di Saint-Romain-de-Colbosc in modo diverso.
Per circa 10 km, i partecipanti percorreranno le strade di Saint-Romain-de-Colbosc per scoprire o riscoprire il comune in bicicletta.
E per mantenere un po’ di sorpresa, il percorso rimarrà segreto fino al giorno dell’evento!
L’evento è aperto a tutti e non richiede un livello particolare. L’obiettivo: godersi un momento conviviale, sportivo e in famiglia in bicicletta.
Iscrizione obbligatoria
Espagnol «Mi ciudad en bici»: ¡nos vemos en la 4.ª edición!
El Ayuntamiento de Saint-Romain-de-Colbosc os invita el domingo 18 de octubre de 2026, de 9:00 a 12:00, a la 4.ª edición de «Mi ciudad en bici»!
Organizada en colaboración con «Adopte le Triathlon», esta ruta en bicicleta invita a grandes y pequeños a descubrir Saint-Romain-de-Colbosc de una forma diferente.
A lo largo de unos 10 km, los participantes recorrerán las calles de Saint-Romain-de-Colbosc para descubrir o redescubrir el municipio en bicicleta.
Y para mantener la sorpresa, ¡el recorrido se mantendrá en secreto hasta el día del evento!
El evento está abierto a todo el mundo y no requiere un nivel específico. El objetivo: disfrutar de un momento agradable, deportivo y familiar en bicicleta.
Inscripción obligatoria
El Ayuntamiento de Saint-Romain-de-Colbosc os invita el domingo 18 de octubre de 2026, de 9:00 a 12:00, a la 4.ª edición de «Mi ciudad en bici»!
Organizada en colaboración con «Adopte le Triathlon», esta ruta en bicicleta invita a grandes y pequeños a descubrir Saint-Romain-de-Colbosc de una forma diferente.
A lo largo de unos 10 km, los participantes recorrerán las calles de Saint-Romain-de-Colbosc para descubrir o redescubrir el municipio en bicicleta.
Y para mantener la sorpresa, ¡el recorrido se mantendrá en secreto hasta el día del evento!
El evento está abierto a todo el mundo y no requiere un nivel específico. El objetivo: disfrutar de un momento agradable, deportivo y familiar en bicicleta.
Inscripción obligatoria
Français (France) Ma Ville à Vélo : rendez-vous pour la 4ème édition !
La Ville de Saint-Romain-de-Colbosc vous donne rendez-vous dimanche 18 octobre 2026, de 9h à 12h, pour la 4ème édition de Ma Ville à Vélo !
Organisée en partenariat avec Adopte le Triathlon, cette balade à vélo invite petits et grands à partir à la découverte de Saint-Romain-de-Colbosc autrement.
Pendant environ 10km, les participants parcourront les rues de Saint-Romain-de-Colbosc pour découvrir ou redécouvrir la commune à vélo.
Et pour garder une part de surprise, le parcours sera tenu secret jusqu'au jour J !
L'événement est accessible à tous et ne nécessite pas de niveau particulier. L'objectif : profiter d'un moment convivial, sportif et familial à vélo.
Inscription obligatoire
La Ville de Saint-Romain-de-Colbosc vous donne rendez-vous dimanche 18 octobre 2026, de 9h à 12h, pour la 4ème édition de Ma Ville à Vélo !
Organisée en partenariat avec Adopte le Triathlon, cette balade à vélo invite petits et grands à partir à la découverte de Saint-Romain-de-Colbosc autrement.
Pendant environ 10km, les participants parcourront les rues de Saint-Romain-de-Colbosc pour découvrir ou redécouvrir la commune à vélo.
Et pour garder une part de surprise, le parcours sera tenu secret jusqu'au jour J !
L'événement est accessible à tous et ne nécessite pas de niveau particulier. L'objectif : profiter d'un moment convivial, sportif et familial à vélo.
Inscription obligatoire
Néerlandais (Pays-Bas) Mijn stad op de fiets: kom naar de 4e editie!
De gemeente Saint-Romain-de-Colbosc nodigt u uit op zondag 18 oktober 2026, van 9.00 tot 12.00 uur, voor de 4e editie van Ma Ville %E0 V%E9lo!
Deze fietstocht, georganiseerd in samenwerking met Adopte le Triathlon, nodigt jong en oud uit om Saint-Romain-de-Colbosc op een andere manier te ontdekken.
Gedurende ongeveer 10 km fietsen de deelnemers door de straten van Saint-Romain-de-Colbosc om de gemeente op de fiets te ontdekken of herontdekken.
En om het element van verrassing te behouden, wordt het parcours tot de dag zelf geheim gehouden!
Het evenement is voor iedereen toegankelijk en vereist geen specifiek niveau. Het doel: genieten van een gezellig, sportief en gezinsvriendelijk moment op de fiets.
Inschrijving verplicht
De gemeente Saint-Romain-de-Colbosc nodigt u uit op zondag 18 oktober 2026, van 9.00 tot 12.00 uur, voor de 4e editie van Ma Ville %E0 V%E9lo!
Deze fietstocht, georganiseerd in samenwerking met Adopte le Triathlon, nodigt jong en oud uit om Saint-Romain-de-Colbosc op een andere manier te ontdekken.
Gedurende ongeveer 10 km fietsen de deelnemers door de straten van Saint-Romain-de-Colbosc om de gemeente op de fiets te ontdekken of herontdekken.
En om het element van verrassing te behouden, wordt het parcours tot de dag zelf geheim gehouden!
Het evenement is voor iedereen toegankelijk en vereist geen specifiek niveau. Het doel: genieten van een gezellig, sportief en gezinsvriendelijk moment op de fiets.
Inschrijving verplicht
Allemand (Allemagne) „Ma Ville %E0 V%E9lo“: Termin für die 4. Ausgabe!
Die Stadt Saint-Romain-de-Colbosc lädt Sie am Sonntag, den 18. Oktober 2026, von 9 bis 12 Uhr zur 4. Ausgabe von „Ma Ville %E0 V%E9lo“ ein!
Diese Radtour, die in Zusammenarbeit mit „Adopte le Triathlon“ organisiert wird, lädt Groß und Klein dazu ein, Saint-Romain-de-Colbosc auf eine ganz neue Art zu entdecken.
Auf einer Strecke von etwa 10 km fahren die Teilnehmer durch die Straßen von Saint-Romain-de-Colbosc, um die Gemeinde mit dem Fahrrad zu entdecken oder neu zu entdecken.
Und damit ein Teil der Überraschung erhalten bleibt, wird die Strecke bis zum Tag der Veranstaltung geheim gehalten!
Die Veranstaltung ist für alle zugänglich und erfordert kein besonderes Leistungsniveau. Das Ziel: einen geselligen, sportlichen und familienfreundlichen Moment auf dem Fahrrad genießen.
Anmeldung erforderlich
Die Stadt Saint-Romain-de-Colbosc lädt Sie am Sonntag, den 18. Oktober 2026, von 9 bis 12 Uhr zur 4. Ausgabe von „Ma Ville %E0 V%E9lo“ ein!
Diese Radtour, die in Zusammenarbeit mit „Adopte le Triathlon“ organisiert wird, lädt Groß und Klein dazu ein, Saint-Romain-de-Colbosc auf eine ganz neue Art zu entdecken.
Auf einer Strecke von etwa 10 km fahren die Teilnehmer durch die Straßen von Saint-Romain-de-Colbosc, um die Gemeinde mit dem Fahrrad zu entdecken oder neu zu entdecken.
Und damit ein Teil der Überraschung erhalten bleibt, wird die Strecke bis zum Tag der Veranstaltung geheim gehalten!
Die Veranstaltung ist für alle zugänglich und erfordert kein besonderes Leistungsniveau. Das Ziel: einen geselligen, sportlichen und familienfreundlichen Moment auf dem Fahrrad genießen.
Anmeldung erforderlich
Anglais My City by Bike: See you at the 4th edition!
The City of Saint-Romain-de-Colbosc invites you to join us on Sunday, October 18, 2026, from 9 a.m. to 12 p.m., for the 4th edition of My City by Bike!
Organized in partnership with Adopte le Triathlon, this bike ride invites young and old alike to explore Saint-Romain-de-Colbosc in a whole new way.
Over a distance of about 10 km, participants will ride through the streets of Saint-Romain-de-Colbosc to discover or rediscover the town by bike.
And to keep it a surprise, the route will be kept secret until the day of the event!
The event is open to everyone and does not require any specific skill level. The goal: to enjoy a friendly, active, and family-oriented experience on two wheels.
Registration is required
The City of Saint-Romain-de-Colbosc invites you to join us on Sunday, October 18, 2026, from 9 a.m. to 12 p.m., for the 4th edition of My City by Bike!
Organized in partnership with Adopte le Triathlon, this bike ride invites young and old alike to explore Saint-Romain-de-Colbosc in a whole new way.
Over a distance of about 10 km, participants will ride through the streets of Saint-Romain-de-Colbosc to discover or rediscover the town by bike.
And to keep it a surprise, the route will be kept secret until the day of the event!
The event is open to everyone and does not require any specific skill level. The goal: to enjoy a friendly, active, and family-oriented experience on two wheels.
Registration is required
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty